In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The birds sang.
鳥がさえずった。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
