The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
I'm addicted to Tatoeba.
私はTatoebaにはまっている。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
She used to address me as Tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Stand the ladder against the wall.
はしごを壁に立てかけなさい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
She addressed the letter to John.
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
He added that he had a wonderful time at the party.
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
This is my email address.
これが私のメルアドです。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Add more water to it.
それにもっと水をたしなさい。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He is addicted to cocaine.
彼はコカインに溺れている。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The address on this parcel is wrong.
このこづつみは宛名がちがう。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
