Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| I was very surprised at the huge fish. | 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| It looks like a fish bone got stuck in my throat. | 魚の骨が喉に刺さったみたい。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| The old man captured a big fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| My uncle deals in fish. | 私の叔父は魚を商っている。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| Even the best fish smell when they are three days old. | いくら良い魚でも３日経つと腐る。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| My hobbies are fishing and watching television. | 魚釣りとテレビを見る事です。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は魚を生で食べない。 | |
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| This fish is delicious. | この魚おいしい。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| Tom caught a big fish. | トムは大きな魚を捕まえた。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. | 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| Raw fish is not to my taste. | 生の魚は私の口には合いません。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| How did she come to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| This lake abounds in various kinds of fish. | この湖には様々な種類の魚がいる。 | |
| I believe this fish is a freshwater fish. | これは確か淡水魚だと思います。 | |
| This soup tastes like fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| This fish has a bad smell. | この魚はいやな臭いがする。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| There are as good fish in the sea now as ever. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
