Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。
