Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| How many times do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| Fishing is one of the most popular hobbies. | 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| It looks like a fish bone got stuck in my throat. | 魚の骨が喉に刺さったみたい。 | |
| Tom seldom eats seafood. | トムはめったに魚介類を食べない。 | |
| This fish has a bad smell. | この魚はいやな臭いがする。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕り方を教えてあげるよ。 | |
| You are, so to speak, a fish out of water. | 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| Raw fish is not to my taste. | 生の魚は私の口には合いません。 | |
| Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. | 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 | |
| Please freeze the fish and meat. | その魚と肉を冷凍してください。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| Fish are cold-blooded animals. | 魚は冷血動物である。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| This soup smacks of fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨は馬と同様に魚ではない。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| When it comes to raw fish, I feel disgusted. | 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| There are as good fish in the sea now as ever. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| My father's hobby is fishing. | 私の父の趣味は魚釣りです。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. | とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| This fish is inexpensive but nourishing. | この魚は安くてしかも栄養がある。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
