Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| I miss the high school days we spent together. | 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 | |
| I wasn't at my best today. | 今日は最高の調子が出なかった。 | |
| This is by far the best novel that has been published this year. | これは今年出版された断然最高の小説です。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 | |
| The top of this tree is level with the fence. | この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| Human beings are the higher mammals. | 人類は高等哺乳動物である。 | |
| Their highest skill was woodworking. | 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| He is a man of noble birth. | 彼は高貴な生まれの人です。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| She was shy in her high school days. | 彼女は高校時代内気でした。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | こちらはあちらよりはるかに高品質です。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| How can I jump so high? | どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| I'll buy that old clock no matter how expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
