The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
You are not to speak to him while he is studying.
勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
I was about to leave when you telephoned.
君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
I don't want to talk about that.
それについては話したくない。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I have never heard such stories as he tells.
彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
No one can match her in speaking French.
フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
He told me the story of his life.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He made up the whole story.
彼はその話を全部でっちあげた。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.
彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
I had fairy tales read by my mother.
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
There has a ring of falsehood in his story.
彼の話はうそのように聞こえる。
Speak louder so everyone can hear you.
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
I called him this morning.
私は今朝彼に電話をして話しました。
Lisa speaks not only English but also French.
リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She talked to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Do they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしますか。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
She told me about what she saw in Australia.
彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
Tell me your story. I am all ears.
話してください。ぜひ聞きたいです。
I can't speak English as well as he can.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
He was about to call her up, when her letter came.
彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You have to speak only English.
あなたは英語だけを話さなければなりません。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The man speaks English with a German accent.
その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I will call you within a week.
１週間以内に電話します。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He bored us with his long stories.
彼の長々とした話に我々はうんざりした。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
He's not available.
彼は今電話に出られません。
Thank you very much for your time on the phone.
電話では、ありがとうございました。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
