The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She speaks Portuguese.
彼女はポルトガル語を話します。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
The story seems true.
その話は本当らしい。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
I already told my parents.
親にはもう話しました。
Her voice began to rise as she spoke.
彼女は話しているうちに語気が強くなった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
To tell the truth, I don't like his way of talking.
実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
They were talking from 8 to 10 o'clock.
彼らは８時から１０時まで話していた。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Can his story be true?
一体彼の話は本当だろうか。
Why not ring her up now?
彼女に今電話してみたらどうですか。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
English is spoken in Canada.
カナダでは、英語が話される。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.
床につかないうちに電話が鳴った。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
This is a little difficult for me to say.
ちょっと言いにくい話なんだけど。
I can't talk.
私は話すことができない。
I don't speak Swedish.
私はスウェーデン語を話せません。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Perhaps he knows this story.
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
This is the most exciting story that I have ever heard.
これほどわくわくする話は聞いたことがない。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
You may talk as much as you like.
好きなだけ話すことができます。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
I enjoyed talking with you.
あなたとお話しして楽しかった。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I wanted to do some telephoning.
ちょっと電話をかけたいと思った。
I called him, but the line was busy.
私は彼に電話をしたが、話中だった。
His story sounds true.
彼の話は本当に聞こえる。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
I'll tell you all I know about it.
その件について知っていることはすべてお話しましょう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
His story rings true.
彼の話は本当のように聞こえる。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
My boss called me down for making private calls on the office phone.
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.
彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He told me the story of his life.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
Please speak a little more slowly.
どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
Would you please call him back later?
後ほど、またお電話いただけますか。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Speak clearly.
はっきり話しなさい。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I must call him sometimes during the morning.
朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
Speak louder so everyone can hear you.
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
The international code for calling Italy is 39.
イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
I told him about our school.
私は彼に私たちの学校のことを話した。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
How does that sound?
その話はどうですか。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
I can't bring myself to trust his story.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
This is the magazine I spoke to you about.
これがあなたに話した雑誌です。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
I want to have a talk with him.
彼と話がしたい。
I'm sorry to disturb you while you're talking.
お話し中すみません。
The story is full of humor.
その話はユーモアに満ちあふれている。
Can you speak English?
英語を話せますか。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
He told me his life's story.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
