The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Isn't it black?
黒くないのですか。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
