Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish live in the water. 魚は水中に住む。 This fish is delicious. この魚おいしい。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 He is able to swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 Fish abounds in the ocean. 大海にはたくさん魚がいる。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 I like eating seafood. 魚介類が好きなんだ。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 In the sea, there are as many fish as you like. 魚は海にはいくらでもいる。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を釣った。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 I have had a corn removed from my foot. 足の魚の目を取ってもらいました。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I had never seen that kind of fish until then. 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 I prefer staying home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 The fish jumped up in the pond. 池の魚がはねた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 He caught three fish. 彼は魚を３匹釣った。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 This is a strange kind of fish. これは珍しい種類の魚です。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 The fish are striking well today. 今日は魚の食いつきがいい。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Raw fish is not to my taste. 生の魚は私の口には合いません。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 What do you say to going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 I had never seen that kind of fish before. その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 How many times do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 Even the best fish smell when they are three days old. いくら良い魚でも３日経つと腐る。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
