The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I added this website to my favorites.
このサイトを私のお気に入りに入れました。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
パパ、肩車して。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He is addicted to cocaine.
彼はコカインに溺れている。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Add more water to it.
それにもっと水をたしなさい。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
If you add lemon, it will become sour.
レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Daddy, let's see if you can out-stare me.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
She fell head over heels from the ladder.
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
We have not been notified about their change of address.
