Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
How expensive is it?
どのくらい高い？
Large houses are expensive to live in.
大きな家はすむのに高くつく。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
