The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
Eh, give me your cellphone's mail address.ねえ、携帯のメアド教えて。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
If you add three to four, you get seven.３を４に加えると７になる。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
He sent a letter addressed to his uncle.彼は彼のおじさんに手紙を出した。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
I know her address.彼女の住所を知っています。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Adding comments makes it easier to read the code.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
The boy seized the ladder, and began to climb.少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
She fell down the ladder.彼女はしごを滑り落ちた。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License