Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 That is very expensive! それはとても高い！ The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 That's too expensive. それは高過ぎる。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 It isn't expensive. それは高価ではない。
