It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
