The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
She fell down the ladder.彼女はしごを滑り落ちた。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
This is my email address.私のメールアドレスです。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って！
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I had to pay 5 dollars in addition.僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
If you add three to four, you get seven.３を４に加えると７になる。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License