English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
