Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. | とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| My hobbies are fishing and watching television. | 魚釣りとテレビを見る事です。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| Even the best fish smell when they are three days old. | いくら良い魚でも３日経つと腐る。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖にはたくさん魚がいる。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| I can no more swim than a fish can walk. | 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 | |
| Don't just eat fish. Eat meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| He often eats fish for dinner. | 彼はよく夕食に魚を食べる。 | |
| We are having fish for our main course. | メインディッシュを魚にしました。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| This is how I cook fish. | こうして私は魚を料理します。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| This lake abounds in various kinds of fish. | この湖には様々な種類の魚がいる。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| I'd like some fish. | 魚がいいのですが。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| I believe this fish is a freshwater fish. | これは確か淡水魚だと思います。 | |
| Fish abounds in the ocean. | 大海にはたくさん魚がいる。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. | 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨は馬と同様に魚ではない。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| The fish is burnt black. | 魚が真っ黒に焦げた。 | |
| Fish abound in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| Whales feed on small fish. | 鯨は小魚をえさにしている。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| I had never seen that kind of fish until then. | 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| This fish has a bad smell. | この魚はいやな臭いがする。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
