The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went on speaking.彼女は話しつづけた。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
The line is busy now.ただいま話し中です。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
She practices English conversation by listening to the radio.彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Do you know any doctors who speak Japanese?日本語の話せる医者はいますか。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
She told me this story off the record.彼女はオフレコでこの話をしてくれた。
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Please call him.彼に電話して下さい。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You may speak to him.彼に話しても良い。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか？
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
I thought you were going to talk to Tom about it.あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
As soon as I hung up, the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License