Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
