The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you add 3 to 3, you get 6.
３に３を加えれば６になる。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
First beat the eggs and add them to the soup.
まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り降りた。
This adds color to his speech.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
This adds color to his way of speaking.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Daddy, let's see if you can out-stare me.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
Please take me to this address.
このアドレスのところに行ってください。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
The man in the corner addressed himself to the husband.
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
"I'll be back in a minute," he added.
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I'm addicted to Tatoeba.
わたしはTatoeba依存症だ。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
