The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
This is my email address.私のメールアドレスです。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
What is your address?ご住所はどこですか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She cannot have forgotten my address.彼女が私の住所を忘れたはずがない。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
Stand the ladder against the wall.はしごを壁に立てかけなさい。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Don't let him know her address.彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License