What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I smell with my nose.
私は私の鼻で臭いを嗅ぐ。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
She has a sharp nose.
彼女の鼻はまがっている。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Don't cut off your nose to spite your face.
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Do you know anyone who hums while they work?
あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
Don't blow your own horn too much.
あまり鼻にかけるな。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
