The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should've told Tom.トムに話しておくべきだった。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Did you tell Tom?トムには話したの？
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I was in the bath when the phone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Is there a Japanese-speaking stewardess?日本語を話すスチュワーデスはいるか。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
While I was talking on the phone, she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Please, tell me.お願い、私に話して。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I don't want to talk about it.その話、話したくない。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
I'm waiting for his telephone call.私は、彼の電話を待ってます。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License