Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 This is a strange kind of fish. これは珍しい種類の魚です。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 This fish has a bad smell. この魚はいやな臭いがする。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 This is how I cook fish. こうして私は魚を料理します。 You are, so to speak, a fish out of water. 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 The fish jumped up in the pond. 池の魚がはねた。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 What do you say to going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 This is how I usually cook fish. こうして私はいつも魚を料理する。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Even the best fish smell when they are three days old. いくら良い魚でも３日経つと腐る。 Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 Fishing isn't in my line. 魚釣りは苦手だ。 She married an ichthyologist. 彼女は魚類学者と結婚した。 I don't like to eat fish with many bones. 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Do you like fish? 魚は好きですか。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Raw fish easily goes bad. 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 A strange fish is on the hook. 変な魚が針にかかっている。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 A dolphin is no more a fish than a dog is. 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 She cooked some fish for me. 彼女は私に魚を料理してくれた。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 How many times do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 The other day I went fishing for the first time in my life. 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 Is this fish still alive? 魚はまだ生きているの。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 I had never seen that kind of fish before. その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 Do Japanese eat a lot of fish? 日本人は魚をたくさん食べますか。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨は馬と同様に魚ではない。 I caught five fish yesterday. 私は昨日魚を五匹とった。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 Whales feed on plankton and small fish. 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
