Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Crows are black.
カラスは黒い。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
