Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Isn't it black?
黒くないのですか。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
