Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds sing. 鳥が囀る。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 These are birds. これらは鳥です。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。
