Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 That's very tall! それはとても高い！ In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 It's expensive though. でも高いよ。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 This is too expensive! それは高すぎる！ This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 It's too expensive! それは高すぎます。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
