The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
