The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
She asked me if I knew her address.彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
I paid five dollars in addition.その上さらに５ドル払った。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
This is my email address.私のメールアドレスです。
If I had known her address, I would have written to her.彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She fell head over heels from the ladder.彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
Eh, give me your cellphone's mail address.ねえ、携帯のメアド教えて。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License