Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
That's too expensive.
それは高すぎます。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
That's too expensive!
それはとても高い！
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
I have a high fever.
高熱があるのです。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
