The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか?
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が1羽空を飛ぶのを見た。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Birds sing.
鳥が囀る。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless