Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
