Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| He often eats fish for dinner. | 彼はよく夕食に魚を食べる。 | |
| I had never seen that kind of fish until then. | 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 | |
| This fish is inexpensive but nourishing. | この魚は安くてしかも栄養がある。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| That old man caught a large fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨は馬と同様に魚ではない。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| This soup smacks of fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| When it comes to raw fish, I feel disgusted. | 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| It was believed that whales were fish. | 鯨は魚であると信じられていた。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| The number of fish caught in this river was very small. | この川で取れた魚の数は大変少なかった。 | |
| It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. | とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| There are also fish that fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| Please freeze the fish and meat. | その魚と肉を冷凍してください。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| I almost caught the fish. | 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 | |
| Fishing is one of the most popular hobbies. | 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 | |
| We were able to start catching fish soon. | 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| We saw a lot of live fish in the pond. | 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| This lake abounds in various kinds of fish. | この湖には様々な種類の魚がいる。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| This is the biggest fish that I have ever caught. | これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 | |
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| Whales are similar to fish in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| One day an old man went fishing in the river. | ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| How many times do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
