Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の2コ下の後輩です。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| What is the altitude of the plateau? | その台地は標高どのくらいですか。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| I think this novel shows the author at his best. | この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. | 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| He is free from pride. | 彼は高慢なところがない。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本で、おまけに高くない。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| The magazine article said that the value of the yen would rise. | その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| We are having a whale of a time. | 気分は最高。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| She is our next best pianist after Mr Long. | 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 | |
| That watch is less expensive than this one. | その時計はこの時計ほど高くない。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Do you want small bills or large? | 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 | |
| Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. | パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
