Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は原判決をくつがえしました。 | |
| Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. | 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| The best is best cheap. | 最高品が一番安い。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| His advanced age prevents him from getting a job. | 高齢の為に彼は就職できない。 | |
| A man of wealth has to pay a lot of income tax. | 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です。 | |
| Life is more and more expensive. | 生活費はだんだん高くなっている。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| They say he is the best tennis player. | 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 | |
| My watch is less expensive than yours. | 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| The actual cost was higher than the estimate. | 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | |
| The new novel added greatly to his reputation. | 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| The plane flew at an altitude of 3,000 meters. | 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| Her job brings in a high income. | 彼女の仕事は高収入である。 | |
| The overall output was tons. | 全生産高はＸトンであった。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Steel output set a record for two consecutive years. | 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 | |
| I am corresponding with an American high school student. | 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| Strawberries sell at high prices in winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| You should set a high value on every man's life. | すべての人の生涯を高く評価するべきである。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. | すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は前回の判決を覆した。 | |
