The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I know her address.彼女の住所を知っています。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
He sent a letter addressed to his uncle.彼は彼のおじさんに手紙を出した。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License