The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
He is addicted to cocaine.
彼はコカインに溺れている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I am counting on you to deliver the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
My teacher is Mr. Haddad.
私の先生はハダッドさんです。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
Daddy, let's see if you can out-stare me.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
