Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を釣った。 This is how I cook fish. こうして私は魚を料理します。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 I got a fish bone stuck in my throat. 魚の骨がのどにひっかかりました。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 This fish is inexpensive but nourishing. この魚は安くてしかも栄養がある。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 This fish is big. この魚は大きい。 My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 This fish is not edible. この魚は食用にならない。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 He caught three fish. 彼は魚を３匹釣った。 Did you ever see the fish? 君はその魚を見たことがありますか。 When it comes to raw fish, I feel disgusted. 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 I had never seen that kind of fish before. その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 The other day I went fishing for the first time in my life. 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 The pond was alive with tiny fishes. その池は小さな魚でいっぱいだった。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 I could not catch as many fish as I had expected. 思っていたほど魚は釣れなかった。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 How often do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きじゃない。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 The fish are striking well today. 今日は魚の食いつきがいい。 This soup tastes like fish. このスープは魚の味がする。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 Fishing isn't in my line. 魚釣りは苦手だ。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 A whale is no more a fish than a horse. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 I caught three fish yesterday. きのう魚を３匹とった。 Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 I will keep the fish alive. その魚は生かしておこう。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The pond was alive with various tiny fishes. その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 She married an ichthyologist. 彼女は魚類学者と結婚した。
