The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Write your address, please.
住所を書いてください。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
This adds color to his speech.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He is a heroin addict.
彼はヘロインの常習者だ。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
If you add lemon, it will become sour.
レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼はおじあてに手紙を出した。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
I'll tell Daddy on you.
パパに言いつけますよ。
There really is such a thing as Internet addiction.
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
