Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 It's too expensive! それは高すぎます。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 I am very tall. 私はとても背が高い。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 This is too expensive! それは高すぎる！ Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
