Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| A strange fish is on the hook. | 変な魚が針にかかっている。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| This fish is delicious. | この魚おいしい。 | |
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| How many times do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| Fish, please. | 魚をお願いします。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| This is how I cook fish. | こうして私は魚を料理します。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| How do you cook this fish in France? | フランスではこの魚をどう料理しますか。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| This soup tastes like fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. | とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 | |
| Please freeze the fish and meat. | その魚と肉を冷凍してください。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Even the best fish smell when they are three days old. | いくら良い魚でも３日経つと腐る。 | |
| Raw fish is not to my taste. | 生の魚は私の口には合いません。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Is this fish still alive? | この魚はまだ生きていますか。 | |
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| I'd like some fish. | 魚がいいのですが。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| My uncle deals in fish. | 私の叔父は魚を商っている。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| The pond was alive with tiny fishes. | その池は小さな魚でいっぱいだった。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| It looks like a fish bone got stuck in my throat. | 魚の骨が喉に刺さったみたい。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕り方を教えてあげるよ。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| We saw a lot of live fish in the pond. | 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| I had never seen that kind of fish before. | その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 | |
| It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. | 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| Tom caught a big fish. | トムは大きな魚を捕まえた。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| We were able to start catching fish soon. | 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| This is the biggest fish that I have ever caught. | これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Did you catch any fish in the river? | 川で魚が釣れましたか。 | |
| The number of fish caught in this river was very small. | この川で取れた魚の数は大変少なかった。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| My father's hobby is fishing. | 私の父の趣味は魚釣りです。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
