The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
I had to pay 5 dollars in addition.
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Please take me to this address.
このアドレスのところに行ってください。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
If you add 3 to 3, you get 6.
３に３を加えれば６になる。
I added this website to my favorites.
このサイトを私のお気に入りに入れました。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I lost your mail address.
あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
We request this address.
この住所へお願いします。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
He is a heroin addict.
彼はヘロインの常習者だ。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
My e-mail address has been changed.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
This parcel is addressed to you.
この小包は君宛てだ。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
