The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'add'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here's my email address.私のメールアドレスです。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
She asked me if I knew her address.彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
If you add three to four, you get seven.３を４に加えると７になる。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
Eh, give me your cellphone's mail address.ねえ、携帯のメアド教えて。
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Adding comments makes reading the code easier.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License