Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 I had never seen that kind of fish before. その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 A fish swims by moving its tail. 魚は尾を動かして泳ぐ。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 This soup tastes like fish. このスープは魚の味がする。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 We were able to start catching fish soon. 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 This is how I usually cook fish. こうして私はいつも魚を料理する。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 The fish aren't biting today. 今日は魚の食いが悪い。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 A strange fish is on the hook. 変な魚が針にかかっている。 Do you know how to cook fish? あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 I have had a corn removed from my foot. 足の魚の目を取ってもらいました。 I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 Whales feed on plankton and small fish. 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 Fishing is not in my life. 魚つりは私の得意ではない。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 The Japanese live on rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を獲りました。 How often do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 She cooked some fish for me. 彼女は私に魚を料理してくれた。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 A dolphin is no more a fish than a dog is. 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 He caught three fish. 彼は魚を３匹釣った。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 How about going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 This fish smells bad. この魚は腐った匂いがする。 Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 She married an ichthyologist. 彼女は魚類学者と結婚した。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 The fish jumped up in the pond. 池の魚がはねた。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Is the fish still alive? 魚はまだ生きているの。 I like fish. 私は魚が好きだ。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。
