The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He added that he had a wonderful time at the party.
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I will pay 7 dollars in addition.
そのうえ７ドル払おう。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Mom, add a little more salt to the soup.
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
My e-mail address has been changed as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
He added insult to injury.
彼は事態を一層悪くした。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
She addressed the letter to John.
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
We request this address.
この住所へお願いします。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Her warm personality adds charm to her beauty.
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Tell me Tom's email address.
トムのメアド教えて。
I'm addicted to Tatoeba.
私はTatoebaにはまっている。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
I'll tell Daddy on you.
パパに言いつけますよ。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I am counting on you to deliver the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Please send bug reports to the following email address.
