Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Birds sing. 鳥は鳴く。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
