The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
