Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
