The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License