UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Name and address, please.名前と住所をお願いします。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、4時間も歩いたからさ。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
What is your address?ご住所はどこですか。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Add 5 to 3 and you have 8.3に5を加えると8になる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って!
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていた。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License