The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
They are in the way.
邪魔になっています。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
It is in the way.
邪魔なのです。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
I am not a witch.
私は魔女ではない。
You get in my way?
邪魔するのか。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
