Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。
