The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
