Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。
