The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
I'm addicted to Tatoeba.私はTatoebaにはまっている。
She fell down the ladder.彼女はしごを滑り落ちた。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Come on, tell me your cellphone email address.ねえ、携帯のメアド教えて。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She fell head over heels from the ladder.彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Stand the ladder against the wall.はしごを壁に立てかけなさい。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Here's the address.これが住所です。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I paid five dollars in addition.その上さらに５ドル払った。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He changed his address.彼は住所が変わった。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り落ちた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License