The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He changed his address.彼は住所が変わった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He's going to climb the ladder.彼は梯子を登ります。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License