Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard a woman scream. 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。 Above the music, I could hear her crying. 音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。 Directly the bell rang, we got up. 鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 Explosives went off with a bang. 爆薬がどかんと鳴った。 The fire alarm rang. 火災警報が鳴った。 "The phone is ringing." "I'll get it." 「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」 When the telephone rang, I was just going out. 電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。 First it thundered, and then it started to rain. 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 The bell rang and the train moved off. ベルが鳴って電車が出発した。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Your heart's still beating loud and clear. 君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The bell went off right in the middle of our discussion. 議論のまっ最中にベルが鳴った。 The bell rang. ベルが鳴った。 Didn't you hear the scream? 悲鳴が聞こえなかったか。 I was about to go out, when the telephone rang. 私が出かけようとしているときに電話が鳴った。 Ring the bell in an emergency. 万一の場合にはベルを鳴らしなさい。 He came in, and at the same time the bell rang. 彼が入ってきた、それと同時にベルが鳴った。 I was taken aback by a thunderclap. 私は雷鳴にぎょっとした。 My ears sometimes ring. 私は耳鳴りがすることがある。 The bell is ringing. ベルが鳴っているよ。 I was watching television when the telephone rang. 電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。 His opinion does not arouse any echo in his colleagues. 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 The telephone was ringing when I got home. 家へついたら電話が鳴っていた。 Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m. トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。 I was having a bath when the telephone rang. 私の入浴中に電話が鳴った。 I was in the bath when the phone rang. 私の入浴中に電話が鳴った。 Just then, I heard the telephone ring. ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。 The alarm rang and everyone had to evacuate. 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 Not a single sparrow was to be heard. スズメの鳴き声一つしなかった。 The phone kept ringing. 電話のベルが鳴りつづけた。 She gave a cry of pain. 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 In case of fire, ring the bell. 火事の場合はベルを鳴らせ。 We have a lot of sympathies in common. 我々は共鳴する点がおおい。 Although the alarm rang I failed to wake up. 目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。 The church bell used to ring at three. 教会の鐘は３時に鳴ったものです。 "The phone is ringing." "I'll get it." 「電話が鳴っているよ」「私が出ます」 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 The doorbell is ringing. 玄関のベルが鳴っている。 If the phone rings again, I will ignore it. 電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。 I was going out, when the telephone rang. 電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。 All the church bells started ringing together. 教会の鐘が一斉に鳴り出した。 I had hardly walked a mile when it began to thunder. １マイル歩くか歩かないうちに雷が鳴りだした。 She screams if you even touch her funny bone. 彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。 There was thunder and lightning last night. 昨夜雷鳴と稲妻があった。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Tom was eating his dessert when the phone rang. 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 I heard it thunder in the distance. 遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。 The phone rang when I was having lunch. 昼食を食べているとき電話が鳴った。 I was having a bath when the telephone rang. 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 The phone was ringing, but there was no one to answer it. 電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。 The bells chimed as the couple left the church. 二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。 Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food. カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。 Tom snapped his fingers. トムは指をパチンと鳴らした。 As soon as the bell rang, we got up. 鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。 There's the bell. あっベルが鳴ってる。 The door bell has rung. チャイムが鳴ったね。 Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 I was about to leave for work when the telephone rang. 仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。 They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 The bell has not rung yet. ベルはまだ鳴っていない。 Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 We were watching TV when the bell rang. ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。 My father was about to leave when the telephone rang. 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 Has the bell rung yet? 鐘はもう鳴ったのか。 When the bell rang, the audience took their seats. ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。 He rang the doorbell. 彼はドアのベルを鳴らした。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread. オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。 I was about to leave when the doorbell rang. ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。 All of a sudden, the fire alarm went off. 突然火災警報機が鳴った。 During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 There goes the bell. あっ、ベルが鳴っている。 The cymbals clashed. シンバルがジャーンと鳴った。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Didn't you hear a scream? 悲鳴が聞こえなかったか。 Tom shouted at Mary. トムはメアリーを怒鳴りつけた。 I heard a Japanese nightingale. うぐいすが鳴いているのが聞こえた。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 There's the bell. ベルが鳴っているよ。 I was just about to go out when the phone rang. 外出しようとしていると、電話が鳴った。 I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring. 私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。 The bell is ringing. 鐘が鳴っている。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 My teeth chattered with cold. 寒くて歯がガチガチ鳴った。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 In case of fire, ring the bell. 火事の時はベルを鳴らせ。 Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire. 泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。 The thunder became louder. 雷鳴がさらに大きくなった。 He always yells at me when he is angry. 彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
