The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って！
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Don't let him know her address.彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Adding comments makes it easier to read the code.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
This is my email address.私のメールアドレスです。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
What is your address?ご住所はどこですか。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Here's the address.これが住所です。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The boy seized the ladder, and began to climb.少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License