The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
