Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 She wiped her wet hair with a towel. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 They wear their hair bobbed. 彼らは断髪にしている。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 It's time you went to the barber's. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 The girl had flowing hair. その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 You don't need to get a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 He combed back his hair. 髪の毛を後ろになでつけた。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 Why are you drying your hair? どうして髪を乾かしているの。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪を清潔にしている。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 I could not help laughing at his haircut. 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 She keeps her hair in curls. 彼女は髪をカールしている。 I have been to the barber's. 散髪に行ってきたところだ。 I have to comb my hair. 髪をとかさなくちゃ。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 It's about time you got a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 That was a close shave. 危機一髪だった。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 She wore her hair in plaits. 彼女は髪をお下げにしていた。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。
