The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
This is my email address.
これが私のメルアドです。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
This adds color to his way of speaking.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Daddy, let's have a staring contest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Daddy passed gas.
パパがおならをした。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
Mom, add a little more salt to the soup.
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.
彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
If you add 3 to 3, you get 6.
３に３を加えれば６になる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
This letter is addressed to you.
これはあなた宛ての手紙です。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
Daddy, let's see if you can out-stare me.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The news added to our happiness.
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
