Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Isn't it black?
黒くないのですか。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
