Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 It's too expensive! それはとても高い！ Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 This is much the best. これが最高。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 How high is it? それの高さはいくらですか。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
