Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Crows are black.
カラスは黒い。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
