The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
I will pay 7 dollars in addition.
そのうえ７ドル払おう。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
If you add 3 to 3, you get 6.
３に３を加えれば６になる。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I added this website to my favorites.
このサイトを私のお気に入りに入れました。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Please hold this ladder steady.
このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
She fell down the ladder.
彼女はしごを滑り落ちた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Would you like to add anything to what I've said?
何か付け加えたいことはありますか？
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
