Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 That's too expensive. それは高すぎます。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。
