The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I pray that you will have the best of luck.
最高の運が向きますように祈っています。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I will get that classic car at all costs.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Madonna is known to every high school student in Japan.
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
You never get something for nothing.
ただより高いものはありません。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
