Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Is it not black? それは黒くありませんか。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
