Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 I am very tall. 私はとても背が高い。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 That's too expensive! それはとても高い！ He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。
