Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
