The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Crows are black.
カラスは黒い。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
