The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
How about adding some Worcestershire sauce?
ウスターソースがいいんじゃない？
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Her warm personality adds charm to her beauty.
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Daddy passed gas.
パパがおならをした。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
She is addicted to alcohol.
彼女はアルコール中毒だ。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I have nothing to add on my part.
私の方には意見はない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
He's addicted to junk food.
彼はジャンクフード中毒になっている。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
What does all this add up to?
これはいったいどういうことなの。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
The man in the corner addressed himself to the husband.
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
You can reach me at the address written here.
私はここにいますので。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Would you like to add anything to what I've said?
何か付け加えたいことはありますか？
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
