Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Crows are black.
カラスは黒い。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
