Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| The pond was alive with tiny fishes. | その池は小さな魚でいっぱいだった。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| This fish is inexpensive but nourishing. | この魚は安くてしかも栄養がある。 | |
| The fish jumped up in the pond. | 池の魚がはねた。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| This is the biggest fish that I have ever caught. | これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| I prefer meat to fish any day. | 私は魚よりも肉の方が断然いい。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| She fried fish in salad oil. | 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 | |
| How do you cook this fish in France? | フランスではこの魚をどう料理しますか。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| Fish abound in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| He would often go fishing in the river. | 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| That cloud is in the shape of a fish. | あの雲は魚の形をしている。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| This is the fish he caught. | これは彼が捕まえた魚です。 | |
| Fish abounds in the ocean. | 大海にはたくさん魚がいる。 | |
| I can no more swim than a fish can walk. | 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| Are there dogs that eat raw fish? | 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| This is how I cook fish. | こうして私は魚を料理します。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| Did you catch any fish in the river? | 川で魚が釣れましたか。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨は馬と同様に魚ではない。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| Tom caught a big fish. | トムは大きな魚を捕まえた。 | |
| This is how I usually cook fish. | こうして私はいつも魚を料理する。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖にはたくさん魚がいる。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| What did you eat? Fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| My father's hobby is fishing. | 私の父の趣味は魚釣りです。 | |
| Is the fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| Have you ever eaten raw fish? | 生の魚を食べた事がありますか。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
