The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I felt sorry for her when I heard her story.彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
What did you talk about?君は何について話しましたか。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
How does that sound?その話はどうですか。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
They let him tell the story.彼らは彼に話をさせた。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
What're you talking about?何の話ですか？
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
As I was speaking, Mother came up.私が話している時に母がやってきた。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
I'll ring you up at seven this evening.今夜７時に、電話するよ。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
I can't possibly think your story is true.あなたの話は到底真実だと思えない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
Have you called him yet?もう彼に電話しましたか。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I have read that story in some book.私はその話を何かの本で読んだことがあります。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
Did you call Tom?トムに電話した？
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
She speaks Portuguese.彼女はポルトガル語を話します。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I talked about music.私は音楽について話した。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
As I was having lunch, the phone rang.私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License