Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price is too high. 値段が高すぎる！ Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 It's expensive though. でも高いよ。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 The waves are high today. 今日は波が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 It's too expensive! それはとても高い！ A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 I have a high fever. 高熱があるのです。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 It's too expensive! それは高すぎます。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 It isn't expensive. それは高くない。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 I am tall. 私は背が高い。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
