The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was good if the lie wasn't added to him.彼に嘘など付かなければよかった。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
It will not add anything to the situation.そんなことをしても何のプラスにもならない。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
He's going to climb the ladder.彼は梯子を登ります。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Daddy, let's see if you can out-stare me.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
She fell down the ladder.彼女はしごを滑り落ちた。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
This is my email address.私のメールアドレスです。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Daddy, let's have a staring contest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License