UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Daddy, let's see if you can out-stare me.パパ、わたしとにらめっこしようよ!
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ!
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
She was going up a ladder.彼女ははしごを昇っていた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
She saddled him with the work.彼女はその仕事を彼に課した。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン1本追加お願いします。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、4時間も歩いたからさ。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License