Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 I am a high school student. 私は高校生です。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。
