Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 The waves are high. 波が高い。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 This is too expensive! それは高すぎる！ Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 It isn't expensive. それは高くない。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。
