Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 I saw a woman in black. 黒い服の女性を見ました。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
