Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Crows are black.
カラスは黒い。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
