Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| My father's hobby is fishing. | 私の父の趣味は魚釣りです。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. | ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. | 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| I prefer meat to fish any day. | 私は魚よりも肉の方が断然いい。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| We saw a lot of live fish in the pond. | 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| That cloud is in the shape of a fish. | あの雲は魚の形をしている。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| Whales feed on small fish. | 鯨は小魚をえさにしている。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| You catch a big fish at times. | 時として大きな魚が釣れることもある。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| Did you catch any fish in the river? | 川で魚が釣れましたか。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 | |
| I had never seen that kind of fish until then. | 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 | |
| The fish is burnt black. | 魚が真っ黒に焦げた。 | |
| She fried fish in salad oil. | 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| Don't just eat fish. Eat meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Fish abound in this river. | この川には魚が多い。 | |
| Is this fish still alive? | この魚はまだ生きていますか。 | |
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
