She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 Isn't it black? 黒くないのですか。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 Compare your translation with the one on the blackboard. 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。
