The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.彼女は会合に出られないと彼に電話した。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
Tom speaks both French and English.トムはフランス語も英語も話します。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
I want a full report though.話を聞かせてくれ。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
The telephone rang a few minutes later.数分後に電話が鳴った。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License