Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 That's very tall! それはとても高い！ The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。
