Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
However, it is too expensive.
しかしながら、高すぎる。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
高いんだろ。やめとくよ。
There are few high-ranking positions left open for you.
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
