Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを1足買った。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
White to play and win.
白先黒死。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない?
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.