Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
