The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Is the fish still alive?
魚はまだ生きているの。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I like eating seafood.
魚介類が好きなんだ。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
Cats like fish in particular.
猫はとりわけ魚が好きだ。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
Whales feed on small fish.
鯨は小魚をえさにしている。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
This is the fish he caught.
これは彼が捕まえた魚です。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
I'm allergic to fish.
魚アレルギーなんです。
This is how I cook fish.
こうして私は魚を料理します。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
He doesn't eat raw fish.
彼は魚を生で食べない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
I cannot live in water. I'm not a fish.
私は水中で生きられない。魚じゃない。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
They went fishing yesterday.
彼らは、昨日魚釣りに行きました。
My father caught three fish yesterday.
父は昨日魚を三匹捕まえた。
Greeks often eat fish, too.
ギリシア人もよく魚を食べる。
He often eats fish for dinner.
彼はよく夕食に魚を食べる。
Look at those fish in the pond.
池にいるあの魚を見てごらん。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Fishing is not in my life.
魚つりは私の得意ではない。
Fish such as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Raw fish easily goes bad.
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
This fish is big.
この魚は大きい。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
What is this fish called in English?
この魚は英語でなんといいますか。
I'm feeding the goldfish.
金魚にえさをやっているのです。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
This soup smacks of fish.
このスープは魚の味がする。
He is a fish dealer.
彼は魚屋です。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
You catch a big fish at times.
時として大きな魚が釣れることもある。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He is able to swim like a fish.
彼は魚のように泳ぐことができる。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
The fish I ate yesterday did not agree with me.
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Tom is in his element when he is playing baseball.
