Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 I'm tall. 私は背が高い。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 It is too expensive. それは高過ぎる。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。
