Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's only interested in fish and cockroaches. | 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| You are, so to speak, a fish out of water. | 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| I was very surprised at the huge fish. | 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| This lake abounds in various kinds of fish. | この湖には様々な種類の魚がいる。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| This fish has a bad smell. | この魚はいやな臭いがする。 | |
| You catch a big fish at times. | 時として大きな魚が釣れることもある。 | |
| Meat or fish? | 肉になさいますか、魚になさいますか。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕り方を教えてあげるよ。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| Fishing is one of the most popular hobbies. | 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| Please freeze the fish and meat. | その魚と肉を冷凍してください。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| There are as good fish in the sea now as ever. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| I almost caught the fish. | 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 | |
| He would often go fishing in the river. | 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 | |
| This fish is free from poison. | この魚は毒がない。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| Fish and red wine don't go together. | 魚と赤ワインは合わない。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| We are having fish for our main course. | メインディッシュを魚にしました。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| What did you eat? Fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| Fish abound in this river. | この川には魚が多い。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| This fish is unfit to eat. | この魚は食べるのに適さない。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| I believe this fish is a freshwater fish. | これは確か淡水魚だと思います。 | |
| My hobbies are fishing and watching television. | 魚釣りとテレビを見る事です。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| There are plenty of fish in this river. | その川にはたくさんの魚がいる。 | |
| Fish abound in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
