The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
He lost his balance and fell off the ladder.
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.
彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
My e-mail address has been changed as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
We request this address.
この住所へお願いします。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
My teacher is Mr. Haddad.
私の先生はハダッドさんです。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
There really is such a thing as Internet addiction.
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
I will pay 7 dollars in addition.
そのうえ７ドル払おう。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
