Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 These are birds. これらは鳥です。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。
