Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
White to play and win.
白先黒死。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Crows are black.
カラスは黒い。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The white drapery does not blend with the black wall.
