Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. | トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We are beginning our descent. | これより次第に高度を下げてまいります。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| The government decided to impose a special tax on very high incomes. | 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 | |
| Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. | 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| He suffered from high blood pressure. | 彼は高血圧に悩んでいた。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| The tree grew very tall. | その木はとても高くなった。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| This is my best work to date. | これが現在までの私の最高傑作です。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| What is the altitude of the plateau? | その台地は標高どのくらいですか。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| There's a strong probability of a nuclear tragedy. | 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 | |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| That dress seems to be very expensive. | このドレスは高そうだ。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| This book is too expensive. I can't afford to buy it. | この本は高すぎるので私には買えない。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| How high is Mont Blanc? | モンブランはどのくらいの高さがありますか。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| I am corresponding with an American high school student. | 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | |
| I read The Great Gatsby when I was in high school. | 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| He read the letter in a loud voice. | 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
