Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| This fish is delicious. | この魚おいしい。 | |
| A strange fish is on the hook. | 変な魚が針にかかっている。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| Which do you like better, chicken or fish? | 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| The fish jumped up in the pond. | 池の魚がはねた。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| The pond was alive with various tiny fishes. | その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| If he had been free, he would have gone fishing. | 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| You are, so to speak, a fish out of water. | 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| We sometimes go fishing. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| Fish abound in this river. | この川には魚が多い。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| What did you eat? Fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| Fish, please. | 魚をお願いします。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| That cloud is in the shape of a fish. | あの雲は魚の形をしている。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 | |
| This fish has a bad smell. | この魚はいやな臭いがする。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| I almost caught the fish. | 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| I'd rather stay home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| That old man caught a large fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| I was very surprised at the huge fish. | 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Whales feed on small fish. | 鯨は小魚をえさにしている。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. | とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. | 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 | |
| This fish is inexpensive but nourishing. | この魚は安くてしかも栄養がある。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| How many times do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は魚を生で食べない。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| Fish and red wine don't go together. | 魚と赤ワインは合わない。 | |
| Whales are similar to fish in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| He would often go fishing in the river. | 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| This fish is unfit to eat. | この魚は食べるのに適さない。 | |
| Did you ever see the fish? | 君はその魚を見たことがありますか。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
