Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 It isn't expensive. それは高くない。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。
