She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
