The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Don't let him know her address.彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り降りた。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
This adds to the expense.このために費用が増える。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
The boy seized the ladder, and began to climb.少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Here's the address.これが住所です。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
If you add three to four, you get seven.３を４に加えると７になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License