Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 These are birds. これらは鳥です。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。
