UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you add three to four, you get seven.3を4に加えると7になる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか?
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って!
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License