Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 These are birds. これらは鳥です。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The birds sang. 鳥がさえずった。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。
