Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 It's too expensive! それは高過ぎる。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
