The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
I'm addicted to Tatoeba.私はTatoebaにはまっている。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
I know her address.彼女の住所を知っています。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I had to pay 5 dollars in addition.僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She gave an address of welcome.彼女が歓迎のあいさつを述べた。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Don't let him know her address.彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
We request this address.この住所へお願いします。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に専念した。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
Write your address, please.住所を書いてください。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License