Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| This fish is not edible. | この魚は食用にならない。 | |
| Meat or fish? | 肉になさいますか、魚になさいますか。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| This soup smacks of fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. | 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| There are plenty of fish in this river. | その川にはたくさんの魚がいる。 | |
| The old man captured a big fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| This is the fish he caught. | これは彼が捕まえた魚です。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は魚を生で食べない。 | |
| The fish is burnt black. | 魚が真っ黒に焦げた。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| Even the best fish smell when they are three days old. | いくら良い魚でも３日経つと腐る。 | |
| Fish abounds in the ocean. | 大海にはたくさん魚がいる。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| This is how I cook fish. | こうして私は魚を料理します。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| Fish, please. | 魚をお願いします。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| My father's hobby is fishing. | 私の父の趣味は魚釣りです。 | |
| Fish abound in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| I prefer meat to fish any day. | 私は魚よりも肉の方が断然いい。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| The fish jumped up in the pond. | 池の魚がはねた。 | |
| How did she come to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. | とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| Fish abound in this river. | この川には魚が多い。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| This fish is unfit to eat. | この魚は食べるのに適さない。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| This fish is delicious. | この魚おいしい。 | |
| The number of fish caught in this river was very small. | この川で取れた魚の数は大変少なかった。 | |
| My uncle deals in fish. | 私の叔父は魚を商っている。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| He went fishing instead of playing tennis. | 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| The pond was alive with various tiny fishes. | その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. | 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| She's only interested in fish and cockroaches. | 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 | |
| We are having fish for our main course. | メインディッシュを魚にしました。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
