Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。
