All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
