The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License