If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
The humidity is very high, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
There are few high-ranking positions left open for you.
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
