The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Come on, tell me your cellphone email address.ねえ、携帯のメアド教えて。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
He changed his address.彼は住所が変わった。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
He sent a letter addressed to his uncle.彼は彼のおじさんに手紙を出した。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License