The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
This adds color to his way of speaking.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Mom, add a little more salt to the soup.
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Tell me Tom's email address.
トムのメアド教えて。
She addressed the letter to John.
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Mummy and Daddy are very nervous.
ママもパパもひどくいらだっているの。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Adding comments makes it easier to read the code.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He is addicted to cocaine.
彼はコカインに溺れている。
She fell down the ladder.
彼女はしごを滑り落ちた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
