Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
