UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Stand the ladder against the wall.はしごを壁に立てかけなさい。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Add six and four and you have ten.6と4を足すと10になる。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
If your coffee is too strong, add some sugar.もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計3000ドルになった。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
My e-mail address has been changed.私のe—mailアドレスが変わりました。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は1万円払わなければならなかった。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
My e-mail address has been changed as follows.私のe—mailアドレスは下記に変わりました。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい?
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう2、3の名前を加えなさい。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
Eh, give me your cellphone's mail address.ねえ、携帯のメアド教えて。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り落ちた。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License