Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| His high salary enabled him to live in comfort. | 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 | |
| The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. | 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| Among modern novels, this is the best. | 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. | トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 | |
| It wasn't expensive. | それは高くなかった。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| That's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I think highly of your way of thinking. | 私はあなたの考え方を高く評価しています。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Her job brings in a high income. | 彼女の仕事は高収入である。 | |
| She is a high-liver. | 彼女は高望みするタイプです。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| I see much of Takaoka. | 私は高生加によく会う。 | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| Critics thought little of the play. | 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
