Do you like black cats? 黒猫は好き？ He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 White to play and win. 白先黒死。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 I saw a woman in black. 黒い服の女性を見ました。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
