The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Here's the address.これが住所です。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り落ちた。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
He changed his address.彼は住所が変わった。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License