Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The plane flew at an altitude of 3,000 meters. | 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| He suffered from high blood pressure. | 彼は高血圧に悩んでいた。 | |
| When I got up, the sun was already high in the sky. | 目が覚めた時にはもう日が高かった。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| This is the kind of work that requires a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. | イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| That watch is less expensive than this one. | その時計はこの時計ほど高くない。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| His heart was pounding as he told me that. | その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 | |
| That down pillow looks expensive. | その羽毛まくらが高そうです。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| I pray that you will have the best of luck. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Both he and I are high school students. | 彼も私も高校生です。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. | この列車は高松でフェリーに連絡します。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
