Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は原判決をくつがえしました。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| An expensive watch is not necessarily a good one. | 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | これは高校生向けのよい辞書だ。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| She is a high-liver. | 彼女は高望みするタイプです。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| Made in Italy, these jeans were very expensive. | イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| I read the book in my second year of high school. | その本は高校２年の時に読んだ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| This book is his best effort to date. | この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. | 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| I pray that you will have the best of luck. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
