A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
