Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| He held the trophy up high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. | 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| The government decided to impose a special tax on very high incomes. | 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. | 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| We thought much of his first novel. | 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| Do you play golf, Takaki? | 高木さん、ゴルフはやりますか。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| I read the book in my second year of high school. | その本は高校２年の時に読んだ。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| The magazine article said that the value of the yen would rise. | その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
