The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
White to play and win.
白先黒死。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
