The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License