The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License