The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I'm addicted to Tatoeba.
わたしはTatoeba依存症だ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Adding comments makes it easier to read the code.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Could you send it to this address?
この宛先におくってもらえませんか。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
She fell head over heels from the ladder.
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
