Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| A strange fish is on the hook. | 変な魚が針にかかっている。 | |
| This fish is not edible. | この魚は食用にならない。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| Have you ever eaten raw fish? | 生の魚を食べた事がありますか。 | |
| Raw fish is not to my taste. | 生の魚は私の口には合いません。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| I almost caught the fish. | 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 | |
| Raw fish easily goes bad. | 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| It was believed that whales were fish. | 鯨は魚であると信じられていた。 | |
| If he had been free, he would have gone fishing. | 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 | |
| Fish abounds in the ocean. | 大海にはたくさん魚がいる。 | |
| This soup smacks of fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| Whales feed on small fish. | 鯨は小魚をえさにしている。 | |
| It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. | 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| When it comes to raw fish, I feel disgusted. | 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| Is this fish still alive? | この魚はまだ生きていますか。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| A big red fish is swimming about in the pond. | 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| He caught three fish. | 彼は魚を３匹釣った。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| This fish has a bad smell. | この魚はいやな臭いがする。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| They went fishing yesterday. | 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| This fish is unfit to eat. | この魚は食べるのに適さない。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| Fishing isn't in my line. | 魚釣りは苦手だ。 | |
| Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. | トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| This is how I cook fish. | こうして私は魚を料理します。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| My hobbies are fishing and watching television. | 魚釣りとテレビを見る事です。 | |
| She cooked some fish for me. | 彼女は私に魚を料理してくれた。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
