The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My e-mail address has been changed as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
We request this address.
この住所へお願いします。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Mom, add a little more salt to the soup.
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Daddy, buy me a vuvuzela!
パパ、ブブゼラ買って！
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
My teacher is Mr. Haddad.
私の先生はハダッドさんです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Daddy passed gas.
パパがおならをした。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
Don't forget to add me in.
忘れずに仲間に入れてくれ。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
