Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Crows are black.
カラスは黒い。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
