The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
Don't let him know her address.彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I'm addicted to Tatoeba.私はTatoebaにはまっている。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
She fell down the ladder.彼女はしごを滑り落ちた。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に専念した。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
It will not add anything to the situation.そんなことをしても何のプラスにもならない。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Mr. Wilder gave me your email address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License