Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 The waves are high. 波が高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 I'm the best. 私は最高だ。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。
