Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 Is it not black? それは黒くありませんか。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 I saw a woman in black. 黒い服の女性を見ました。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざができてしまった。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
