In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
