The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
White to play and win.
白先黒死。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
