The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
Daddy, let's have a staring contest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
This adds color to his way of speaking.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
I'm addicted to Tatoeba.
私はTatoebaにはまっている。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I have nothing to add on my part.
私の方には意見はない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Here's the address.
これが住所です。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
I'm addicted to Tatoeba.
わたしはTatoeba依存症だ。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Tell me Tom's email address.
トムのメアド教えて。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
Daddy, buy me a vuvuzela!
パパ、ブブゼラ買って！
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Mom, add a little more salt to the soup.
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
