Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Birds sing. 鳥が囀る。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。
