Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鮮”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
These lemons are fresh.
このレモンは新鮮だ。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
There is nothing like fresh air.
新鮮な空気ほどよいものはない。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
This cuttlefish has started to lose its freshness.
このイカは鮮度が落ちはじめた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
I study Korean.
私は朝鮮語を勉強します。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
