The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License