Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
I am tall.
私は背が高い。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
That's too expensive.
それは高すぎます。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Tom has a high-pitched voice.
トムは声が高い。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I will get that classic car at all costs.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
It wasn't expensive.
それは高くなかった。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
