She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
