And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
White to play and win.
白先黒死。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
