A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Crows are black. カラスは黒い。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
