The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り落ちた。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
He placed the ladder against the fence.彼は塀に梯子を掛けた。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Daddy passed gas.パパがおならをした。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って！
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License