Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
