Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 We are high school students. 私たちは高校生です。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
