It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
This fish is big.
この魚は大きい。
You catch a big fish at times.
時として大きな魚が釣れることもある。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
The fish aren't biting today.
今日は魚の食いが悪い。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Can you see fish swimming in the water?
水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
The fish tasted like salmon.
その魚はさけのような味だった。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
There are a lot of fish in the pond.
池には魚がたくさんいる。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
He doesn't eat raw fish.
彼は生の魚を食べない。
This is how I usually cook fish.
こうして私はいつも魚を料理する。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
We were able to start catching fish soon.
私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
They went fishing yesterday.
彼らは、昨日魚釣りに行きました。
This fish is not edible.
この魚は食用にならない。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
We caught some large fish there.
私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Fish cannot live out of water.
魚は水中でなければ生きられない。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
He doesn't like fish.
彼は魚が好きでない。
This fish is free from poison.
この魚は毒がない。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨は馬と同様に魚ではない。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
My father caught three fish yesterday.
父は昨日魚を三匹捕まえた。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Fishing isn't in my line.
魚釣りは苦手だ。
The fish jumped up in the pond.
池の魚がはねた。
There are a lot of fish in the sea.
魚は海にはいくらでもいる。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The great fish eat the small.
大魚は小魚を食う。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He reeled in a huge fish yesterday.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
The Greeks, too, eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.
燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。
My hobbies are fishing and watching television.
魚釣りとテレビを見る事です。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
He doesn't eat raw fish.
彼は魚を生で食べない。
The old man captured a big fish.
その老人は大きな魚を捕まえた。
Raw fish is not to my taste.
生の魚は私の口には合いません。
What do you call this fish in English?
この魚は英語でなんといいますか。
She is in her element when it comes to tennis.
テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
A lot of fish perished.
たくさんの魚が死んだ。
The pond was alive with various tiny fishes.
その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
What do you say to going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Is this fish still alive?
魚はまだ生きているの。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
This is the biggest fish that I have ever caught.
これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I caught a big fish yesterday.
私は昨日大きな魚を釣った。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
Is this fish still alive?
この魚はまだ生きていますか。
He is a fishmonger.
彼は魚屋です。
I was very surprised at the huge fish.
私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
