The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り降りた。
This letter is addressed to you.
この手紙はあなた宛だ。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Write your address, please.
住所を書いてください。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで1時間もかかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Here's the address.
これが住所です。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.