The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
Mom, add a little more salt to the soup.
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The news added to our happiness.
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
He added that I should come to the party, too.
私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Write your address, please.
住所を書いてください。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Could you send it to this address?
この宛先におくってもらえませんか。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
He added insult to injury.
彼は事態を一層悪くした。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
パパ、肩車して。
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
