Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 That's too expensive. それは高すぎます。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
