Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 That's too expensive. それは高すぎます。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
