The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
I had to pay 5 dollars in addition.
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り降りた。
If you add 3 to 3, you get 6.
３に３を加えれば６になる。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
This adds color to his way of speaking.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I'm addicted to Tatoeba.
わたしはTatoeba依存症だ。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
How about adding some Worcestershire sauce?
ウスターソースがいいんじゃない？
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
He lost his balance and fell off the ladder.
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
