Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
I have high blood pressure.
高血圧です。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
The ball bounced up high.
ボールが高く跳ね上がった。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
The humidity is very high, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
