The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り降りた。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
My e-mail address has been changed.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Her warm personality adds charm to her beauty.
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
She fell head over heels from the ladder.
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
The news added to our happiness.
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Stand the ladder against the wall.
はしごを壁に立てかけなさい。
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
This letter is addressed to you.
この手紙はあなた宛だ。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
