He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 Is it not black? それは黒くありませんか。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Compare your translation with the one on the blackboard. 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 Crows are black. カラスは黒い。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
