The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I have read that story in some book.私はその話を何かの本で読んだことがあります。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
As he talked, he got more and more excited.話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Did Tom call?トムから電話があった？
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこないだ私が話していた少年だ。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
Not only can she speak French, she can also speak English.彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom shouldn't have told me.トムは私に話すべきではなかった。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
A Mr Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
He kept talking.彼は話しつづけた。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
Who were you talking to?あなたは誰と話していたのですか。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
May I call later?後で電話しても良いですか。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
She called me in the afternoon.彼女は午後に私に電話をした。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Can I speak with Judy?ジュディさんとお話したいのですが。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
You know some Japanese.日本語が少し話せるからね。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License