Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. | あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| Do you know how high the television tower is? | 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| His joke killed me. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| That tree is not so tall as this. | あの木はこれほど高くない。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. | 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. | 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| Some are expensive, and others are very cheap. | 高価なものもあれば、大変安いものもある。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| Government officials inspected all factories. | 政府高官がすべての工場を調査した。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| In our society we find men of integrity along with crooks. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| Critics thought little of the play. | 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| The rise in prices is pressing our family budget. | 物価の高騰が家計を圧迫している。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| This History textbook is intended for High school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats. | そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. | 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Some of the dolls are too expensive to buy. | 人形のいくつかは高すぎて買えない。 | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. | 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| Human beings are the higher mammals. | 人類は高等哺乳動物である。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| We are having a whale of a time. | 気分は最高。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
