Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。
