Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What did you eat? Fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| This soup smacks of fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| There are also fish that fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| Whales are similar to fish in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| He often eats fish for dinner. | 彼はよく夕食に魚を食べる。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 | |
| The fish is burnt black. | 魚が真っ黒に焦げた。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| Raw fish is not to my taste. | 生の魚は私の口には合いません。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| How do you cook this fish in France? | フランスではこの魚をどう料理しますか。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| You catch a big fish at times. | 時として大きな魚が釣れることもある。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| My father's hobby is fishing. | 私の父の趣味は魚釣りです。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| I was very surprised at the huge fish. | 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. | 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 | |
| A fish swims by moving its tail. | 魚は尾を動かして泳ぐ。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| This is how I usually cook fish. | こうして私はいつも魚を料理する。 | |
| She fried fish in salad oil. | 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| We saw a lot of live fish in the pond. | 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| You are, so to speak, a fish out of water. | 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
| That cloud is in the shape of a fish. | あの雲は魚の形をしている。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| Is the fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| How many times do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
