Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Crows are black. カラスは黒い。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 I saw a woman in black. 黒い服の女性を見ました。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
