The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り降りた。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Write your address, please.住所を書いてください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
The boy seized the ladder, and began to climb.少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Here's the address.これが住所です。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
She asked me if I knew her address.彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
If I had known her address, I would have written to her.彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She gave an address of welcome.彼女が歓迎のあいさつを述べた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
He sent a letter addressed to his uncle.彼は彼のおじさんに手紙を出した。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License