High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
I'm an eleventh grader.
私は高校2年生だ。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
Sofas like that don't come cheap.
ああいうソファーは高い。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
