The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Speak more slowly, please!もっとゆっくり話してください！
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
She wouldn't even speak to him.彼女は彼に話しかけようともしなかった。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Talk to me!話してよ！
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
He can hardly speak any English.彼は英語がほとんど話せません。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
I'm calling because I've lost my credit card.クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
Please pretend we never said this.さっきの話はなかったことにしてくれ。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
I was just about to leave the house when the telephone rang.電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
She composed herself before speaking.彼女は話す前に気を鎮めた。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
That story can be true.あの話は真実かもしれない。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
He can only speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Can I speak with Judy?ジュディさんとお話したいのですが。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
The international code for calling Italy is 39.イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
I called Tom.私はトムに電話した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License