To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
That is too expensive.
これは高すぎる。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
We will play Minami High School tomorrow.
わが高はあす南高校と対戦する。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
