The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 White to play and win. 白先黒死。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。
