Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
