UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ!
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を1つしてくれた。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
It is easy to add 5 to 10.5+10の足し算はやさしい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
I know her address.彼女の住所を知っています。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに10ドル払わなければならなかった。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
My e-mail address has been changed as follows.私のe—mailアドレスは下記に変わりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License