Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Even the best fish smell when they are three days old. いくら良い魚でも３日経つと腐る。 A big red fish is swimming about in the pond. 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Do you often have fish for dinner? ディナーによく魚を食べますか。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 It looks like a fish bone got stuck in my throat. 魚の骨が喉に刺さったみたい。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The pond was alive with tiny fishes. その池は小さな魚でいっぱいだった。 Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 This fish is not edible. この魚は食用にならない。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The pond was alive with various tiny fishes. その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 This is how I usually cook fish. こうして私はいつも魚を料理する。 I could not catch as many fish as I had expected. 思っていたほど魚は釣れなかった。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 I seasoned the fish with salt and pepper. 魚に塩とこしょうで味をつけた。 If he had been free, he would have gone fishing. 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 I was very surprised at the huge fish. 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 You are, so to speak, a fish out of water. 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Do you know how to cook fish? あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 She cooked some fish for me. 彼女は私に魚を料理してくれた。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 How often do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 Is the fish still alive? 魚はまだ生きているの。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 We saw a lot of live fish in the pond. 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 I caught five fish yesterday. 私は昨日魚を五匹とった。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 I prefer staying home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Have you ever eaten raw fish? 生の魚を食べた事がありますか。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 Can you make sashimi out of this fish I just caught? 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 Fishing is one of the most popular hobbies. 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 He reeled in a huge fish yesterday. 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 This fish is inexpensive but nourishing. この魚は安くてしかも栄養がある。 The fish aren't biting today. 今日は魚の食いが悪い。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 When it comes to raw fish, I feel disgusted. 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 I will keep the fish alive. その魚は生かしておこう。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。 A dolphin is no more a fish than a dog is. 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。
