He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
He added that I should come to the party, too.
私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
パパ、肩車して。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
My e-mail address has been changed.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
I added a room to my house.
私は１部屋立て直した。
If you add 3 to 3, you get 6.
３に３を加えれば６になる。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
How about adding some Worcestershire sauce?
ウスターソースがいいんじゃない？
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
She is addicted to alcohol.
彼女はアルコール中毒だ。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
