The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
