Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 I'm tall. 私は背が高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
