The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
A swarm of bees attacked us without mercy.
蜂が容赦なく襲ってきた。
It could attack us at any moment.
いつ私たちを襲うかもしれない。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
The dog attacked the little boy.
犬が小さな男の子を襲った。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Attack on Titan
進撃の巨人
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
Have you ever had a heart attack?
心臓発作を起こしたことはありますか。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
He died of a heart attack.
彼は心臓発作で死んだ。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
She attacked him with her fists.
彼女は彼をこぶしでたたいた。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
We were attacked by swarms of bees.
我々は蜂の群れにあった。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
