Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 Is it not black? それは黒くありませんか。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 White to play and win. 白先黒死。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Crows are black. カラスは黒い。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 I saw a woman in black. 黒い服の女性を見ました。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。
