The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
She cannot have forgotten my address.彼女が私の住所を忘れたはずがない。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Don't let him know her address.彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License