The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License