Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Isn't it black?
黒くないのですか。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Compare your translation with the one on the blackboard.
