Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 I'm tall. 私は背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
