The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
I caught a big fish yesterday.
私は昨日大きな魚を釣った。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Tom is in his element when he is playing baseball.
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
Fish like carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
She cooked some fish for me.
彼女は私に魚を料理してくれた。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I prefer staying at home to going fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Whales feed on small fish.
鯨は小魚をえさにしている。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
You catch a big fish at times.
時として大きな魚が釣れることもある。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
This fish is not fit to eat.
この魚は食用にならない。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
A dolphin is no more a fish than a dog is.
犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。
Is this fish still alive?
魚はまだ生きているの。
You may go swimming or fishing.
水泳か魚つりに行っていいわよ。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
This fish is big.
この魚は大きい。
You are, so to speak, a fish out of water.
君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
What do you say to going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Do you often have fish for dinner?
ディナーによく魚を食べますか。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.
燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。
This is how I cook fish.
こうして私は魚を料理します。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
He reeled in a huge fish yesterday.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
He doesn't like fish.
彼は魚が好きでない。
We caught some large fish there.
私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
Fish, please.
魚をお願いします。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
He doesn't eat raw fish.
彼は生の魚を食べない。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
