The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
I am not a witch.
私は魔女なんかではありません。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
