The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
I had to pay 5 dollars in addition.僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
We request this address.この住所へお願いします。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
If I had known her address, I would have written to her.彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He's going to climb the ladder.彼は梯子を登ります。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って！
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License