Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Birds sing. 鳥は歌います。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Birds sing. 鳥が囀る。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
