Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 This is too expensive! それは高すぎる！ Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。
