Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 I'm tall. 私は背が高い。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。
