Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 He has blond hair. 彼は金髪です。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 That long-haired youth is rude. あの長髪の青年は粗野だ。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 Just brush your hair. 髪にブラシをかけなさい。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 This style of hairdressing first appeared in the early 19th century. この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 Why are you drying your hair? どうして髪を乾かしているの。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 It's time you went to the barber's. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 I got my hair cut. 僕は髪を切った。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 With a smile she dried his hair with a towel. 微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 He had his hair cut. 彼は髪を切ってもらった。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。
