Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. | この列車は高松でフェリーに連絡します。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| It is too expensive. | それは高すぎます。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| High tariffs are the chief obstacles to free trade. | 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| The overall output was tons. | 全生産高はＸトンであった。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. | パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである | |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です。 | |
| You need not have bought such an expensive book. | そんな高い本買わなくてもよかったのに。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
| I never see this album without thinking of my high school days. | このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. | クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
