Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 That is too expensive. これは高すぎる。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。
