The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
Mom, add a little more salt to the soup.
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
If you add three to four, you get seven.
３を４に加えると７になる。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
First beat the eggs and add them to the soup.
まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The news added to our happiness.
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
If you add 3 to 3, you get 6.
３に３を加えれば６になる。
Mummy and Daddy are very nervous.
ママもパパもひどくいらだっているの。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
"I'll be back in a minute," he added.
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He's addicted to junk food.
彼はジャンクフード中毒になっている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
If you add lemon, it will become sour.
レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
