Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 That's too expensive. それは高過ぎる。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ I'm taller than you. 私は君より背が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。
