Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I have two dogs. One is white and the other black.
2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない?
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか?
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.