The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
He added that he had a wonderful time at the party.
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
My teacher is Mr. Haddad.
私の先生はハダッドさんです。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
My e-mail address has been changed as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Daddy passed gas.
パパがおならをした。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
