Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a fish dealer. 彼は魚屋です。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 Fish, please. 魚をお願いします。 Raw fish easily goes bad. 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 I caught five fish yesterday. 私は昨日魚を五匹とった。 He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Do you know how to cook fish? あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 The pond was alive with tiny fishes. その池は小さな魚でいっぱいだった。 Is the fish still alive? 魚はまだ生きているの。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 We saw a lot of live fish in the pond. 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 I have had a corn removed from my foot. 足の魚の目を取ってもらいました。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚がたくさんいる。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 He caught three fish. 彼は魚を３匹釣った。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Fish are cold-blooded animals. 魚は冷血動物である。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 Fishing is one of the most popular hobbies. 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 I seasoned the fish with salt and pepper. 魚に塩とこしょうで味をつけた。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 I had never seen that kind of fish until then. 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 Raw fish is not to my taste. 生の魚は私の口には合いません。 This is how I cook fish. こうして私は魚を料理します。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 He reeled in a huge fish yesterday. 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 A fish can swim. 魚は泳ぐことはできる。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 The fish aren't biting today. 今日は魚の食いが悪い。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 I will keep the fish alive. その魚は生かしておこう。 Today's dinner is fish. 今晩のおかずは魚だ。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を獲りました。 He went fishing instead of playing tennis. 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 This is a strange kind of fish. これは珍しい種類の魚です。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 I got a fish bone stuck in my throat. 魚の骨がのどにひっかかりました。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 How often do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 A dolphin is no more a fish than a dog is. 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。
