Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
