The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Add more water to it.
それにもっと水をたしなさい。
Mom, add a little more salt to the soup.
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
This is my email address.
これが私のメルアドです。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
Daddy, let's have a staring contest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
This is my email address.
私のメールアドレスです。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
There really is such a thing as Internet addiction.
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
This parcel is addressed to you.
この小包は君宛てだ。
How about adding some Worcestershire sauce?
ウスターソースがいいんじゃない？
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
She used to address me as Tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
I'm addicted to Tatoeba.
私はTatoebaにはまっている。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
