The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
Mom, add a little more salt to the soup.
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
She addressed the letter to John.
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
Please take me to this address.
このアドレスのところに行ってください。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
"I'll be back in a minute," he added.
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
It will not add anything to the situation.
そんなことをしても何のプラスにもならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
Mummy and Daddy are very nervous.
ママもパパもひどくいらだっているの。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
