The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
What is your address?ご住所はどこですか。
He sent a letter addressed to his uncle.彼はおじあてに手紙を出した。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
If you add three to four, you get seven.３を４に加えると７になる。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
This is my email address.これが私のメルアドです。
Do you have Tom's address?トムの住所知ってる？
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Daddy, let's have a staring contest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License