Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| He would often go fishing in the river. | 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 | |
| Do you think fish can hear? | 魚は音が聞こえると思いますか。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| Whales are similar to fishes in shape. | 鯨は魚と形が似ている。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| They sell fish and meat. | 魚や肉を売っている。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| There are plenty of fish in this river. | その川にはたくさんの魚がいる。 | |
| There are a lot of fish in the sea. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| This soup tastes like fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| You catch a big fish at times. | 時として大きな魚が釣れることもある。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| I seasoned the fish with salt and pepper. | 魚に塩とこしょうで味をつけた。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| There are a lot of fish in that lake. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| The fish tasted like salmon. | その魚はさけのような味だった。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| It was believed that whales were fish. | 鯨は魚であると信じられていた。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| He is a fishmonger. | 彼は魚屋です。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| Can you make sashimi out of this fish I just caught? | 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 | |
| It looks like a fish bone got stuck in my throat. | 魚の骨が喉に刺さったみたい。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| I'd like some fish. | 魚がいいのですが。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| Salt preserves fish from decay. | 塩は魚が腐るのを防ぐ。 | |
| I can no more swim than a fish can walk. | 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 | |
| This is a strange kind of fish. | これは珍しい種類の魚です。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He went fishing instead of playing tennis. | 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 | |
| Fish are cold-blooded animals. | 魚は冷血動物である。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| What do you call this fish in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| She asked how to cook the fish. | 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 | |
| This fish is not edible. | この魚は食用にならない。 | |
| You shouldn't have eaten the fish raw. | 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| She cooked some fish for me. | 彼女は私に魚を料理してくれた。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| This is how I usually cook fish. | こうして私はいつも魚を料理する。 | |
| Fish abound in this river. | その川には魚がいっぱいいる。 | |
| Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike. | 日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| I had never seen that kind of fish until then. | 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 | |
