The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼はおじあてに手紙を出した。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
How about adding some Worcestershire sauce?
ウスターソースがいいんじゃない？
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
What is your address?
ご住所はどこですか。
Mom, add a little more salt to the soup.
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
