I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
