After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
