The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will not add anything to the situation.そんなことをしても何のプラスにもならない。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
I had to pay 5 dollars in addition.僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Write your address, please.住所を書いてください。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
We request this address.この住所へお願いします。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License