Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 These are birds. これらは鳥です。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds sing. 鳥が囀る。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。
