Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 I am taller. 私の方が背が高い。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。
