Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is much the best. | これが最高。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| A special tax is imposed on very high incomes. | 実に高額の所得には特別税が課せられている。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. | 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| That company is doing very well in terms of total sales. | 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. | 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| Costs of financial services are rising in every country. | 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| Could you tell me my balance? | 残高を教えてくれますか。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
