Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。
