Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
White to play and win.
白先黒死。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Do you like black cats?
黒猫は好き？
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
