Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
These are birds.
これらは鳥です。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
