The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
She fell down the ladder.彼女はしごを滑り落ちた。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She gave an address of welcome.彼女が歓迎のあいさつを述べた。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
This adds to the expense.このために費用が増える。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
It will not add anything to the situation.そんなことをしても何のプラスにもならない。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I'm addicted to Tatoeba.私はTatoebaにはまっている。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License