The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
