The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He's a high school student.
彼は高校生です。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I am tall.
私は背が高い。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
