The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He's going to climb the ladder.彼は梯子を登ります。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
It will not add anything to the situation.そんなことをしても何のプラスにもならない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Daddy passed gas.パパがおならをした。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License