Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
White to play and win.
白先黒死。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Isn't it black?
黒くないのですか。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
