Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
