Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
