Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。
