Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
