Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Isn't it black?
黒くないのですか。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
