After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
It's too expensive.
それは高すぎます。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
