Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| This is the fish he caught. | これは彼が捕まえた魚です。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| A strange fish is on the hook. | 変な魚が針にかかっている。 | |
| Tom seldom eats seafood. | トムはめったに魚介類を食べない。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| She's only interested in fish and cockroaches. | 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| If he had been free, he would have gone fishing. | 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| The pond was alive with various tiny fishes. | その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| We are having fish for our main course. | メインディッシュを魚にしました。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| We were able to start catching fish soon. | 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 | |
| My hobbies are fishing and watching television. | 魚釣りとテレビを見る事です。 | |
| Which do you like better, chicken or fish? | 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| She cooked some fish for me. | 彼女は私に魚を料理してくれた。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| He often eats fish for dinner. | 彼はよく夕食に魚を食べる。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| I had never seen that kind of fish before. | その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 | |
| How do you cook this fish in France? | フランスではこの魚をどう料理しますか。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| Did you ever see the fish? | 君はその魚を見たことがありますか。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| The number of fish caught in this river was very small. | この川で取れた魚の数は大変少なかった。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| I'd like some fish. | 魚がいいのですが。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Meat or fish? | 肉になさいますか、魚になさいますか。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| This is how I cook fish. | こうして私は魚を料理します。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| The fish jumped up in the pond. | 池の魚がはねた。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
