Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 You should get your hair cut. 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Her hair came out from under her hat. 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 He's blond. 彼は金髪だ。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 Please cut my hair. 散髪して下さい。 She was a girl with golden hair. 彼女は金髪の少女だった。 The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 I got my hair cut. 私は髪を切ってもらった。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 Tom dyed his hair. トムは髪を染めた。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 Why are you drying your hair? どうして髪を乾かしているの。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 She has hair on her teeth. 彼女の歯に髪が生えてる。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 I got my hair cut. 私は散髪した。 A wisp of hair fell over his left eye. 彼の左目に髪がたれていた。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。
