Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。
