The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
Please call him.彼に電話して下さい。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
I phoned him.彼に電話した。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
As soon as I hung up, the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
The line has been busy for 30 minutes now.これで３０分もお話中です。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
I want to know more about your way of speaking.私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
The story seems to be true.その話は本当らしい。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
I would tell you if you would just listen quietly.静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License