The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '髪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He's blond.
彼は金髪だ。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I got my hair cut.
私は散髪した。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
