Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Crows are black.
カラスは黒い。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
