In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
