I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
