The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The phone kept ringing.
電話のベルが鳴りつづけた。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
May I speak to the professor?
先生と話してもいいですか。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
I spoke to my uncle on the telephone.
私はおじさんと電話で話した。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
He speaks ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
You must not speak with your mouth full.
口に物をほおばって話しては行けない。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Assuming your story is true, what should I do?
君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
Call me at six-thirty, please.
6時半に電話してください。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
They say we are going to have a severe winter.
厳しい冬になるという話です。
She can speak Spanish well.
彼女は上手にスペイン語を話せます。
I had been reading a book for some time when he called.
彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I'm afraid the line is busy.
あいにく話中です。
You have to speak English here.
ここでは英語を話さなければならない。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Why didn't you call me up?
電話くれればよかったのに。
It is useless to talk to him.
彼に話しかけても無駄だ。
Can I make a credit card call on this public phone?
この電話はカードが使えますか。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.
ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Tell me the truth.
僕に真相を話してくれ。
Tell me what Tom said.
トムが言ったことを話して。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
He told me an interesting story.
彼は私におもしろい話をしてくれた。
May I speak to the professor?
先生と話したいのですが。
Be sure and call me tonight.
忘れずに夜お電話ください。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Tell me about it.
そのことを話してよ。
He spoke very loudly.
彼はとても大きな声で話した。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I can't speak German.
ドイツ語は話せません。
You can talk anything under the sun.
どんな事でも話してください。
His story rings true.
彼の話は本当のように聞こえる。
He is fond of gossip.
彼は人のうわさ話が大好きです。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
You know the rest of the story.
その後の話はご存じでしょう。
It's a better line than when you used to call me from the university.
あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
I speak Berber to my teacher.
先生にはベルベル語で話しかけます。
They're able to speak Spanish.
彼らはスペイン語を話すことができます。
She's busy now and can't talk with you.
彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
My uncle can speak German.
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
I thought you'd speak French better than Tom.
あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
She made news in that country.
彼女はその国で話題の人となった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
This is the book that I told you about.
これは、私があなたに話した本です。
He told me to speak more slowly.
彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
Let's speak in English.
英語で話しましょう。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Don't hang up, but hold on please.
電話を切らないでそのまま待って下さい。
She doesn't want to talk about it.
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
She didn't want to speak to anyone.
彼女はだれにも話しかけたくなかった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Dare you call her?
彼女に電話する勇気はありますか。
Who do you want to talk to?
あなたが話をしたいのは誰なのか。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Telephone booths are very scarce around here.
このあたりは電話ボックスがとても少ない。
Let the matter drop.
その話はもうやめにしよう。
I just want to talk.
私はただ話がしたいのです。
Your speech was far from satisfactory.
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
May I talk with you?
あなたとお話ししていいですか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
