The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
You can't fool me with your honeyed words.
そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
I'll never forget talking with him there.
そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
She can speak French.
彼女はフランス語が話せる。
Please phone him.
彼に電話して下さい。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
I speak English every day.
私は毎日英語を話します。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Can you speak French?
君はフランス語が話せますか。
The way you talk is going to get you in trouble someday.
あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
This conversation is being recorded.
この会話は録音されています。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
You should've phoned me.
電話してくれればよかったのに。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
May I use the phone?
電話を拝借できますか。
The story reminded me of my father.
その話を聞いたら父のことを思いだした。
He made up that story.
彼はその話をでっち上げた。
We talked to each other for a while.
我々はしばらくの間話し合った。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
If he knew the truth, he would tell us.
かりに知っていれば私たちに話すだろう。
I believe that story.
私はその話を信じる。
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
Why don't you call him up?
彼に電話してみたらどうですか。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
What are you talking about?
何を話しているの？
I think it strange that he didn't speak to you.
私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
She always speaks English.
彼女はいつも英語を話す。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
While I was talking on the phone, she came to see me.
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I couldn't speak Japanese.
私は日本語を話せなかった。
In case of emergency, call 119.
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
According to her, he won't come.
彼女の話では彼は来ないそうだ。
Perhaps he knows this story.
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I called him this morning.
午前中彼に電話をしてはなしました。
This is a fact, not a fiction.
これは事実であって作り話ではありません。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Just then, the telephone rang.
ちょうどその時、電話が鳴った。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Speaking English isn't easy.
英語で話すことは容易でない。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Answer the phone.
電話にでなさい。
I'd better tell you the truth.
私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
That's the same story as I heard when I was a child.
それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
Tell me the truth.
僕に真相を話してくれ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
It is a long story.
話せば長いことなのです。
Have you called her yet?
もう彼女に電話をしましたか。
She kept from talking during the meeting.
彼女は会議中話さないようにした。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Do you speak Japanese?
日本語が話せますか。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
This is the man for you to speak to.
こちらはあなたがお話になるお方です。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Tom can speak French and English.
トムはフランス語と英語を話せる。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Ken calls me every day.
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
What language do they speak in the US?
アメリカでは何語が話されていますか。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
We are not on the telephone yet.
私達はまだ電話をつりつけていません。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Where can one make a phone call?
電話はどこでできる？
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
