The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
He placed the ladder against the fence.彼は塀に梯子を掛けた。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Do you have Tom's address?トムの住所知ってる？
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Stand the ladder against the wall.はしごを壁に立てかけなさい。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
Daddy, let's see if you can out-stare me.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
If your coffee is too strong, add some sugar.もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License