Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
Birds sing.
鳥は鳴く。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
Birds sing.
鳥が囀る。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
