The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Mr. Wilder gave me your email address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Stand the ladder against the wall.はしごを壁に立てかけなさい。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The boy seized the ladder, and began to climb.少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
If I had known her address, I would have written to her.彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って！
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License