Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The birds sang. 鳥がさえずった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。
