Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Crows are black.
カラスは黒い。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
