Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 I have high blood pressure. 高血圧です。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 He's a high school student. 彼は高校生です。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 That is too expensive. これは高すぎる。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 I am very tall. 私はとても背が高い。
