Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざができてしまった。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 Crows are black. カラスは黒い。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。
