Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
