No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
This is too expensive!
それは高すぎる！
Can I unload the high speed film?
高感度フィルムは出してもいいですか。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The ball bounced up high.
ボールが高く跳ね上がった。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
I am tall.
私は背が高い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
