Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| His joke was great. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! | ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| She was born with a silver spoon in her mouth. | 彼女は高貴な生まれだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| It is impossible for you to jump two meters high. | 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| It wasn't expensive. | それは高くなかった。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| It's great! You'll laugh for sure. | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. | イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| Far from falling, the prices of commodities went on rising. | 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| He feels the prize to be the superior. | 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| His joke killed me. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| Could you dial for me? The telephone is too high. | 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| How high is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| The government decided to impose a special tax on very high incomes. | 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| He teaches in a girls' high school. | 彼は女子高で教えている。 | |
| I think highly of your way of thinking. | 私はあなたの考え方を高く評価しています。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| He suffered from high blood pressure. | 彼は高血圧に悩んでいた。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
