The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
He's addicted to junk food.
彼はジャンクフード中毒になっている。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
She addressed the letter to John.
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The address on this parcel is wrong.
このこづつみは宛名がちがう。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
You can reach me at the address written here.
私はここにいますので。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
