What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
