The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
What is your address?ご住所はどこですか。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
If your coffee is too strong, add some sugar.もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License