You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Though he is old, he is still equal to the task.
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
This net here is to keep off mosquitoes.
この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Today I have to drop by the supermarket.
今日はスーパーに寄らなければならない。
Won't you look in on us?
私たちのところに寄っていきませんか。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
She is kind to old people.
彼女はお年寄りに親切です。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
If I have time, I'll drop in.
時間があったら寄ります。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
I stepped aside for him to pass.
彼が通れるように、私はわきに寄った。
If you're ever in the area, give me a call.
こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
