The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Come on, tell me your cellphone email address.ねえ、携帯のメアド教えて。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていた。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
This adds to the expense.このために費用が増える。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
I'm addicted to Tatoeba.私はTatoebaにはまっている。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
Do you have Tom's address?トムの住所知ってる？
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
Here's my email address.私のメールアドレスです。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License