All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
