The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
If the telephone rings, can you answer it?もし電話がなったら出てくれますか。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
You know something?意外な話があるんだ。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
I'm talking on the phone.電話中です。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
He can hardly speak.ほとんど話せない。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I hung up and called her back again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
She knew the story already.彼女は既にその話を知っていた。
This is a story about stars.これは星についての話です。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I speak French as well as she does.彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License