Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 How did she get to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 How about going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Raw fish is not to my taste. 生の魚は私の口には合いません。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 He is able to swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 This soup tastes like fish. このスープは魚の味がする。 I got a fish bone stuck in my throat. 魚の骨がのどにひっかかりました。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 Is this fish still alive? この魚はまだ生きていますか。 How do you cook this fish in France? フランスではこの魚をどう料理しますか。 When it comes to raw fish, I feel disgusted. 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 Whales feed on small fish. 鯨は小魚をえさにしている。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 You are, so to speak, a fish out of water. 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 A bat is not a bird any more than a fish is. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 He went fishing instead of playing tennis. 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 The fish aren't biting today. 今日は魚の食いが悪い。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を釣った。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 Fishing is not in my life. 魚つりは私の得意ではない。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 I caught five fish yesterday. 私は昨日魚を五匹とった。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 The other day I went fishing for the first time in my life. この間生まれて初めて魚釣りに行った。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 This is how I usually cook fish. こうして私はいつも魚を料理する。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 I like fish. 私は魚が好きだ。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Today's dinner is fish. 今晩のおかずは魚だ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 The pond was alive with tiny fishes. その池は小さな魚でいっぱいだった。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Did you ever see the fish? 君はその魚を見たことがありますか。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 This fish has a bad smell. この魚はいやな臭いがする。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。
