The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り落ちた。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
It was good if the lie wasn't added to him.彼に嘘など付かなければよかった。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
She fell down the ladder.彼女はしごを滑り落ちた。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
She gave an address of welcome.彼女が歓迎のあいさつを述べた。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Write your address, please.住所を書いてください。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License