The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
I know her address.彼女の住所を知っています。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
This is my email address.私のメールアドレスです。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り降りた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Mr. Wilder gave me your email address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
This adds to the expense.このために費用が増える。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Daddy passed gas.パパがおならをした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
She gave an address of welcome.彼女が歓迎のあいさつを述べた。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License