Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 I am very tall. 私はとても背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
