Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
White to play and win.
白先黒死。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Crows are black.
カラスは黒い。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
