Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| I had never seen that kind of fish before. | その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| There are plenty of fish in this river. | その川にはたくさんの魚がいる。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| Fish are cold-blooded animals. | 魚は冷血動物である。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| This fish has a bad smell. | この魚はいやな臭いがする。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| There are as good fish in the sea now as ever. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| I had never seen that kind of fish until then. | 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 | |
| Whales feed on small fish. | 鯨は小魚をえさにしている。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| I seasoned the fish with salt and pepper. | 魚に塩とこしょうで味をつけた。 | |
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| He often eats fish for dinner. | 彼はよく夕食に魚を食べる。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| My hobbies are fishing and watching television. | 魚釣りとテレビを見る事です。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| The pond was alive with various tiny fishes. | その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| How did she come to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| We bought some vegetables and fish at the market. | 私たちは市場で野菜と魚を買った。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| Fish and red wine don't go together. | 魚と赤ワインは合わない。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| Even the best fish smell when they are three days old. | いくら良い魚でも３日経つと腐る。 | |
| The fish tasted like salmon. | その魚はさけのような味だった。 | |
| Tom seldom eats seafood. | トムはめったに魚介類を食べない。 | |
| The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. | 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Raw fish is not to my taste. | 生の魚は私の口には合いません。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| One day an old man went fishing in the river. | ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| You catch a big fish at times. | 時として大きな魚が釣れることもある。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
