The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
I have nothing to add on my part.
私の方には意見はない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼はおじあてに手紙を出した。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
This letter is addressed to you.
これはあなた宛ての手紙です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The news added to our happiness.
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Here's the address.
これが住所です。
He's addicted to junk food.
彼はジャンクフード中毒になっている。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
She fell down the ladder.
彼女はしごを滑り落ちた。
Adding comments makes it easier to read the code.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
