In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
How high is it?
どのくらい高い？
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
That's too expensive.
それは高すぎます。
It isn't expensive.
それは高くない。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
He is free from pride.
彼は高慢なところがない。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
These cookies aren't expensive, but they taste good.
このクッキーは高くないが、おいしい。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
Tom and I go to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
