"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
She made believe not to hear him.
彼女は彼の声が聞こえないふりをした。
I believe in God.
私は神を信じます。
He made believe not to hear his boss.
彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
He believes that he is a hero.
彼は英雄のつもりだ。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I am not so simple as to believe that.
私はそれを信じるほど愚かではない。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I believe he is a nice guy.
彼はいいやつだと思う。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか?
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
Oh my God, I can’t believe this.
えっ嘘でしょ。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.