I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Please take me to this address.
このアドレスのところに行ってください。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
If you add three to four, you get seven.
３を４に加えると７になる。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I have nothing to add on my part.
私の方には意見はない。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
