"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Do you like black cats?
黒猫は好き?
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.