Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 I don't like to eat fish with many bones. 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 I caught three fish yesterday. きのう魚を３匹とった。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 How many times do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 He reeled in a huge fish yesterday. 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 This fish is free from poison. この魚は毒がない。 I had never seen that kind of fish before. その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。 It looks like a fish bone got stuck in my throat. 魚の骨が喉に刺さったみたい。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 Whales feed on small fish. 鯨は小魚をえさにしている。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 I'd like some fish. 魚がいいのですが。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 A whale is no more a fish than a horse. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 This is a strange kind of fish. これは珍しい種類の魚です。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 I don't like grilled fish, let alone raw fish. 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 Is the fish still alive? 魚はまだ生きているの。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 In the sea, there are as many fish as you like. 魚は海にはいくらでもいる。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 I caught five fish yesterday. 私は昨日魚を五匹とった。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 This fish is not edible. この魚は食用にならない。 The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 The fish are striking well today. 今日は魚の食いつきがいい。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 My father's hobby is fishing. 私の父の趣味は魚釣りです。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 A bat is not a bird any more than a fish is. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 The fish jumped up in the pond. 池の魚がはねた。 Fishing isn't in my line. 魚釣りは苦手だ。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 I had never seen that kind of fish until then. 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 Do you often have fish for dinner? ディナーによく魚を食べますか。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。
