The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
She addressed the letter to John.
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
I will pay 7 dollars in addition.
そのうえ７ドル払おう。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
How about adding some Worcestershire sauce?
ウスターソースがいいんじゃない？
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Write your address, please.
住所を書いてください。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Don't forget to add me in.
忘れずに仲間に入れてくれ。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
Her warm personality adds charm to her beauty.
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
This parcel is addressed to you.
この小包は君宛てだ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
This is my email address.
私のメールアドレスです。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
