Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Crows are black.
カラスは黒い。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
