Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A fish swims by moving its tail. | 魚は尾を動かして泳ぐ。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| You catch a big fish at times. | 時として大きな魚が釣れることもある。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| I seasoned the fish with salt and pepper. | 魚に塩とこしょうで味をつけた。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| Which do you like better, chicken or fish? | 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| Fish abound in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| This fish is not edible. | この魚は食用にならない。 | |
| She's only interested in fish and cockroaches. | 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| We were able to start catching fish soon. | 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕り方を教えてあげるよ。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は魚を生で食べない。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| This is the biggest fish that I have ever caught. | これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| This soup tastes like fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| This fish is free from poison. | この魚は毒がない。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| We saw a lot of live fish in the pond. | 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| Meat or fish? | 肉になさいますか、魚になさいますか。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| What did you eat? Fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| This soup smacks of fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| Did you catch any fish in the river? | 川で魚が釣れましたか。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| Fishing is one of the most popular hobbies. | 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| The fish aren't biting today. | 今日は魚の食いが悪い。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
