Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 It isn't expensive. それは高くない。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 They are high school students. 彼らは高校生です。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 This is much the best. これが最高。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 That is very expensive! それはとても高い！ The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
