The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He leaned against the wall.
彼は壁に寄りかかった。
Oh, OK. Well, can you get me one?
そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
買い物ついでにでもお寄りください。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
Tom was leaning against the rail.
トムは手すりに寄りかかっていた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
You need to respect the elderly.
お年寄りは敬わなければならない。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Wolves stalked the flock.
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Let's go over to your girlfriend's place!
彼女のところに寄って行こう!
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
He kicked in a lot of money.
彼は大金を寄付した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.