The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
