The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He is not coming, according to her.彼女の話では彼は来ないそうだ。
She accompanied her words with gestures.彼女はジェスチャーを交えて話した。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
Don't talk to him while he's studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
May I speak to you?話してもいいですか。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
I hear the phone.電話が鳴っています。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
May I use your telephone?ちょっと電話を貸してください。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I'm not good at speaking off the cuff.私は即興で話すのが苦手だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
She gave him her name and telephone number.彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
He couldn't bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
I'm not going to tell you what to do.何をするのかあなたに話すつもりはありません。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License