The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Tom regrets telling Mary his telephone number.トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
I was just about to go out shopping when you telephoned.私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
Can you give me your phone number?電話番号を教えて。
The boys were whispering; I knew they were up to something.少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
You can call us at any time.いつでも私たちにお電話ください。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
Since she speaks in French, I can't understand her.彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
I felt sorry for her when I heard her story.彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
His story is much more interesting than hers.彼の話は私の話よりおもしろい。
If he knows the truth, he will tell us.知っていれば私たちに話すだろう。
He had heard some other stories.彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
What is the story?それは何の話ですか。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
John talks big.ジョンは話が大きい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
What's he talking about?彼は何について話している？
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
If he knew the truth, he would tell us.かりに知っていれば私たちに話すだろう。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
I've spoken amply about the project.その企画については詳しく話した。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License