The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
We request this address.この住所へお願いします。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
She asked me if I knew her address.彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Daddy, let's see if you can out-stare me.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Here's my email address.私のメールアドレスです。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License