Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 Fish, please. 魚をお願いします。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 She married an ichthyologist. 彼女は魚類学者と結婚した。 This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。 How about going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Fishing isn't in my line. 魚釣りは苦手だ。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 This fish is free from poison. この魚は毒がない。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 I don't like to eat fish with many bones. 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Raw fish easily goes bad. 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。 The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 How do you cook this fish in France? フランスではこの魚をどう料理しますか。 What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 Fishing is one of the most popular hobbies. 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 This is how I usually cook fish. こうして私はいつも魚を料理する。 Even the best fish smell when they are three days old. いくら良い魚でも３日経つと腐る。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 How many times do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 Whales feed on small fish. 鯨は小魚をえさにしている。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 I like eating seafood. 魚介類が好きなんだ。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 I don't like grilled fish, let alone raw fish. 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を釣った。 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 How often do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きじゃない。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 How did she get to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
