We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
That's too expensive.
それは高すぎます。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The price is too high.
値段が高すぎる！
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
The waves are high.
波が高い。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
He held the trophy on high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
