The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Television has a great appeal for him.
テレビは彼には大きな魅力がある。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
