Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 It isn't expensive. それは高価ではない。 It's too expensive! それは高過ぎる。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The waves are high today. 今日は波が高い。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
