Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
White to play and win.
白先黒死。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
