Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 White to play and win. 白先黒死。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Compare your translation with the one on the blackboard. 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Isn't it black? 黒くないのですか。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
