Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 These are birds. これらは鳥です。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Birds sing. 鳥は歌います。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
