Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Birds sing. 鳥が囀る。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。
