Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Birds sing. 鳥が囀る。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
