The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
Speak to me freely.
率直に話してください。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
The following is what he told me.
以下が彼の話したことです。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
May I call you tomorrow?
明日あなたに電話をかけてもいいですか。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
He was about to speak.
彼は話そうとするところだった。
Please forget what we talked about earlier.
さっきの話はなかったことにしてくれ。
I want somebody to talk to.
私は話し相手がはほしい。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I wish I had the time to stay and talk with you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
I was tired of his long talk.
彼の長い話に飽きた。
We talked to each other for a while.
我々はしばらくの間話し合った。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
How can I make a telephone call to Japan?
日本への電話はどうやってするのですか。
When the telephone rings, you must answer right away.
電話が鳴ったらただちに出なさい。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Tell me what you mean.
あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
You will be able to speak English soon.
あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
Did he mention the accident?
彼はその事故のことを話しましたか。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Can he speak English?
彼は英語を話すことができますか。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Call me when you get settled in.
落ち着いたら電話してください。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
By all accounts, it is truth.
みんなの話からすると、それは真実だろう。
Bill can speak Japanese a little.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
I wish I had more time to talk to you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I will call you up, provided that I have time.
時間があれば電話します。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Few girls can even speak to him.
彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
I can't talk with people.
人と話ができません。
I was having a bath when the telephone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
He speaks Berber to his teachers.
先生にはベルベル語で話しかけます。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
Listening to him, she got tired.
彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I couldn't speak well that day.
その日はうまく話せなかった。
She is used to speaking in public.
彼女は人前で話すことに慣れている。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He was about to call her up, when her letter came.
彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
Lisa speaks not only English but also French.
リサは英語だけでなくフランス語も話します。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Please speak in a loud voice.
大きな声で話して下さい。
She talked about Paris as if she had been there many times.
彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Could you please repeat it slowly?
もう一度ゆっくりお話下さい。
Everybody was thrilled by his story.
みんな彼の話にわくわくした。
She speaks English as well as I do.
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.
ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
Jim could hear whom she was phoning.
ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Did anyone call me up?
誰からか電話あった？
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
Why didn't you call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
I also did not call.
私は電話もかけなかった。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
His story is true.
彼の話は本当だった。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
I had a phone call from him.
彼から電話をもらった。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Do you speak Georgian?
グルジア語が話せますか。
Who were you talking with?
だれと話していたのですか。
I want to speak in Lojban.
ロジバンで話したい。
Let's talk turkey.
腹を割って話し合おう。
Please speak more slowly.
どうぞもっとゆっくり話してください。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
