Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
White to play and win.
白先黒死。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
