Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever eaten raw fish? 生の魚を食べた事がありますか。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 Whales feed on small fish. 鯨は小魚をえさにしている。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 It was believed that whales were fish. 鯨は魚であると信じられていた。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I had never seen that kind of fish before. その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 This is a strange kind of fish. これは珍しい種類の魚です。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚がたくさんいる。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 I'm allergic to fish. 魚アレルギーなんです。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 Do Japanese eat a lot of fish? 日本人は魚をたくさん食べますか。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 The fish jumped up in the pond. 池の魚がはねた。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 I was very surprised at the huge fish. 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 Fish, please. 魚をお願いします。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Fishing is one of the most popular hobbies. 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 Do you know how to cook fish? あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 How do you cook this fish in France? フランスではこの魚をどう料理しますか。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 What do you say to going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 She cooked some fish for me. 彼女は私に魚を料理してくれた。 I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 This fish is not edible. この魚は食用にならない。
