Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな~」「カタい?」「粘度が高すぎるってことさ」
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、7フィートもある。
I'm tall.
私は背が高い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.