Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 Do Japanese eat a lot of fish? 日本人は魚をたくさん食べますか。 I have had a corn removed from my foot. 足の魚の目を取ってもらいました。 A fish can swim. 魚は泳ぐことはできる。 I'd like some fish. 魚がいいのですが。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 I got a fish bone stuck in my throat. 魚の骨がのどにひっかかりました。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 A strange fish is on the hook. 変な魚が針にかかっている。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 The pond was alive with tiny fishes. その池は小さな魚でいっぱいだった。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 Is this fish still alive? この魚はまだ生きていますか。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 Do you like fish? 魚は好きですか。 How about going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を釣った。 Fishing is one of the most popular hobbies. 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 The Japanese live on rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 Fish, please. 魚をお願いします。 He reeled in a huge fish yesterday. 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 He is able to swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 It looks like a fish bone got stuck in my throat. 魚の骨が喉に刺さったみたい。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Can you make sashimi out of this fish I just caught? 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 A whale is no more a fish than a horse. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Fishing isn't in my line. 魚釣りは苦手だ。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 How do you cook this fish in France? フランスではこの魚をどう料理しますか。 A fish swims by moving its tail. 魚は尾を動かして泳ぐ。 The other day I went fishing for the first time in my life. 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Raw fish is not to my taste. 生の魚は私の口には合いません。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 The fish aren't biting today. 今日は魚の食いが悪い。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 We were able to start catching fish soon. 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 I caught five fish yesterday. 私は昨日魚を五匹とった。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚がたくさんいる。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 This fish smells bad. この魚は腐った匂いがする。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 There are as good fish in the sea now as ever. 魚は海にはいくらでもいる。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 Is the fish still alive? 魚はまだ生きているの。 He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。
