Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。
