The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
White to play and win.
白先黒死。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Crows are black.
カラスは黒い。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
