Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。
