The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
I don't want you to ring me up all the time.ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
I already speak French.フランス語はもう話す。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
Can we talk in private?話があるんだけど。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
May I speak to the professor?先生と話したいのですが。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Why didn't you call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
Don't call me anymore.もう電話するな。
The talk dragged on till three o'clock.話は三時までだらだらと続いた。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
What a strange story!なんて奇妙な話だろう。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
There's a telephone book for you to see.この電話帳を使ってください。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License