The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Adding comments makes it easier to read the code.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
My father put a ladder against the tree.父は木にはしごを立てかけた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
He's going to climb the ladder.彼は梯子を登ります。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
She cannot have forgotten my address.彼女が私の住所を忘れたはずがない。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License