The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm tall.
私は背が高い。
This high humidity makes me feel tired.
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
