The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼はおじあてに手紙を出した。
She fell down the ladder.
彼女はしごを滑り落ちた。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
What does all this add up to?
これはいったいどういうことなの。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
If you add 3 to 3, you get 6.
３に３を加えれば６になる。
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
He added insult to injury.
彼は事態を一層悪くした。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
I'm addicted to Tatoeba.
私はTatoebaにはまっている。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I will pay 7 dollars in addition.
そのうえ７ドル払おう。
He's addicted to junk food.
彼はジャンクフード中毒になっている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Stand the ladder against the wall.
はしごを壁に立てかけなさい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
