If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
He's blond.
彼は金髪だ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Why are you drying your hair?
どうして髪を乾かしているの。
Meg's hair curls naturally.
メグの髪は自然にカールする。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
He has long hair and wears jeans.
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
Tom grabbed Mary by the hair.
トムはメアリーの髪をつかんだ。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Her hair fell over her shoulder.
彼女の髪は肩にたれている。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
Do you want me to comb your hair?
髪を梳かしましょうか？
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
I got my hair cut.
私は髪を切ってもらった。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
