The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I'll call again later.また後で電話するね。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
She can speak Japanese.彼女は日本語が話せます。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Can you take notes over the phone?電話でメモが取れますか。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
He wanted to get my phone number.彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
He took delight in talking with friends.友人と話すのが楽しかった。
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
He can't speak much English.彼は英語がほとんど話せません。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Do you think her story is false?彼女の話は嘘だと思いますか。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License