Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| An expensive car is a status symbol. | 高級車は地位の象徴である。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の2コ下の後輩です。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. | あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 | |
| The boss has a good opinion of your work. | ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| The scandal could lead to the firing of some senior officials. | このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| A special tax is imposed on very high incomes. | 実に高額の所得には特別税が課せられている。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| The show was wonderful, but the tickets were too expensive. | ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| This is by far the best novel that has been published this year. | これは今年出版された断然最高の小説です。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| The dictionary is useful and, what is more, not expensive. | その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. | 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Bert doesn't go to high school, does he? | バートは高校に通っていませんよね。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| We are doing business at piecework payment basis. | 出来高払いでやっています。 | |
| How high is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
