The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
What is your address?ご住所はどこですか。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に専念した。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License