I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
