Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。
