He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
