Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
