The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Adding comments makes it easier to read the code.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
She fell head over heels from the ladder.彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
She was standing on a ladder painting the ceiling.彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
She fell down the ladder.彼女ははしごを滑り降りた。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って！
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
This adds to the expense.このために費用が増える。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License