The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
"I'll be back in a minute," he added.
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
