The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
They confused the names of the sender and the addressee.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I am counting on you to deliver the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Please take me to this address.
このアドレスのところに行ってください。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
This letter is addressed to you.
この手紙はあなた宛だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り降りた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I had to pay 5 dollars in addition.
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
