I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
