Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| I think this novel shows the author at his best. | この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| It was really good. | もう最高においしかったですよ。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| Could you dial for me? The telephone is too high. | 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| His research ranks with the best of the kind. | 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. | 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムとは同じ高校です。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. | フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| What did you buy this expensive dictionary for? | 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| It's great! You'll laugh for sure. | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| She has changed a lot since high school. | 彼女は高校時以来ずっと変わった。 | |
| We are having a whale of a time. | 気分は最高。 | |
| The bird soared above. | 鳥は高く舞い上がった。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| She is our next best pianist after Mr Long. | 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
