In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は1万円払わなければならなかった。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ!
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ!ねえ、おんぶして!
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
Daddy, let's see if you can out-stare me.
パパ、わたしとにらめっこしようよ!
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.