UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計3000ドルになった。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
He sent a letter addressed to his uncle.彼は彼のおじさんに手紙を出した。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
I paid five dollars in addition.その上さらに5ドル払った。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は1万円払わなければならなかった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか?
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
It is easy to add 5 to 10.5+10の足し算はやさしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License