Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 I would like my hair in this style. この髪型にしてください。 She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 Tom dyed his hair. トムは髪を染めた。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Do you want me to comb your hair? 髪を梳かしましょうか？ She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 You had better have your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 She has hair on her teeth. 彼女の歯に髪が生えてる。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Her hair was long enough to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 It's time you went to the barber's. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 They wear their hair bobbed. 彼らは断髪にしている。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 I could not help laughing at his haircut. 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 Tom grabbed Mary by the hair. トムはメアリーの髪をつかんだ。 That long-haired youth is rude. あの長髪の青年は粗野だ。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 The girl had flowing hair. その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
