Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 The other boys teased him when he got his hair cut. 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 I have had my hair cut shoulder length. 髪の毛を肩のところで切りました。 She bound her hair with a ribbon. 彼女は髪をリボンで結んだ。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 I have to comb my hair. 髪をとかさなくちゃ。 Please give me a haircut. 散髪して下さい。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 The hair style of the Beatles created a sensation. ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 Do you want me to comb your hair? 髪を梳かしましょうか？ Her hair was long enough to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 It's about time you got a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 I got my hair cut. 私は髪を切ってもらった。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 His hair is receding from his forehead. 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 Her hair grew back to it's original length. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 You don't need to get a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
