Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| An expensive watch is not necessarily a good one. | 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| That was the best day of my life. | あの日が私の人生で最高の日だった。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| In our society we find men of integrity along with crooks. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
| We're paid by the job. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. | それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| The tree grew very tall. | その木はとても高くなった。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| That watch is less expensive than this one. | その時計はこの時計ほど高くない。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| I'll buy that old clock no matter how expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
