Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Birds sing. 鳥は鳴く。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。
