The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
He lost his balance and fell off the ladder.
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
First beat the eggs and add them to the soup.
まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Daddy, let's have a staring contest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Add more water to it.
それにもっと水をたしなさい。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
He added that I should come to the party, too.
私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
Please hold this ladder steady.
このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
