Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They talked about various subjects. 彼等はいろいろな問題について話した。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 Stop talking loudly. 大声で話すのはやめなさい。 He called me up almost every day. 彼は毎日のように電話をしてきた。 I think it's important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 Will you look after my dog tomorrow? 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 There seems to be something wrong with our telephone. うちの電話はどこか故障しているらしい。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools. 彼は日本の民話を教科書用に纏めた。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 My heart was touched by his story. 彼の話で僕は感動した。 It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 It's to your credit that you told the truth. 君が真実を話したのは立派だ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. 君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。 You had better talk as clearly as you can. できるだけ明確に話したほうがいい。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 My job is taking care of the baby. 私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。 The teacher went on talking for two hours. 先生は２時間話し続けた。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 The story was too pat and I got rather suspicious. 話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。 Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 The man talking with our boss is Hiroshi. 社長と話している男は浩だ。 Raise your voice. もっと大きな声で話しなさい。 That's too good to be true. 話がうますぎるよ。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I have something or other to tell him. 私はなにやら彼に話さなければならないことがある。 Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor. ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 I'll call back at four o'clock. 私は４時に電話をかけなおすつもりです。 Please give me the details of the accident. その事故の一部始終を私に話して下さい。 I'll give you a call in the morning. 明日の朝に電話をいたします。 Every now and then she called home during the party last night. 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 I stayed home last night to be able to receive your call. 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 Give me a ring if you find out anything. 何かわかったら電話下さい。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 My father speaks in a gentle tone. 私の父は穏やかな調子で話す。 This room is noisy. The sound bounces right off the walls. 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 One of the gentlemen who were present addressed the pupils. その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。 It will be difficult for him to speak in public. 彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。 A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. 少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。 I'm sorry to call you so late at night. こんな夜遅くに電話してごめんね。 I don't speak Swedish. 私はスウェーデン語を話せません。 Her stern look got him to quit talking. 彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。 I'd like to talk to one of your guests. ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 Tell me about him. 彼のことを話してよ。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 We stood talking for half an hour. 私たちは３０分立ち話をした。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 She spoke in a small voice. 彼女は小さい声で話した。 This is a little difficult for me to say. ちょっと言いにくい話なんだけど。 He is waiting for a telephone call. 彼は、電話がなるのを待つ。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 Do you speak Italian? イタリア語を話せますか？ I guess there was some talk of that. そういう話もあったな。 The President is to speak on television this evening. 大統領は今夜テレビで話をする予定です。 If I knew it, I would tell you. 知っていたら、お話したのですが。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 I have to make a phone call. 電話を掛けなければなりません。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 He wasn't foolish enough to tell that story around her. 彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。 Does he speak English? 彼は英語を話しますか。 What an eloquent speaker he is!! 彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 These tales have been passed on from generation to generation. これらの話は代々語りつがれてきた。 He speaks English very well. 彼は英語をとてもうまく話す。 She made my mother take care of the baby. 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 I'll call them tomorrow when I come back. 明日帰ったら電話します。 Can he speak French? 彼はフランス語を話せますか。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 I often talk to him on the bus. バスの中でよく彼と話します。 I had hardly got into the bath when the phone rang. 私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。 Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? 会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。 Judging from what you say, he must be a great scholar. 君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。 I had to speak at a moment's notice. 私はその場で話さなければならなかった。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 Sorry, but I want to tell him this news face to face. すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 May I call you tomorrow? 明日あなたに電話をかけてもいいですか。 He was amazed at the news. 彼はその話を聞いて仰天した。 When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. 日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。 Speaking in English is fun. 英語で話すのは楽しい。 Don't forget to talk with him tomorrow. 明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。 Does anyone speak English? 誰か英語を話す人はいますか。 Did you telephone him? 彼に電話したのですか。 When I called on him, he was talking on the phone. 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 I'd like to speak to Tom again. もう一度トムに話したいのですが。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 When are you going to call the doctor's office? いつお医者さんに電話するのですか。 You are free to talk with anyone. あなたは誰とでも自由に話すことができる。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 He is poor at listening to a person's story. 彼は人の話を聞くのが苦手である。 Please speak more loudly. もっと大きな声で話しなさい。 Do you want to talk to me or not? 私と話したいの？ 話したくないの？ I'd like you to look after my dog while I'm gone. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 Do you speak Japanese? 日本語が話せますか。
