The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Crows are black.
カラスは黒い。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
