Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 That's too expensive. それは高すぎます。 This is too expensive! それは高すぎる！ There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 It's too expensive! それはとても高い！ I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
