Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds sing. 鳥は歌います。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Birds have wings. 鳥には翼がある。 The birds sang. 鳥がさえずった。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 These are birds. これらは鳥です。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。
