In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
It's expensive though.
でも高いよ。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
It wasn't expensive.
それは高くなかった。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
It's too expensive!
値段が高すぎる！
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
