Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| I never see this album without thinking of my high school days. | このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| Some are expensive, and others are very cheap. | 高価なものもあれば、大変安いものもある。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| It's great! You'll laugh for sure. | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| The high salary disposed him to accept the position. | 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 | |
| The Supreme Court is located near the Imperial Palace. | 最高裁判所は皇居の近くにある。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. | 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 | |
| Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. | 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| This cake is made of the finest ingredients. | このケーキは最高の材料で作られている。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. | これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| This book is too expensive. I can't afford to buy it. | この本は高すぎるので私には買えない。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| Strawberries sell at high prices in winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! | どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Production has remarkably increased. | 生産高が著しく増加した。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| We are having a whale of a time. | 気分は最高。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Unfortunately, like other developed countries, America is graying. | 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
