And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
