Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
