The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
This adds to the expense.このために費用が増える。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I'm addicted to Tatoeba.私はTatoebaにはまっている。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
He changed his address.彼は住所が変わった。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
Come on, tell me your cellphone email address.ねえ、携帯のメアド教えて。
I paid five dollars in addition.その上さらに５ドル払った。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
We request this address.この住所へお願いします。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License