UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計3000ドルになった。
Daddy passed gas.パパがおならをした。
He sent a letter addressed to his uncle.彼は彼のおじさんに手紙を出した。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
I would like to address two questions.質問は2つしたいと思います。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか?
Write your address, please.住所を書いてください。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Add 5 and 2, and you get 7.5と2を加えると7になる。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで1時間もかかった。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Add 5 to 3 and you have 8.3に5を加えると8になる。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら?
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
He sent a letter addressed to his uncle.彼はおじあてに手紙を出した。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って!
Mr. Wilder gave me your email address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は1万円払わなければならなかった。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
My e-mail address has been changed.私のe—mailアドレスが変わりました。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の3本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
It will not add anything to the situation.そんなことをしても何のプラスにもならない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License