Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Crows are black.
カラスは黒い。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
