Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 How high is it? どのくらい高い？ The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 I'm tall. 私は背が高い。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
