Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 Fish abounds in the ocean. 大海にはたくさん魚がいる。 He caught three fish. 彼は魚を３匹釣った。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 He went fishing instead of playing tennis. 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 How did she get to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I like eating seafood. 魚介類が好きなんだ。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 I caught three fish yesterday. きのう魚を３匹とった。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。 We were able to start catching fish soon. 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 I could not catch as many fish as I had expected. 思っていたほど魚は釣れなかった。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 She cooked some fish for me. 彼女は私に魚を料理してくれた。 The Japanese live on rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 Fish are cold-blooded animals. 魚は冷血動物である。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚がたくさんいる。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 The other day I went fishing for the first time in my life. この間生まれて初めて魚釣りに行った。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 Today's dinner is fish. 今晩のおかずは魚だ。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 The fish are striking well today. 今日は魚の食いつきがいい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 Fishing is not in my life. 魚つりは私の得意ではない。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 Is this fish still alive? この魚はまだ生きていますか。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 The other day I went fishing for the first time in my life. 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 The pond was alive with tiny fishes. その池は小さな魚でいっぱいだった。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 The pond was alive with various tiny fishes. その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
