At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
