The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They advanced on the town.
彼らは町に攻め寄せた。
She fell in love with him.
彼女は彼に思いを寄せた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない?
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Old people deserve respect.
お年寄りは敬わなければならない。
Don't fail to call on me when you come this way.
こちらに来たら立ち寄ってください。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
明日の朝7時に誘いに寄るよ。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に50ドル寄付をした。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Don't go near the dog.
犬に近寄るな。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.
彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Let's drop in for a drink.
ちょっと寄って飲んでいこう。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
My father is too old to work.
私の父はとても年寄りなので働けません。
Twelve years is old for a dog.
12歳といえば犬は年寄りだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i