The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
Here's the address.
これが住所です。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
My e-mail address has been changed.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
He added that I should come to the party, too.
私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Could you send it to this address?
この宛先におくってもらえませんか。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
He sent a letter addressed to his uncle.
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
I'm addicted to Tatoeba.
私はTatoebaにはまっている。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Hillary rested the ladder against the wall.
ヒラリさんは塀にはしごをかけた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
