The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Here's the address.これが住所です。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
Daddy passed gas.パパがおならをした。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
If your coffee is too strong, add some sugar.もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
I know her address.彼女の住所を知っています。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
He changed his address.彼は住所が変わった。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
If you add three to four, you get seven.３を４に加えると７になる。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Come on, tell me your cellphone email address.ねえ、携帯のメアド教えて。
Here's my email address.私のメールアドレスです。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Adding comments makes it easier to read the code.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He placed the ladder against the fence.彼は塀に梯子を掛けた。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License