Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A strange fish is on the hook. | 変な魚が針にかかっている。 | |
| He went fishing instead of playing tennis. | 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 | |
| This fish is free from poison. | この魚は毒がない。 | |
| The fish tasted like salmon. | その魚はさけのような味だった。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| Fish are cold-blooded animals. | 魚は冷血動物である。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| This soup smacks of fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| The pond was alive with various tiny fishes. | その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 | |
| Fish abound in this river. | この川には魚が多い。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| This fish is not edible. | この魚は食用にならない。 | |
| My father's hobby is fishing. | 私の父の趣味は魚釣りです。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| Don't just eat fish. Eat meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| I can no more swim than a fish can walk. | 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 | |
| You are, so to speak, a fish out of water. | 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| He often eats fish for dinner. | 彼はよく夕食に魚を食べる。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| This fish is unfit to eat. | この魚は食べるのに適さない。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| The old man captured a big fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. | 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| Tom caught a big fish. | トムは大きな魚を捕まえた。 | |
| That old man caught a large fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| When it comes to raw fish, I feel disgusted. | 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 | |
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| This fish is delicious. | この魚おいしい。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| Even the best fish smell when they are three days old. | いくら良い魚でも３日経つと腐る。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 | |
| The fish is burnt black. | 魚が真っ黒に焦げた。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕り方を教えてあげるよ。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| She cooked some fish for me. | 彼女は私に魚を料理してくれた。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| Fishing isn't in my line. | 魚釣りは苦手だ。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| We bought some vegetables and fish at the market. | 私たちは市場で野菜と魚を買った。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
