The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
Mummy and Daddy are very nervous.
ママもパパもひどくいらだっているの。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Add six and four and you have ten.
6と4を足すと10になる。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The figures add up to 230.
数字は合計230となる。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is