Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 That's very tall! それはとても高い！ When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 It's too expensive! それは高すぎます。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 This watch is expensive. この時計は高い。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。
