The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
It was good if the lie wasn't added to him.彼に嘘など付かなければよかった。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
My father put a ladder against the tree.父は木にはしごを立てかけた。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Stand the ladder against the wall.はしごを壁に立てかけなさい。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Adding comments makes it easier to read the code.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Daddy, let's have a staring contest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
It will not add anything to the situation.そんなことをしても何のプラスにもならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License