Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| Did you ever see the fish? | 君はその魚を見たことがありますか。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| We are having fish for our main course. | メインディッシュを魚にしました。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| One day an old man went fishing in the river. | ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 | |
| She fried fish in salad oil. | 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| This fish is delicious. | この魚おいしい。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| My father's hobby is fishing. | 私の父の趣味は魚釣りです。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| A strange fish is on the hook. | 変な魚が針にかかっている。 | |
| When it comes to raw fish, I feel disgusted. | 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| The old man captured a big fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| Fishing is one of the most popular hobbies. | 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| This is how I cook fish. | こうして私は魚を料理します。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| It looks like a fish bone got stuck in my throat. | 魚の骨が喉に刺さったみたい。 | |
| Is the fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| I was very surprised at the huge fish. | 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 | |
| Fish abound in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. | 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| This is how I usually cook fish. | こうして私はいつも魚を料理する。 | |
| She's only interested in fish and cockroaches. | 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| This fish is free from poison. | この魚は毒がない。 | |
| Fish are cold-blooded animals. | 魚は冷血動物である。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| He would often go fishing in the river. | 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| If he had been free, he would have gone fishing. | 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| A fish swims by moving its tail. | 魚は尾を動かして泳ぐ。 | |
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 | |
