The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
If I had known her address, I would have written to her.彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
My father put a ladder against the tree.父は木にはしごを立てかけた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って！
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り降りた。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Do you have Tom's address?トムの住所知ってる？
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
She cannot have forgotten my address.彼女が私の住所を忘れたはずがない。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に専念した。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていた。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He changed his address.彼は住所が変わった。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License