Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕り方を教えてあげるよ。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Do you often have fish for dinner? | ディナーによく魚を食べますか。 | |
| That cloud is in the shape of a fish. | あの雲は魚の形をしている。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| This is how I cook fish. | こうして私は魚を料理します。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| Fishing isn't in my line. | 魚釣りは苦手だ。 | |
| Tom caught a big fish. | トムは大きな魚を捕まえた。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| Meat or fish? | 肉になさいますか、魚になさいますか。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| Fish abounds in the ocean. | 大海にはたくさん魚がいる。 | |
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| Fish and red wine don't go together. | 魚と赤ワインは合わない。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は魚を生で食べない。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| We bought some vegetables and fish at the market. | 私たちは市場で野菜と魚を買った。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| She's only interested in fish and cockroaches. | 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The old man captured a big fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| The fish aren't biting today. | 今日は魚の食いが悪い。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. | 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 | |
| Fish are cold-blooded animals. | 魚は冷血動物である。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| How do you cook this fish in France? | フランスではこの魚をどう料理しますか。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| It was believed that whales were fish. | 鯨は魚であると信じられていた。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
