The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
Who told Tom?誰がトムに話したの？
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
May I cut in?お話し中すみません。
I'll call you later.後で電話するよ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
The telephone was still.電話が切れた。
The telephone doesn't work.電話が使えません。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He can only speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
Are you listening to me at all?私の話ちゃんと聞いていますか。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
That's quite a story.それはすごい話だ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The story seems to be true.その話は本当らしい。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
The telephone rang while I was having supper.夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I hung up and called her again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Please speak more slowly.どうぞもっとゆっくり話してください。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
His story wasn't appropriate for the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
If I had enough time, I would talk with you.もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License