The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に専念した。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
Don't let him know her address.彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
This is my email address.これが私のメルアドです。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She gave an address of welcome.彼女が歓迎のあいさつを述べた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License