The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
These are birds.
これらは鳥です。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
