After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Crows are black.
カラスは黒い。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
White to play and win.
白先黒死。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
