The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
My e-mail address has been changed.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
I lost your mail address.
あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
This letter is addressed to you.
これはあなた宛ての手紙です。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
He is addicted to cocaine.
彼はコカインに溺れている。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Her warm personality adds charm to her beauty.
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
Daddy, let's have a staring contest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
I added this website to my favorites.
このサイトを私のお気に入りに入れました。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
