The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I paid five dollars in addition.その上さらに５ドル払った。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
This is my email address.私のメールアドレスです。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
I know her address.彼女の住所を知っています。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
Here's my email address.私のメールアドレスです。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
What is your address?ご住所はどこですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
This adds to the expense.このために費用が増える。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License