Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Birds sing.
鳥は鳴く。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
There used to be a pond here where you could see many swans.
