The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Don't play dumb. You know very well what we're talking about.とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。
I will tell of the incident.その事件について話してあげよう。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
It appeared a true story.それは本当の話だと思えた。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I had a telephone call from her.彼女から電話があった。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
None of your business.余計なお世話だ。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
She asked if she could use the phone, so I let her.電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
You are good at speaking English, aren't you?君は英語がうまく話せますね？
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日の朝電話をします。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
May I cut in?お話し中すみません。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
You will have heard this story before.君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Answer at once when spoken to.話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
I'll leave my number in case you want to call me.私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Tell me truly what you think.おもうことを正直に話してごらん。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の２時まで話していた。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
She speaks English, and French as well.彼女は英語も話すがフランス語も話す。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He calls her up every night.彼は毎晩彼女に電話する。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License