The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
