Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Birds sing. 鳥が囀る。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The birds sang. 鳥がさえずった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。
