Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
