Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 This fish is free from poison. この魚は毒がない。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 The fish are striking well today. 今日は魚の食いつきがいい。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Can you make sashimi out of this fish I just caught? 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 A big red fish is swimming about in the pond. 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 I prefer staying home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨は馬と同様に魚ではない。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 A fish can swim. 魚は泳ぐことはできる。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 The Japanese live on rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 She married an ichthyologist. 彼女は魚類学者と結婚した。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 The pond was alive with tiny fishes. その池は小さな魚でいっぱいだった。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ This fish is big. この魚は大きい。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 Fish abounds in the ocean. 大海にはたくさん魚がいる。 If he had been free, he would have gone fishing. 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 It looks like a fish bone got stuck in my throat. 魚の骨が喉に刺さったみたい。 He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 I like eating seafood. 魚介類が好きなんだ。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 This fish is inexpensive but nourishing. この魚は安くてしかも栄養がある。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 A bat is not a bird any more than a fish is. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 In the sea, there are as many fish as you like. 魚は海にはいくらでもいる。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 Raw fish easily goes bad. 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 Did you ever see the fish? 君はその魚を見たことがありますか。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 I'd like some fish. 魚がいいのですが。 I don't like grilled fish, let alone raw fish. 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。
