The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I lost your mail address.
あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
She used to address me as Tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Add more salt to the soup.
スープにもっと塩を加えなさい。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Could you send it to this address?
この宛先におくってもらえませんか。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
My e-mail address has been changed.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I added this website to my favorites.
このサイトを私のお気に入りに入れました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Daddy, let's see if you can out-stare me.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
He's addicted to junk food.
彼はジャンクフード中毒になっている。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
