The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って！
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
She gave an address of welcome.彼女が歓迎のあいさつを述べた。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Do you have Tom's address?トムの住所知ってる？
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
It will not add anything to the situation.そんなことをしても何のプラスにもならない。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
What is your address?ご住所はどこですか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Daddy passed gas.パパがおならをした。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
Write your address, please.住所を書いてください。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License