Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 It is too expensive. それは高すぎます。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 That's too expensive. それは高すぎます。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 How high is it? それの高さはいくらですか。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
