Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans. 亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 That is very expensive! それはとても高い！ The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
