The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
This letter is addressed to you.
この手紙は君宛てです。
Tell me Tom's email address.
トムのメアド教えて。
Write your address, please.
住所を書いてください。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
She is addicted to alcohol.
彼女はアルコール中毒だ。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
I lost your mail address.
あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
First beat the eggs and add them to the soup.
まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
My e-mail address has been changed.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.
彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
They confused the names of the sender and the addressee.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
Please hold this ladder steady.
このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
I added this website to my favorites.
このサイトを私のお気に入りに入れました。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
He lost his balance and fell off the ladder.
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
I'm addicted to Tatoeba.
私はTatoebaにはまっている。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
