Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 That is very expensive! それはとても高い！ Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 I have high blood pressure. 高血圧です。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 It's too expensive! それは高過ぎる。 How high is it? どのくらい高い？ It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 You are tallest. 君は一番背が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
