Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Birds sing. 鳥が囀る。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。
