The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
Eh, give me your cellphone's mail address.ねえ、携帯のメアド教えて。
Do you have Tom's address?トムの住所知ってる？
I know her address.彼女の住所を知っています。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Daddy passed gas.パパがおならをした。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
She gave an address of welcome.彼女が歓迎のあいさつを述べた。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
She fell down the ladder.彼女はしごを滑り落ちた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
It was good if the lie wasn't added to him.彼に嘘など付かなければよかった。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License