Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Birds sing.
鳥が囀る。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
