The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
He is not available.彼は今電話に出られません。
Tom shouldn't have told Mary what John did.トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
I want to speak in Lojban.ロジバンで話したい。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
His story is true.彼の話は本当だった。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He took delight in talking with friends.友人と話すのが楽しかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
More often than not, he thinks before he speaks.彼は、たいてい話す前に考える。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
I was just about to go out when the phone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Can't you speak English?英語が話せないのか。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
What language is spoken in the USA?アメリカでは何語が話されていますか。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
If he knows the truth, he will tell us.知っていれば私たちに話すだろう。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
The call has come through.電話がつながったよ。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
I hung up and called her back again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
It was I that phoned him yesterday.きのう彼に電話をかけたのは私だった。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
He calls her up every night.彼は毎晩彼女に電話する。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日あなたが話していた本ですか。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License