The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write your address, please.
住所を書いてください。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
Don't forget to add me in.
忘れずに仲間に入れてくれ。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
This is my email address.
私のメールアドレスです。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
Daddy loves to say funny things.
父はおかしい事を言うのが好きだ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
This parcel is addressed to you.
この小包は君宛てだ。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
