Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Birds sing.
鳥が囀る。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
These are birds.
これらは鳥です。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
