The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り降りた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He changed his address.彼は住所が変わった。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
This is my email address.これが私のメルアドです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License