Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| How many times do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| The fish jumped up in the pond. | 池の魚がはねた。 | |
| Have you ever eaten raw fish? | 生の魚を食べた事がありますか。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| You catch a big fish at times. | 時として大きな魚が釣れることもある。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| Fish abound in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| I'd rather stay home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| I can no more swim than a fish can walk. | 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| That old man caught a large fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| Did you catch any fish in the river? | 川で魚が釣れましたか。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| This soup tastes like fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| I had never seen that kind of fish until then. | 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| My uncle deals in fish. | 私の叔父は魚を商っている。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Is the fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕り方を教えてあげるよ。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| This fish is not edible. | この魚は食用にならない。 | |
| Did you ever see the fish? | 君はその魚を見たことがありますか。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| She cooked some fish for me. | 彼女は私に魚を料理してくれた。 | |
| We saw a lot of live fish in the pond. | 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| Whales are similar to fish in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| It was believed that whales were fish. | 鯨は魚であると信じられていた。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| We bought some vegetables and fish at the market. | 私たちは市場で野菜と魚を買った。 | |
| The fish tasted like salmon. | その魚はさけのような味だった。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| Meat or fish? | 肉になさいますか、魚になさいますか。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| We are having fish for our main course. | メインディッシュを魚にしました。 | |
| If he had been free, he would have gone fishing. | 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| Raw fish is not to my taste. | 生の魚は私の口には合いません。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| Fish abounds in the ocean. | 大海にはたくさん魚がいる。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| Which do you like better, chicken or fish? | 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 | |
