Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
