Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
