Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| There is a fly buzzing in front of the fish shop. | 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| The best fish smell when they are three days old. | よい魚も３日たてば臭くなる。 | |
| The big fish eat the small ones. | 大きい魚は小さい魚を食べます。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| I'd rather stay home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| A lot of fish perished. | たくさんの魚が死んだ。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | この間生まれて初めて魚釣りに行った。 | |
| It looks like a fish bone got stuck in my throat. | 魚の骨が喉に刺さったみたい。 | |
| To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| The whale is not a fish but a mammal. | 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| I had never seen that kind of fish before. | その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 | |
| The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. | 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| He went fishing instead of playing tennis. | 彼はテニスをしないで魚釣りに行った。 | |
| A fish can swim. | 魚は泳ぐことはできる。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| This is the fish he caught. | これは彼が捕まえた魚です。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| The legend says that she was a mermaid. | 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 | |
| Fish is cheap today. | 今日は魚が安い。 | |
| Thousands of dead fish have been found floating in the lake. | 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 | |
| Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. | 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| He can swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| The fish caught in this river are all nice. | この川で捕れる魚はみんなおいしい。 | |
| Is this fish still alive? | この魚はまだ生きていますか。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| The pond was alive with various tiny fishes. | その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 | |
| This river abounds in small fish. | この川には雑魚がたくさんいる。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| The number of fish caught in this river was very small. | この川で取れた魚の数は大変少なかった。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 | |
| How often do you feed the fish? | 魚に何回えさをやっていますか。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| Fish is sold by the pound here. | ここでは魚はポンド単位で売られています。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| Greeks also eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| I was very surprised at the huge fish. | 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| How do you cook this fish in France? | フランスではこの魚をどう料理しますか。 | |
| The fish aren't biting today. | 今日は魚の食いが悪い。 | |
| We eat fish raw. | 我々は魚を生で食べる。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| That old man caught a large fish. | その老人は大きな魚を捕まえた。 | |
| I'll show you how to catch fish. | 魚の捕り方を教えてあげるよ。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚がたくさんいる。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. | 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 | |
| There are as good fish in the sea now as ever. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| This soup tastes like fish. | このスープは魚の味がする。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
| A bat is not a bird any more than a fish is. | 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 | |
| The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. | カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| One day an old man went fishing in the river. | ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| Fish and red wine don't go together. | 魚と赤ワインは合わない。 | |
| Is the fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. | 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 | |
| Raw fish is not to my taste. | 生の魚は私の口には合いません。 | |
