What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で3羽の鳥を撃った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を3ポンドください。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
A bird was flying in the sky.
1羽の鳥が空を飛んでいた。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.