Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| We're paid by the job. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| She is our next best pianist after Mr Long. | 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| We cannot speak too highly of his great achievements. | 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 | |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| I have a high opinion of this book. | 私はこの本を高く評価している。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. | たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| Do you want small bills or large? | 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The boss has a good opinion of your work. | ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | こちらはあちらよりはるかに高品質です。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| Do you play golf, Takaki? | 高木さん、ゴルフはやりますか。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| That pen is more expensive than this one. | あのペンはこのペンよりも高価だ。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
