The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り降りた。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
He lost his balance and fell off the ladder.
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
パパ、肩車して。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
Adding comments makes it easier to read the code.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Please take me to this address.
このアドレスのところに行ってください。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
I added a room to my house.
私は１部屋立て直した。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Mummy and Daddy are very nervous.
ママもパパもひどくいらだっているの。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
