Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。
