The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Here's the address.
これが住所です。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
Tell me Tom's email address.
トムのメアド教えて。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
