The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I'm addicted to Tatoeba.
わたしはTatoeba依存症だ。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
He added that he had a wonderful time at the party.
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
I'll tell Daddy on you.
パパに言いつけますよ。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
He lost his balance and fell off the ladder.
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
