Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
White to play and win.
白先黒死。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
