Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| His noble deed deserves praise indeed. | 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| Mother has a good opinion of the writer. | 母はその作家を高く評価している。 | |
| Henry was dismissed because he was old. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| The boss has a good opinion of your work. | ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| She was born with a silver spoon in her mouth. | 彼女は高貴な生まれだ。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| There was an expensive camera left in the classroom. | 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| The house was more expensive than I had expected. | その家は値段が思ったより高かった。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| At any rate, I'll go to college after graduating from high school. | とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| We are doing business at piecework payment basis. | 出来高払いでやっています。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| She was always surrounded by high-quality goods. | 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 | |
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
