Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
How old are you?
あなたの年齢は何歳ですか。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
