Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
White to play and win.
白先黒死。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
