Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 I could not catch as many fish as I had expected. 思っていたほど魚は釣れなかった。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 I had never seen that kind of fish until then. 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He reeled in a huge fish yesterday. 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 It was believed that whales were fish. 鯨は魚であると信じられていた。 What do you say to going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 We were able to start catching fish soon. 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I don't like to eat fish with many bones. 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 Have you ever eaten raw fish? 生の魚を食べた事がありますか。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Is this fish still alive? この魚はまだ生きていますか。 Even the best fish smell when they are three days old. いくら良い魚でも３日経つと腐る。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 This lake abounds in various kinds of fish. この湖には様々な種類の魚がいる。 This fish is big. この魚は大きい。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 A strange fish is on the hook. 変な魚が針にかかっている。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 Fish are cold-blooded animals. 魚は冷血動物である。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 A dolphin is no more a fish than a dog is. 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 Fish, please. 魚をお願いします。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚がたくさんいる。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 Raw fish is not to my taste. 生の魚は私の口には合いません。 I will keep the fish alive. その魚は生かしておこう。 Is this fish still alive? 魚はまだ生きているの。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 If he had been free, he would have gone fishing. 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 I had never seen that kind of fish before. その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 How do you cook this fish in France? フランスではこの魚をどう料理しますか。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。
