But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Such fish as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
The pond was alive with tiny fishes.
その池は小さな魚でいっぱいだった。
He doesn't eat raw fish.
彼は生の魚を食べない。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
I'd like some fish.
魚がいいのですが。
The fish are striking well today.
今日は魚の食いつきがいい。
They went fishing yesterday.
彼らは、昨日魚釣りに行きました。
This fish is delicious.
この魚おいしい。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
It was believed that whales were fish.
鯨は魚であると信じられていた。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
This fish has a bad smell.
この魚はいやな臭いがする。
There are a lot of fish in the sea.
魚は海にはいくらでもいる。
A fish swims by moving its tail.
魚は尾を動かして泳ぐ。
Whales feed on small fish.
鯨は小魚をえさにしている。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
This fish is not edible.
この魚は食用にならない。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
The fish I ate yesterday did not agree with me.
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I caught a big fish yesterday.
私は昨日大きな魚を獲りました。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
This is a strange kind of fish.
これは珍しい種類の魚です。
Fish abound in this lake.
この湖には魚が多い。
We saw a lot of live fish in the pond.
池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。
A bat is not a bird any more than a fish is.
蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。
I'd rather stay at home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
My brother caught a big fish.
兄が大きな魚を捕まえた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I will keep the fish alive.
その魚は生かしておこう。
Even the best fish smell when they are three days old.
