Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is in the nature of birds to fly and build nests. | 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| The bird on the roof is a crow. | 屋根の上にいる鳥はからすです。 | |
| He opened the cage and set the birds free. | 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 | |
| These birds migrate to North Africa in winter. | これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 | |
| What's that bird called? | あれは何という鳥ですか。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| Birds are natural enemies of insects. | 鳥は昆虫の天敵です。 | |
| If I were to be reborn, I would like to be a bird. | もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 | |
| The boy captured the bird with a net. | 少年はその鳥を網で捕まえた。 | |
| Watching wild birds is a lot of fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| Look at that flying bird. | あの飛んでいる鳥を見て。 | |
| The birds went across the sea. | 鳥が海を越えて行った。 | |
| The boy set a bird free. | 少年は、鳥を逃がしてやった。 | |
| I can't draw a bird. | 鳥が描けない。 | |
| Birds sing. | 鳥は歌います。 | |
| Three women and a goose make a market. | 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| The fowls were well roasted by the cook. | 鳥は料理人がほどよく焼いた。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| We saw the bird when we visited Okinawa. | 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 | |
| Please see that the birds in the cage get water and food every day. | 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 | |
| The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. | 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 | |
| The little bird couldn't defend itself against the eagle. | 小鳥はわしから身を守れなかった。 | |
| Birds sing early in the morning. | 朝早くに、鳥が歌う。 | |
| He lost sight of that bird. | 彼はその鳥を見失った。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| I wish I had been a bird. | 私が鳥だったらよかったのになあ。 | |
| White doves are pretty birds. | 白い鳩はきれいな鳥です。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| It is an ill bird that fouls its own nest. | 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| If I had been a bird, I could have flown to you. | 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 | |
| The lake is calm, with some swans swimming on it. | 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 | |
| That species of bird is said to be in danger of dying out. | その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 | |
| I caught sight of hundreds of birds. | 私は何百羽もの鳥を見つけた。 | |
| If I were a bird, I would fly to you. | もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Can you tell one bird from another by hearing them? | 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 | |
| The bird was half the size of a hawk. | その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 | |
| The Japanese enjoy the songs of birds and insects. | 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 | |
| She set the bird free from the cage. | 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| Little birds are singing merrily. | 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 | |
| Birds fly long distances. | 鳥は長距離を飛ぶ。 | |
| He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. | 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 | |
| Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. | 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 | |
| I wish I could become a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Nobody has seen the bird fly. | だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 | |
| The sudden noise scattered the birds. | 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 | |
| We let the bird fly. | 私たちはその鳥を飛ばした。 | |
| Not all birds can fly. | すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 | |
| Many kinds of birds live in Japan. | 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The wood is alive with birds. | 森は鳥でにぎやかだ。 | |
| But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. | しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 | |
| What is the name of that bird? | この鳥を何と呼びますか。 | |
| A bird is singing in the tree. | 鳥が木の上で歌っている。 | |
| The eagle is king of birds. | わしは鳥の王だ。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| He studied the way birds fly. | 彼は鳥の飛び方を研究した。 | |
| Can you return starling chicks to their parents? | ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| She wrote a book about birds. | 彼女は鳥についての本を書いた。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| The birds are singing merrily. | 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上に鳥が一羽見えます。 | |
| The bird flew away and was lost to sight. | 鳥は飛び去り見えなくなった。 | |
| What do you call this bird in English? | この鳥を英語で何と言うんですか。 | |
| A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. | 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 | |
| He shot at the bird, but missed it. | 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 | |
| This bird is in danger of dying out. | この鳥は絶滅の危機に瀕している。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| Not all birds can fly. | 全ての鳥が飛べるわけではない。 | |
| I saw a white bird on my way home. | 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| A hummingbird is no larger than a butterfly. | ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 | |
| The bird went far away. | その鳥ははるかかなたに行った。 | |
| Birds are pecking at the grounds. | 鳥たちが地面をつついている。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. | 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
| His father got records of bird songs for him. | 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 | |
| Birds fly with their wings. | 鳥は翼で飛ぶ。 | |
| Bird's wings correspond to man's arms. | 鳥の翼は人間の腕に相当する。 | |
| I found a bird whose wing was severely damaged. | 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 | |
| Don't make any noise or you'll scare the birds away. | 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 | |
| I might as well marry a bird as marry you. | あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 | |
| The early bird gets the worm. | 早起きの鳥は虫を捕える。 | |
| The birds are flying near the people. | 人々の近くで鳥が飛んでいる。 | |
| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| The hen is hatching her chicks. | めん鳥がひなをかえしている。 | |
