Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 I'm the best. 私は最高だ。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 The waves are high. 波が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。
