Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
Do you know Mr. Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
She has changed a lot since high school.
彼女は高校時以来ずっと変わった。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
高いんだろ。やめとくよ。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
