Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 I am a high school student. 私は高校生です。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 I am taller. 私の方が背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 That is too expensive. これは高すぎる。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？
