This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Tom and I go to the same high school.
トムとは同じ高校です。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
