Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please freeze the fish and meat. | その魚と肉を冷凍してください。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| We were able to start catching fish soon. | 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨は馬と同様に魚ではない。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| The fish is burnt black. | 魚が真っ黒に焦げた。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. | とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖にはたくさん魚がいる。 | |
| I'd like some fish. | 魚がいいのですが。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| I seasoned the fish with salt and pepper. | 魚に塩とこしょうで味をつけた。 | |
| You are, so to speak, a fish out of water. | 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| That cloud is in the shape of a fish. | あの雲は魚の形をしている。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| Don't just eat fish. Eat meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| The fish tasted like salmon. | その魚はさけのような味だった。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| I believe this fish is a freshwater fish. | これは確か淡水魚だと思います。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| The fish jumped up in the pond. | 池の魚がはねた。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| Even the best fish smell when they are three days old. | いくら良い魚でも３日経つと腐る。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| The old man captured a big fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| He went fishing instead of playing tennis. | 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| There are as good fish in the sea now as ever. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| I was very surprised at the huge fish. | 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| How do you cook this fish in France? | フランスではこの魚をどう料理しますか。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| Do you often have fish for dinner? | ディナーによく魚を食べますか。 | |
| Tom caught a big fish. | トムは大きな魚を捕まえた。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| Fishing is one of the most popular hobbies. | 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| I had never seen that kind of fish before. | その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| I can no more swim than a fish can walk. | 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 | |
| It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. | 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| The fish aren't biting today. | 今日は魚の食いが悪い。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| Did you catch any fish in the river? | 川で魚が釣れましたか。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| A fish swims by moving its tail. | 魚は尾を動かして泳ぐ。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
