The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Hillary rested the ladder against the wall.ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The boy seized the ladder, and began to climb.少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
He placed the ladder against the fence.彼は塀に梯子を掛けた。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License