Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. | 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Her cooking is the best. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| That company is doing very well in terms of total sales. | 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 | |
| The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. | 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| It wasn't expensive. | それは高くなかった。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| The high salary disposed him to accept the position. | 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Strawberries sell for a high price in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. | 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Jump as high as you can. | できるだけ高く跳びなさい。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
