Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The fish jumped up in the pond. | 池の魚がはねた。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| Have you ever eaten raw fish? | 生の魚を食べた事がありますか。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| Tom seldom eats seafood. | トムはめったに魚介類を食べない。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| This is how I usually cook fish. | こうして私はいつも魚を料理する。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| This soup tastes like fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| Meat or fish? | 肉になさいますか、魚になさいますか。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| I can no more swim than a fish can walk. | 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Fish abound in this river. | この川には魚が多い。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| Fish and red wine don't go together. | 魚と赤ワインは合わない。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| Do you often have fish for dinner? | ディナーによく魚を食べますか。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| One day an old man went fishing in the river. | ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 | |
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| I prefer meat to fish any day. | 私は魚よりも肉の方が断然いい。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I'd rather stay home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| He would often go fishing in the river. | 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| I have had a corn removed from my foot. | 足の魚の目を取ってもらいました。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| You are, so to speak, a fish out of water. | 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| I believe this fish is a freshwater fish. | これは確か淡水魚だと思います。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| I seasoned the fish with salt and pepper. | 魚に塩とこしょうで味をつけた。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| A strange fish is on the hook. | 変な魚が針にかかっている。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| They are selling fish and meat. | 彼らは魚と肉を売っている。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| We were able to start catching fish soon. | 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| I'd like some fish. | 魚がいいのですが。 | |
