The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
I have high blood pressure.
高血圧です。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Tom and I go to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
