The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
He then added, "I tell you the truth..."
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
Here's the address.
これが住所です。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Here's my email address.
私のメールアドレスです。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
Daddy loves to say funny things.
父はおかしい事を言うのが好きだ。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
Would you like to add anything to what I've said?
何か付け加えたいことはありますか？
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.
彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He lost his balance and fell off the ladder.
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Mummy and Daddy are very nervous.
ママもパパもひどくいらだっているの。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
There really is such a thing as Internet addiction.
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
