Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
