The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
She accompanied her words with gestures.彼女はジェスチャーを交えて話した。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
I'll call you every night.毎晩電話するよ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
She calls him every night.彼女は彼に毎晩電話する。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Who were you talking to?あなたは誰と話していたのですか。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
The story goes that she was murdered.彼女は殺されたという話しだ。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
The following is his story.以下は彼の話です。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
His story thrilled me with horror.彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
That's quite a story.それはすごい話だ。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
I'll call you at seven.７時に電話します。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License