Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
