Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 That is too expensive. これは高すぎる。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。
