The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
Add "Men" and the goods take off.
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I lost your mail address.
あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
She fell head over heels from the ladder.
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
Please hold this ladder steady.
このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
You can reach me at the address written here.
私はここにいますので。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He is a heroin addict.
彼はヘロインの常習者だ。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
They confused the names of the sender and the addressee.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼はおじあてに手紙を出した。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
