Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
