Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 I am taller. 私の方が背が高い。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 It is too expensive. それは高過ぎる。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？
