The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
She fell down the ladder.
彼女はしごを滑り落ちた。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Daddy, let's have a staring contest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Daddy, buy me a vuvuzela!
パパ、ブブゼラ買って！
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
Mom, add a little more salt to the soup.
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Could you send it to this address?
この宛先におくってもらえませんか。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
She added in her letter that she would write again soon.
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
I am counting on you to deliver the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
