The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
The line has been busy for 30 minutes now.これで３０分もお話中です。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
Have you called him yet?もう彼に電話しましたか。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
I'll call again later.後でまた電話します。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I had scarcely gone out before the phone rang.出てすぐ電話が鳴った。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
The telephone rang a few minutes later.数分後に電話が鳴った。
I was just about to leave the house when the telephone rang.電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
Call me later!後で電話して!
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
We talked of many things.我々はいろいろなことを話し合った。
That's quite a story.それはすごい話だ。
Did you phone Tom?トムに電話した？
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Did Tom talk to you about that?トムはそのことについてあなたに話しましたか。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Please tell me. I really want to hear it.話してください。ぜひ聞きたいです。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
Please talk about your family.家族について話してください。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
He is talking on the telephone.彼は電話で話している。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License