Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Crows are black.
カラスは黒い。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Isn't it black?
黒くないのですか。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
White to play and win.
白先黒死。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
