Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 You are tallest. 君は一番背が高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。
