Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| Don't just eat fish. Eat meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| She's only interested in fish and cockroaches. | 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. | 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 | |
| I'm allergic to fish. | 魚アレルギーなんです。 | |
| We bought some vegetables and fish at the market. | 私たちは市場で野菜と魚を買った。 | |
| Fishing is not in my life. | 魚つりは私の得意ではない。 | |
| Is the fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| Would you like meat or fish? | お肉と魚、どちらになさいますか。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| I went fishing in the river yesterday. | 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| This is the biggest fish that I have ever caught. | これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨は馬と同様に魚ではない。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| I almost caught the fish. | 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| I'd rather stay home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| How did she come to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| There used to be a lot of fish in any river in Japan. | 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| Is this fish still alive? | この魚はまだ生きていますか。 | |
| I had never seen that kind of fish before. | その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 | |
| This fish is bony and it is not easy to bone it. | この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 | |
| If he had been free, he would have gone fishing. | 彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| Don't just eat fish. Eat some meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を釣った。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| She fried fish in salad oil. | 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| Many fish died. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| The fish is burnt black. | 魚が真っ黒に焦げた。 | |
| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| The fish tasted like salmon. | その魚はさけのような味だった。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| The pond was alive with tiny fishes. | その池は小さな魚でいっぱいだった。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| When it comes to raw fish, I feel disgusted. | 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| You catch a big fish at times. | 時として大きな魚が釣れることもある。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. | 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| All's fish that comes to the net. | 網にかかったものは何でも魚だ。 | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| This lake abounds in various kinds of fish. | この湖には様々な種類の魚がいる。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| There are a lot of fish in the pond. | 池には魚がたくさんいる。 | |
