This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
