The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
I had to pay 5 dollars in addition.
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
Daddy, let's have a staring contest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
What is your address?
ご住所はどこですか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
This letter is addressed to you.
この手紙はあなた宛だ。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
