Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 We got a good price for that. それは高く売れた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 It's too expensive! それはとても高い！ It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 That's too expensive. それは高すぎます。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。
