The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
They are high school students.
彼らは高校生です。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
I'm an eleventh grader.
私は高校2年生だ。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校の後輩です。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
We are high school students.
私たちは高校生です。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
