The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He placed the ladder against the fence.彼は塀に梯子を掛けた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Stand the ladder against the wall.はしごを壁に立てかけなさい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
Daddy, let's have a staring contest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I know her address.彼女の住所を知っています。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
What is your address?ご住所はどこですか。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
She cannot have forgotten my address.彼女が私の住所を忘れたはずがない。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License