Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds sing. 鳥が囀る。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds sing. 鳥は歌います。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
