UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Write your address, please.住所を書いてください。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
He's going to climb the ladder.彼は梯子を登ります。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、4時間も歩いたからさ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
He sent a letter addressed to his uncle.彼はおじあてに手紙を出した。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り落ちた。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計3000ドルになった。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は5番街465番です。
May I add a point?もう1点付け加えてもいいですか。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I'm addicted to Tatoeba.私はTatoebaにはまっている。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License