Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
