The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you add three to four, you get seven.
３を４に加えると７になる。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.
彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
I had to pay 5 dollars in addition.
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The address on this parcel is wrong.
このこづつみは宛名がちがう。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
If you add lemon, it will become sour.
レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
What is your address?
ご住所はどこですか。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I added a room to my house.
私は１部屋立て直した。
The call was traceable to an address in south Detroit.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
Daddy, let's see if you can out-stare me.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
Would you like to add anything to what I've said?
何か付け加えたいことはありますか？
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
