The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
There really is such a thing as Internet addiction.
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Adding comments makes it easier to read the code.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Don't forget to add me in.
忘れずに仲間に入れてくれ。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼はおじあてに手紙を出した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
"I'll be back in a minute," he added.
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Daddy passed gas.
パパがおならをした。
Please hold this ladder steady.
このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
He's addicted to junk food.
彼はジャンクフード中毒になっている。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Mom, add a little more salt to the soup.
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
Daddy, let's see if you can out-stare me.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
The letter was wrongly addressed.
その手紙は宛名が間違っていた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
We request this address.
この住所へお願いします。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
He is a heroin addict.
彼はヘロインの常習者だ。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
