Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| High costs made it hard to carry on his business. | コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 | |
| My father is paying back a huge loan on our home. | 父は高額な家のローンを返済している。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| This book is his best effort to date. | この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. | 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| This is my best work to date. | これが現在までの私の最高傑作です。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| That was the best day of my life. | あの日が私の人生で最高の日だった。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| What is the height of Mt. Everest? | エベェレストの高さはどのくらい？ | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. | 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 | |
| His noble deed deserves praise indeed. | 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| He is of noble ancestry. | 彼は高貴な生まれだ。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| Jump as high as you can. | できるだけ高く跳びなさい。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| High tariffs are the chief obstacles to free trade. | 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| That watch is less expensive than this one. | その時計はこの時計ほど高くない。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| I read the book in my second year of high school. | その本は高校２年の時に読んだ。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| She was born with a silver spoon in her mouth. | 彼女は高貴な生まれだ。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
