Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
