The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
If your coffee is too strong, add some sugar.もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
He changed his address.彼は住所が変わった。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
I had to pay 5 dollars in addition.僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
It was good if the lie wasn't added to him.彼に嘘など付かなければよかった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Eh, give me your cellphone's mail address.ねえ、携帯のメアド教えて。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License