The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
I added a room to my house.
私は１部屋立て直した。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Daddy passed gas.
パパがおならをした。
Adding comments makes it easier to read the code.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Would you like to add anything to what I've said?
何か付け加えたいことはありますか？
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He is addicted to cocaine.
彼はコカインに溺れている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Here's the address.
これが住所です。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
This letter is addressed to you.
この手紙は君宛てです。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
