The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
It was an exciting story and he told it well.それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
In case of an emergency, phone me at this number.万一の場合はここへ電話をください。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
One day she was spoken to by a stranger.ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
Please tell us about your family.家族について話してください。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
I've never heard such a story all my life.後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
That's quite a story.それはすごい話だ。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He didn’t want to talk about it further.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Call 110 right now.すぐ１１０番に電話してください。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License