Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 It's too expensive! それは高過ぎる。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 That's too expensive. それは高すぎます。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。
