The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Birds sing.
鳥が囀る。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
The birds sang.
鳥がさえずった。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
