Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Birds sing.
鳥は歌います。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Birds sing.
鳥は鳴く。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
