He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Jump as high as you can.
できるだけ高く跳びなさい。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
