Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
