The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I lost your mail address.
あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り降りた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
He is a heroin addict.
彼はヘロインの常習者だ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
She is addicted to alcohol.
彼女はアルコール中毒だ。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
Would you like to add anything to what I've said?
何か付け加えたいことはありますか？
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
This parcel is addressed to you.
この小包は君宛てだ。
Mummy and Daddy are very nervous.
ママもパパもひどくいらだっているの。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
She fell head over heels from the ladder.
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
Mom, add a little more salt to the soup.
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Daddy, let's have a staring contest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
