Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 Look at those fish in the pond. 池にいるあの魚を見てごらん。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 He reeled in a huge fish yesterday. 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 This is how I cook fish. こうして私は魚を料理します。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 What do you say to going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 I'd like some fish. 魚がいいのですが。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 It looks like a fish bone got stuck in my throat. 魚の骨が喉に刺さったみたい。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Is this fish still alive? 魚はまだ生きているの。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 Raw fish easily goes bad. 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を釣った。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 Is this fish still alive? この魚はまだ生きていますか。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 He is a fish dealer. 彼は魚屋です。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 The other day I went fishing for the first time in my life. この間生まれて初めて魚釣りに行った。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。 I'm allergic to fish. 魚アレルギーなんです。 The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 A fish can swim. 魚は泳ぐことはできる。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 This fish smells bad. この魚は腐った匂いがする。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 I caught five fish yesterday. 私は昨日魚を五匹とった。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 This fish is delicious. この魚おいしい。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 How do you cook this fish in France? フランスではこの魚をどう料理しますか。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 Fishing is one of the most popular hobbies. 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 I will keep the fish alive. その魚は生かしておこう。 There are as good fish in the sea now as ever. 魚は海にはいくらでもいる。 This fish is free from poison. この魚は毒がない。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Do you know how to cook fish? あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 I had never seen that kind of fish before. その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。
