Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 Do you often have fish for dinner? ディナーによく魚を食べますか。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きじゃない。 He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 I like eating seafood. 魚介類が好きなんだ。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 I caught three fish yesterday. きのう魚を３匹とった。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 He went fishing instead of playing tennis. 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 The other day I went fishing for the first time in my life. この間生まれて初めて魚釣りに行った。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 This fish is free from poison. この魚は毒がない。 Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 How often do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 The pond was alive with various tiny fishes. その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 I got a fish bone stuck in my throat. 魚の骨がのどにひっかかりました。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 I was very surprised at the huge fish. 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 How did she get to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 This is how I cook fish. こうして私は魚を料理します。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨は馬と同様に魚ではない。 The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 This soup tastes like fish. このスープは魚の味がする。 A strange fish is on the hook. 変な魚が針にかかっている。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 A whale is no more a fish than a horse. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 Do you know how to cook fish? あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 In the sea, there are as many fish as you like. 魚は海にはいくらでもいる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 Fish, please. 魚をお願いします。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Even the best fish smell when they are three days old. いくら良い魚でも３日経つと腐る。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 The fish jumped up in the pond. 池の魚がはねた。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 He is a fish dealer. 彼は魚屋です。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。
