The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り降りた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It was good if the lie wasn't added to him.彼に嘘など付かなければよかった。
If your coffee is too strong, add some sugar.もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
He changed his address.彼は住所が変わった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Adding comments makes it easier to read the code.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License