Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is too expensive! それは高すぎる！ This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I am tall. 私は背が高い。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 That's very tall! それはとても高い！ The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
