Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| He is of noble ancestry. | 彼は高貴な生まれだ。 | |
| The best is best cheap. | 最高品が一番安い。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| His joke killed me. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| What did you buy this expensive dictionary for? | 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. | あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| I read the book in my second year of high school. | その本は高校２年の時に読んだ。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| We thought much of his first novel. | 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| There's a strong probability of a nuclear tragedy. | 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The dictionary is useful and, what is more, not expensive. | その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| His advanced age prevents him from getting a job. | 高齢の為に彼は就職できない。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
