That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
It's very humid.
湿度がすごく高いですね。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
