Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 That's too expensive. それは高すぎます。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 I am a high school student. 私は高校生です。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。
