Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 My father's hobby is fishing. 私の父の趣味は魚釣りです。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きじゃない。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 He is a fish dealer. 彼は魚屋です。 I'd like some fish. 魚がいいのですが。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 Did you ever see the fish? 君はその魚を見たことがありますか。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 This fish has a bad smell. この魚はいやな臭いがする。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 Is the fish still alive? 魚はまだ生きているの。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 If he had been free, he would have gone fishing. 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 A fish swims by moving its tail. 魚は尾を動かして泳ぐ。 I caught three fish yesterday. きのう魚を３匹とった。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 Do Japanese eat a lot of fish? 日本人は魚をたくさん食べますか。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 This lake abounds in various kinds of fish. この湖には様々な種類の魚がいる。 How about going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 This fish is inexpensive but nourishing. この魚は安くてしかも栄養がある。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 How do you cook this fish in France? フランスではこの魚をどう料理しますか。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 This is a strange kind of fish. これは珍しい種類の魚です。 We were able to start catching fish soon. 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 The other day I went fishing for the first time in my life. 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Whales feed on small fish. 鯨は小魚をえさにしている。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 I don't like grilled fish, let alone raw fish. 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 Look at those fish in the pond. 池にいるあの魚を見てごらん。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 I'm allergic to fish. 魚アレルギーなんです。 A bat is not a bird any more than a fish is. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 In the sea, there are as many fish as you like. 魚は海にはいくらでもいる。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 When it comes to raw fish, I feel disgusted. 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 Is this fish still alive? 魚はまだ生きているの。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 I don't like to eat fish with many bones. 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 Do you like fish? 魚は好きですか。 Raw fish easily goes bad. 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 Fishing is not in my life. 魚つりは私の得意ではない。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 Fishing isn't in my line. 魚釣りは苦手だ。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
