Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| How did she come to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| Fish are cold-blooded animals. | 魚は冷血動物である。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| It was believed that whales were fish. | 鯨は魚であると信じられていた。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| The fish tasted like salmon. | その魚はさけのような味だった。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| Fish, please. | 魚をお願いします。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| This fish is delicious. | この魚おいしい。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Fish abound in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| This lake abounds in various kinds of fish. | この湖には様々な種類の魚がいる。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| Did you ever see the fish? | 君はその魚を見たことがありますか。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| Whales are similar to fish in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| We were able to start catching fish soon. | 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 | |
| A strange fish is on the hook. | 変な魚が針にかかっている。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Which do you like better, chicken or fish? | 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 | |
| Is the fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| There are plenty of fish in this river. | その川にはたくさんの魚がいる。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| That old man caught a large fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| When it comes to raw fish, I feel disgusted. | 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| Please freeze the fish and meat. | その魚と肉を冷凍してください。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| There are as good fish in the sea now as ever. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
