I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 Crows are black. カラスは黒い。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。
