Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Birds sing. 鳥が囀る。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds sing. 鳥は歌います。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
