The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He added insult to injury.
彼は事態を一層悪くした。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My e-mail address has been changed.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
I added this website to my favorites.
このサイトを私のお気に入りに入れました。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
パパ、肩車して。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
The man in the corner addressed himself to the husband.
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Daddy, buy me a vuvuzela!
パパ、ブブゼラ買って！
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We request this address.
この住所へお願いします。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I will pay 7 dollars in addition.
そのうえ７ドル払おう。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
He is addicted to cocaine.
彼はコカインに溺れている。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Adding comments makes reading the code easier.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
