Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fish aren't biting today. | 今日は魚の食いが悪い。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| She's only interested in fish and cockroaches. | 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| I had never seen that kind of fish until then. | 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| This fish is delicious. | この魚おいしい。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| My uncle deals in fish. | 私の叔父は魚を商っている。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| I seasoned the fish with salt and pepper. | 魚に塩とこしょうで味をつけた。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| I almost caught the fish. | 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Is the fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| We were able to start catching fish soon. | 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 | |
| I'd like some fish. | 魚がいいのですが。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| Have you ever eaten raw fish? | 生の魚を食べた事がありますか。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| One day an old man went fishing in the river. | ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 | |
| Do you often have fish for dinner? | ディナーによく魚を食べますか。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| The pond was alive with tiny fishes. | その池は小さな魚でいっぱいだった。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| Fishing is one of the most popular hobbies. | 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| A strange fish is on the hook. | 変な魚が針にかかっている。 | |
| Tom seldom eats seafood. | トムはめったに魚介類を食べない。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は魚を生で食べない。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| Fish, please. | 魚をお願いします。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 | |
| It was believed that whales were fish. | 鯨は魚であると信じられていた。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| This is the biggest fish that I have ever caught. | これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| The old man captured a big fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| This fish is unfit to eat. | この魚は食べるのに適さない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| This fish is free from poison. | この魚は毒がない。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
