The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
