Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Birds sing. 鳥が囀る。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
