UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you tell me your address?住所を教えてください。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら?
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Add 5 to 3 and you have 8.3に5を加えると8になる。
Stand the ladder against the wall.はしごを壁に立てかけなさい。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Add six and four and you have ten.6と4を足すと10になる。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
Please add up the bill.請求書を合計してください。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
This is my email address.私のメールアドレスです。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
The boy seized the ladder, and began to climb.少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
If you add three to four, you get seven.3を4に加えると7になる。
Do you have Tom's address?トムの住所知ってる?
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに10ドル払わなければならなかった。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
It will not add anything to the situation.そんなことをしても何のプラスにもならない。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って!
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン1本追加お願いします。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License