Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 This watch is expensive. この時計は高い。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 It is too expensive. それは高すぎます。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 That's too expensive! それはとても高い！ Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。
