Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Crows are black. カラスは黒い。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
