Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
