Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even the best fish smell when they are three days old. いくら良い魚でも３日経つと腐る。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨は馬と同様に魚ではない。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 I don't like to eat fish with many bones. 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 A fish swims by moving its tail. 魚は尾を動かして泳ぐ。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 When it comes to raw fish, I feel disgusted. 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 I seasoned the fish with salt and pepper. 魚に塩とこしょうで味をつけた。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を獲りました。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 A bat is not a bird any more than a fish is. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 This lake abounds in various kinds of fish. この湖には様々な種類の魚がいる。 I'm allergic to fish. 魚アレルギーなんです。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 The pond was alive with tiny fishes. その池は小さな魚でいっぱいだった。 I have had a corn removed from my foot. 足の魚の目を取ってもらいました。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 Look at those fish in the pond. 池にいるあの魚を見てごらん。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 This fish is big. この魚は大きい。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 It was believed that whales were fish. 鯨は魚であると信じられていた。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 This fish is free from poison. この魚は毒がない。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Fishing isn't in my line. 魚釣りは苦手だ。 I had never seen that kind of fish until then. 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 Do Japanese eat a lot of fish? 日本人は魚をたくさん食べますか。 Fishing is not in my life. 魚つりは私の得意ではない。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 This is how I cook fish. こうして私は魚を料理します。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 What do you say to going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 I will keep the fish alive. その魚は生かしておこう。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 My father's hobby is fishing. 私の父の趣味は魚釣りです。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 The other day I went fishing for the first time in my life. 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 Raw fish easily goes bad. 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を釣った。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 Do you know how to cook fish? あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 A big red fish is swimming about in the pond. 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Do you often have fish for dinner? ディナーによく魚を食べますか。
