The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
If I had known her address, I would have written to her.彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に専念した。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It was good if the lie wasn't added to him.彼に嘘など付かなければよかった。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
Daddy, let's have a staring contest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
We request this address.この住所へお願いします。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He sent a letter addressed to his uncle.彼は彼のおじさんに手紙を出した。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
What is your address?ご住所はどこですか。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License