The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Here's the address.これが住所です。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
If your coffee is too strong, add some sugar.もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Mr. Wilder gave me your email address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
Daddy, let's see if you can out-stare me.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License