Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
