Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very surprised at the huge fish. 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 A whale is no more a fish than a horse. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 This fish has a bad smell. この魚はいやな臭いがする。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I'm allergic to fish. 魚アレルギーなんです。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 This fish is big. この魚は大きい。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 I don't like to eat fish with many bones. 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 You are, so to speak, a fish out of water. 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Look at those fish in the pond. 池にいるあの魚を見てごらん。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 He caught three fish. 彼は魚を３匹釣った。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 When it comes to raw fish, I feel disgusted. 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Can you make sashimi out of this fish I just caught? 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 Fish are cold-blooded animals. 魚は冷血動物である。 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 We saw a lot of live fish in the pond. 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 Whales feed on small fish. 鯨は小魚をえさにしている。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 He reeled in a huge fish yesterday. 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 I prefer staying home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 This fish is delicious. この魚おいしい。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 Have you ever eaten raw fish? 生の魚を食べた事がありますか。 I seasoned the fish with salt and pepper. 魚に塩とこしょうで味をつけた。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 This fish is free from poison. この魚は毒がない。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 Raw fish is not to my taste. 生の魚は私の口には合いません。
