The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I'm addicted to Tatoeba.私はTatoebaにはまっている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
Eh, give me your cellphone's mail address.ねえ、携帯のメアド教えて。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に専念した。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Daddy, let's have a staring contest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He placed the ladder against the fence.彼は塀に梯子を掛けた。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Adding comments makes it easier to read the code.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Come on, tell me your cellphone email address.ねえ、携帯のメアド教えて。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License