Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。
