Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 I am a high school student. 私は高校生です。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 It's too expensive. それは高すぎます。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 It's too expensive! それは高過ぎる。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
