Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fish abounds in the ocean. | 大海にはたくさん魚がいる。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| Meat or fish? | 肉になさいますか、魚になさいますか。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| We saw a lot of live fish in the pond. | 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| There are plenty of fish in this river. | その川にはたくさんの魚がいる。 | |
| The fish is burnt black. | 魚が真っ黒に焦げた。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| This fish is delicious. | この魚おいしい。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| You are, so to speak, a fish out of water. | 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| The number of fish caught in this river was very small. | この川で取れた魚の数は大変少なかった。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| Raw fish is not to my taste. | 生の魚は私の口には合いません。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| He went fishing instead of playing tennis. | 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| I'd like some fish. | 魚がいいのですが。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| This soup smacks of fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| This lake abounds in various kinds of fish. | この湖には様々な種類の魚がいる。 | |
| This is how I usually cook fish. | こうして私はいつも魚を料理する。 | |
| Is the fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| The pond was alive with tiny fishes. | その池は小さな魚でいっぱいだった。 | |
| I prefer meat to fish any day. | 私は魚よりも肉の方が断然いい。 | |
| One day an old man went fishing in the river. | ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| He often eats fish for dinner. | 彼はよく夕食に魚を食べる。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
