The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
It's to your credit that you told the truth.君が真実を話したのは立派だ。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
It would be better for you to speak to him.彼に話し掛けるほうがよいだろう。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
You should've called.電話したらよかったのに。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Where can one make a phone call?電話はどこでできる？
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Answer at once when spoken to.話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
Did you speak at all?そもそも話したの？
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
I told her straight.私はストレートに話した。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
I don't know what you're talking about.何の話をしてるのか分からないよ。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License