The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
He's addicted to junk food.
彼はジャンクフード中毒になっている。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The letter was wrongly addressed.
その手紙は宛名が間違っていた。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
We request this address.
この住所へお願いします。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
I'm addicted to Tatoeba.
私はTatoebaにはまっている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
There really is such a thing as Internet addiction.
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Daddy passed gas.
パパがおならをした。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
