They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
It's too expensive.
それは高すぎます。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
This high humidity makes me feel tired.
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
This is too expensive!
それは高すぎる！
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
They are high school students.
彼らは高校生です。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
