There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
I almost caught the fish.
私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
The fish are striking well today.
今日は魚の食いつきがいい。
This fish has a bad smell.
この魚はいやな臭いがする。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
We sometimes go fishing.
私たちは時々魚釣りに行く。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
How many times do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
Did you ever see the fish?
君はその魚を見たことがありますか。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚がたくさんいる。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
He doesn't eat raw fish.
彼は生の魚を食べない。
There are also fish that fly.
飛ぶ魚もいる。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
This fish smells bad.
この魚は腐った匂いがする。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The best fish smell when they are three days old.
よい魚も３日たてば臭くなる。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
This fish is delicious.
この魚おいしい。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.
燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。
He is a fish dealer.
彼は魚屋です。
My hobbies are fishing and watching television.
魚釣りとテレビを見る事です。
Raw fish easily goes bad.
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
This is how I usually cook fish.
こうして私はいつも魚を料理する。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
He doesn't like fish.
彼は魚が好きじゃない。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Fish like carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
We go fishing once in a while.
私たちは時々魚釣りに行く。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
