The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
Who are you talking with?誰と話してるの？
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
He doubted the truth of her story.彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
I want to have a talk with him.彼と話がしたい。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
His story is true.彼の話は本当だった。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
If he knew her phone number, he could call her.もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
The phone is out of order.電話が故障しています。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Call her tomorrow.明日、彼女に電話をかけなさい。
This story is by far more interesting than that one.この話はあれよりずっとおもしろい。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
I'll call again later.後でまた電話します。
I don't want to talk about that.それについては話したくない。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License