Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 I am taller. 私の方が背が高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 It isn't expensive. それは高価ではない。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 It's too expensive! それはとても高い！ We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
