He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I just dropped in.
ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
You must respect senior citizens.
お年寄りは敬わなければならない。
She drew the chair towards her.
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Though he is old, he is still equal to the task.
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
I'm going to drop in on her next week.
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
She is kind to old people.
彼女はお年寄りに親切です。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He dropped in to see us.
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.