Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Crows are black.
カラスは黒い。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
White to play and win.
白先黒死。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Let's make clear which is right and which is wrong.
