She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
