This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
We are having a whale of a time.
気分は最高。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.