She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She has abundant hair.
彼女は豊かな髪をしている。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
His hair got thinner and thinner.
彼の髪はますます薄くなった。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
