The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'add'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
She is addicted to alcohol.
彼女はアルコール中毒だ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
They confused the names of the sender and the addressee.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The news added to our happiness.
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
Don't forget to add me in.
忘れずに私を入れてくれよ。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
This letter is addressed to you.
この手紙はあなた宛だ。
I added a room to my house.
私は１部屋立て直した。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
The ladder was covered with dust and rust.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
Adding comments makes it easier to read the code.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The address on this parcel is wrong.
このこづつみは宛名がちがう。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
I'm addicted to Tatoeba.
私はTatoebaにはまっている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
