Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 It looks very expensive. とても高価に見える。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 We are high school students. 私たちは高校生です。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 I am a high school student. 私は高校生です。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 I have high blood pressure. 高血圧です。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
