The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
He placed the ladder against the fence.彼は塀に梯子を掛けた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
Come on, tell me your cellphone email address.ねえ、携帯のメアド教えて。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Daddy passed gas.パパがおならをした。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He's going to climb the ladder.彼は梯子を登ります。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License