The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Why do you talk about him as if he were an old man?
あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
She talks to him as if he were a child.
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
The story turned out to be true.
その話は本当である事が分かった。
He's now on the phone.
彼は今電話中です。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
We talked without the aid of an interpreter.
私たちは通訳の助けなしで話した。
If only I could speak English as fluently as you!
君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Please continue with your story.
話を続けて下さい。
There may be some truth in your story.
君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけた。
I can't talk.
私は話すことができない。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
I couldn't make myself understood.
私は話を通じさせることができなかった。
I'll call him back later.
後でまた彼に電話をします。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
They listened to the teacher with their eyes shining.
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
I called Tom.
私はトムに電話した。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
You will be able to speak English.
英語を話せるようになるだろう。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Shall I have him call you?
そちらへ電話させましょうか。
He doesn't speak our language.
彼は我々の言語を話しません。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Tom hasn't told me anything.
トムは私に何も話してくれない。
He can speak neither English nor French.
彼は英語もフランス語も話せない。
How about telling me what you have in mind?
何を考えているのか私に話してみませんか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She was fond of talking about herself.
彼女は自分の話をするのが好きだった。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
I think it strange that he didn't speak to you.
私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
Go ahead and talk.
遠慮無く話せよ。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.
彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
I told you not to talk about the matter in her presence.
彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
If she were here now, I would tell her the truth.
もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
Just tell me what you know about Tom.
トムについて知っていることを私に話して。
I found listening to him very interesting.
彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
The story shook him badly.
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Excuse me for interrupting you.
お話し中、ごめんなさい。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tom was eating his dessert when the phone rang.
電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
It's a strange story, but every word of it is true.
それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
Can I speak to the person in charge?
責任者の方とお話しできますか。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
To see him talk, you might think he's a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Do you know how to speak English?
あなたは英語の話し方を知っていますか。
He is able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
It would be nice to tell her.
彼女に話すのが親切というものでしょう。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Not having a telephone is an inconvenience.
電話がないのは不便なことだ。
We were just talking about you.
ちょうどあなたのことをお話していたところです。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
You can save your breath. There is no use talking to him.
