Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
