She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless