Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。
