Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 Crows are black. カラスは黒い。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
