Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 How expensive is it? どのくらい高い？ Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 It's expensive though. でも高いよ。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 How high is it? それの高さはいくらですか。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 It isn't expensive. それは高価ではない。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 It's too expensive! それは高すぎます。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
