The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Mom, add a little more salt to the soup.
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
Her warm personality adds charm to her beauty.
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
What does all this add up to?
これはいったいどういうことなの。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
Please take me to this address.
このアドレスのところに行ってください。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He lost his balance and fell off the ladder.
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I'll tell Daddy on you.
パパに言いつけますよ。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I added this website to my favorites.
このサイトを私のお気に入りに入れました。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
パパ、肩車して。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
If you add three to four, you get seven.
３を４に加えると７になる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
I have nothing to add on my part.
私の方には意見はない。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Add more salt to the soup.
スープにもっと塩を加えなさい。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
