The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '髪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I've got to fix my hair.
髪を整えないと。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
She has abundant hair.
彼女は豊かな髪をしている。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Your hair is too long.
君の髪は長すぎる。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
I got my hair cut.
私は散髪した。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He's blond.
彼は金髪だ。
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
His hair was long last year.
昨年彼の髪は長かった。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
She is brushing her hair.
彼女は髪にブラシをかけている。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
It's time you went to the barber's.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
