Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 It's too expensive! それは高すぎます。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。
