Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Birds sing. 鳥が囀る。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。
