Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 That's too expensive. それは高過ぎる。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 This is much the best. これが最高。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 It's too expensive! それは高すぎます。 My father is tall. 父は背が高いです。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。
