Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| The pond was alive with tiny fishes. | その池は小さな魚でいっぱいだった。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| I'd like some fish. | 魚がいいのですが。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| I believe this fish is a freshwater fish. | これは確か淡水魚だと思います。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| It was believed that whales were fish. | 鯨は魚であると信じられていた。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| Are there dogs that eat raw fish? | 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| I'd rather stay home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| Whales are similar to fish in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| We saw a lot of live fish in the pond. | 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨は馬と同様に魚ではない。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Have you ever eaten raw fish? | 生の魚を食べた事がありますか。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| The number of fish caught in this river was very small. | この川で取れた魚の数は大変少なかった。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| If he had been free, he would have gone fishing. | 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. | 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Fish abound in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| When it comes to raw fish, I feel disgusted. | 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. | 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖にはたくさん魚がいる。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| This fish is inexpensive but nourishing. | この魚は安くてしかも栄養がある。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| The old man captured a big fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| I had never seen that kind of fish before. | その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
