Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I had never seen that kind of fish until then. | 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 | |
| It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. | 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| How many times do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| This soup smacks of fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| We are having fish for our main course. | メインディッシュを魚にしました。 | |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 | |
| Did you ever see the fish? | 君はその魚を見たことがありますか。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| How do you cook this fish in France? | フランスではこの魚をどう料理しますか。 | |
| There are also fish that fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. | 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| The fish jumped up in the pond. | 池の魚がはねた。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| The pond was alive with various tiny fishes. | その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| There are plenty of fish in this river. | その川にはたくさんの魚がいる。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| How did she come to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| I had never seen that kind of fish before. | その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| This fish is free from poison. | この魚は毒がない。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| The fish tasted like salmon. | その魚はさけのような味だった。 | |
| Fish, please. | 魚をお願いします。 | |
| When it comes to raw fish, I feel disgusted. | 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Fishing is one of the most popular hobbies. | 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| This fish is unfit to eat. | この魚は食べるのに適さない。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| Did you catch any fish in the river? | 川で魚が釣れましたか。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| This is the biggest fish that I have ever caught. | これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
