Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Crows are black. カラスは黒い。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Isn't it black? 黒くないのですか。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。
