Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds sing. 鳥は鳴く。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
