Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 It's expensive though. でも高いよ。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 We are high school students. 私たちは高校生です。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 I am taller. 私の方が背が高い。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。
