The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日あなたが話していた本ですか。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
Tony can speak English as well as you can.トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
What language is spoken in the USA?アメリカでは何語が話されていますか。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I know from his speech that he is not an American.話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.彼女は会合に出られないと彼に電話した。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
Please do not use the phone while working.仕事中に電話しないでください。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
I'll call you back.折り返し電話する。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
He called me day after day.彼は毎日私に電話をかけてきた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I wish you hadn't told that story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License