The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
She fell head over heels from the ladder.
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Add more water to it.
それにもっと水をたしなさい。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He added that he had a wonderful time at the party.
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り降りた。
Her warm personality adds charm to her beauty.
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Daddy, let's see if you can out-stare me.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
This is my email address.
これが私のメルアドです。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
You can reach me at the address written here.
私はここにいますので。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
If you add three to four, you get seven.
３を４に加えると７になる。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Don't forget to add me in.
忘れずに仲間に入れてくれ。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I am counting on you to deliver the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
