Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
