The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
Tom caught a big fish.
トムは大きな魚を捕まえた。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
This fish is not edible.
この魚は食用にならない。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I caught a big fish yesterday.
私は昨日大きな魚を捕まえました。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
If it were not raining, I would go fishing.
雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
Whales feed on small fish.
鯨は小魚をえさにしている。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
You catch a big fish at times.
時として大きな魚が釣れることもある。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I like eating seafood.
魚介類が好きなんだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I like fish.
私は魚が好きだ。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
This is a strange kind of fish.
これは珍しい種類の魚です。
There are many fish in this lake.
この湖にはたくさん魚がいる。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。
The cat upset the can of fish so that it could eat them.
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
We sometimes go fishing.
私たちは時々魚釣りに行く。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
This fish is free from poison.
この魚は毒がない。
Do Japanese eat a lot of fish?
日本人は魚をたくさん食べますか。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The old man captured a big fish.
その老人は大きな魚を捕まえた。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
The pond was alive with tiny fishes.
その池は小さな魚でいっぱいだった。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
There are many fish in this lake.
この湖には魚が多い。
This soup smacks of fish.
このスープは魚の味がする。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
Fishing is not in my life.
魚つりは私の得意ではない。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
A dolphin is no more a fish than a dog is.
犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
