Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 That is very expensive! それはとても高い！ Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 How high is it? それの高さはいくらですか。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 It's too expensive. それは高すぎます。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
