The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
The letter was wrongly addressed.
その手紙は宛名が間違っていた。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Mom, add a little more salt to the soup.
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
Here's the address.
これが住所です。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
She fell head over heels from the ladder.
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
How about adding some Worcestershire sauce?
ウスターソースがいいんじゃない？
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
