Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
