Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
