The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you tell me your address?住所を教えてください。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Daddy, buy me a vuvuzela!パパ、ブブゼラ買って！
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Mr. Wilder gave me your email address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
She asked me if I knew her address.彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I don't know her address.私は彼女の住所を知りません。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Mummy and Daddy are very nervous.ママもパパもひどくいらだっているの。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Daddy passed gas.パパがおならをした。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
He changed his address.彼は住所が変わった。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License