The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Daddy, let's have a staring contest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
This letter is addressed to you.
この手紙はあなた宛だ。
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
We request this address.
この住所へお願いします。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
