The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り降りた。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
She cannot have forgotten my address.彼女が私の住所を忘れたはずがない。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
This is my email address.私のメールアドレスです。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていった。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
We request this address.この住所へお願いします。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
He's going to climb the ladder.彼は梯子を登ります。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
The boy seized the ladder, and began to climb.少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
Here's the address.これが住所です。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License