Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 I'm tall. 私は背が高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
