Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
White to play and win.
白先黒死。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
