The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hung up.彼は電話を切った。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Tom speaks almost no French.トムはフランス語がほとんど話せません。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
Bill can speak a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
He took delight in talking with friends.友人と話すのが楽しかった。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
What a good speaker of Japanese!何て上手に日本語を話すんだ。
I wish you hadn't told that story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
What are you talking about?何を話しているの？
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
I'll call later.また電話します。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
She is always forgetting my phone number.彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
I'll phone you later.あとで電話するね。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
She called me up from Tokyo.彼女は東京から電話をしてきた。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I am sure I can get in touch with him by telephone.きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License