People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
That was a close shave.
危機一髪だった。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
Do you want me to comb your hair?
髪を梳かしましょうか？
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
