Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。
