Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 You are tallest. 君は一番背が高い。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 How high is it? どのくらい高い？ They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 It's too expensive! それは高すぎます。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I have a high fever. 高熱があるのです。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 A piano is expensive. ピアノは高いです。
