Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
