I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
