Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The birds sang. 鳥がさえずった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Birds sing. 鳥が囀る。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。
