The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Please take me to this address.
このアドレスのところに行ってください。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
The letter was wrongly addressed.
その手紙は宛名が間違っていた。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Daddy passed gas.
パパがおならをした。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
She fell down the ladder.
彼女はしごを滑り落ちた。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
