The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He sent a letter addressed to his uncle.彼は彼のおじさんに手紙を出した。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
She fell down the ladder.彼女はしごを滑り落ちた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
If I had known her address, I would have written to her.彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に専念した。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
She asked me if I knew her address.彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License