Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は312メートルの高さがある。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Both he and I are high school students. | 彼も私も高校生です。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| The yen rose to the dollar. | 円はドルに対して高くなった。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| That sofa is less expensive than this table. | あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 | |
| My watch is less expensive than yours. | 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| I can't prune this tree. It's too tall. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| He is of noble ancestry. | 彼は高貴な生まれだ。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
