Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| Fish are cold-blooded animals. | 魚は冷血動物である。 | |
| Don't just eat fish. Eat meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| Please freeze the fish and meat. | その魚と肉を冷凍してください。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| The pond was alive with tiny fishes. | その池は小さな魚でいっぱいだった。 | |
| There are as good fish in the sea now as ever. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| The pond was alive with various tiny fishes. | その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 | |
| Fish abound in this river. | この川には魚が多い。 | |
| We sometimes go fishing. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| I prefer meat to fish any day. | 私は魚よりも肉の方が断然いい。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| This fish is unfit to eat. | この魚は食べるのに適さない。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| Meat or fish? | 肉になさいますか、魚になさいますか。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| The old man captured a big fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| Are there dogs that eat raw fish? | 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| That old man caught a large fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. | 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| This lake abounds in various kinds of fish. | この湖には様々な種類の魚がいる。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| It was believed that whales were fish. | 鯨は魚であると信じられていた。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| We were able to start catching fish soon. | 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| Fish and red wine don't go together. | 魚と赤ワインは合わない。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| I had never seen that kind of fish before. | その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| I was very surprised at the huge fish. | 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| How do you cook this fish in France? | フランスではこの魚をどう料理しますか。 | |
| This fish is not edible. | この魚は食用にならない。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| This is the fish he caught. | これは彼が捕まえた魚です。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| We bought some vegetables and fish at the market. | 私たちは市場で野菜と魚を買った。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| Whales feed on small fish. | 鯨は小魚をえさにしている。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| This is the biggest fish that I have ever caught. | これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
