The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
What does all this add up to?
これはいったいどういうことなの。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
This adds color to his way of speaking.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Write your address, please.
住所を書いてください。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
My e-mail address has been changed as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
He added that I should come to the party, too.
私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
She used to address me as Tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
