Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
White to play and win.
白先黒死。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
We keep three cats, a black one and two white ones.
