Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 I caught three fish yesterday. きのう魚を３匹とった。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 This soup tastes like fish. このスープは魚の味がする。 How do you cook this fish in France? フランスではこの魚をどう料理しますか。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 He is able to swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 He reeled in a huge fish yesterday. 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 I don't like grilled fish, let alone raw fish. 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨は馬と同様に魚ではない。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 Is this fish still alive? 魚はまだ生きているの。 Raw fish easily goes bad. 生の魚はすぐに悪くなってしまいます。 The other day I went fishing for the first time in my life. この間生まれて初めて魚釣りに行った。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 I like fish. 私は魚が好きだ。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 A bat is not a bird any more than a fish is. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 I prefer staying home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 Fishing is one of the most popular hobbies. 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 This is a strange kind of fish. これは珍しい種類の魚です。 Can you make sashimi out of this fish I just caught? 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 I'm allergic to fish. 魚アレルギーなんです。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 When it comes to raw fish, I feel disgusted. 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 The fish jumped up in the pond. 池の魚がはねた。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 This fish smells bad. この魚は腐った匂いがする。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。
