Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
White to play and win.
白先黒死。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
