The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He was delighted at the story.彼はその話に喜んだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Shall I have him call you?そちらへ電話させましょうか。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
If you need to go off-line, that is fine.オンラインでお話した方がよろしければそうします。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
He speaks French and of course he speaks English, too.彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
I may have discussed this with you before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
I think it's important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
She speaks English as well as I.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The telephone was still.電話が切れた。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
I'm tired of listening to your bragging.君の自慢話はもう聞き飽きた。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
When the telephone rings, you must answer right away.電話が鳴ったらただちに出なさい。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Lucy called already?ルシーさんはもう電話したんですか。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License