Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wild wind was blowing. 激しい風が吹いていた。 Blow out all the candles on the birthday cake at once. バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。 Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi. そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。 Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented. ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。 I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. 彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。 I landed him a blow on the chin. 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 He was dazed by a blow to the head. 彼は頭を殴られてぼうっとなった。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Her mother's death was a blow to the little girl. 母親の死は少女にとって打撃であった。 It was blowing hard all night. 一晩中風が強く吹いていた。 The explosion was so powerful that the roof was blown away. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 I have to blow my nose all the time. しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 The wind still blows hard. 風がまだ強く吹きます。 She had her hat blown off by the wind. 彼女は帽子を風で飛ばされました。 His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon. 何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。 Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it. 今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。 The whole town was blown out. 町全体が停電になった。 He will blow our party. 彼が来るとパーティーが台無しになる。 How it blows! なんと厳しい風だろう。 There she blows! 潮を吹いたぞ。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 A whistle is blown at the start of a game. ゲームの開始には笛が吹かれる。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 That will let you blow off steam. それだとストレスを発散できますね。 Cathy had her hat blown away. キャシィは帽子を吹き飛ばされた。 Her death was a great blow to him. 彼女の死は彼には大打撃だった。 A rose is sweeter in the bud than full blown. バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 The candle was blown out by the wind. ろうそくは風に吹き消されれた。 It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 It's an ill wind that blows nobody any good. 誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。 Please blow your nose prior to seeing me. 会う前に鼻をかんでよ！ Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. 調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。 Blow your nose with this handkerchief. このハンカチで鼻をかみなさい。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 When the whistle blows, the race will start. 笛が鳴るとレースが始まります。 Dust was blowing in the wind. 風でほこりが舞っていた。 He had his hat blown off by the strong wind. 彼は強風で帽子を飛ばされた。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 An autumn breeze begins to blow. 秋風が立ち初める。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 It was such a powerful explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 A blow from a falling stone killed him. 彼は落石で即死した。 Although there was no wind blowing, the door opened of itself. 風もないのにドアはひとりでに開いた。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The cold wind is blowing from the sea. 冷たい風は海から吹いている。 Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it. この事にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。 Bill dealt Tom a sudden blow. ビルは突然トムを殴った。 Your nose is running. Blow it. 鼻が出ているよ。かみなさい。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 The wind is blowing east. 風が東に吹いています。 A gentle wind was blowing. おだやかな風が吹いていた。 Blowfish is a delicacy in Japan. フグは日本の珍味だ。 It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. 自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。 He struck me a blow on the face. 彼は私の顔を殴った。 We got our roof blown off in the typhoon. 私達は台風で屋根をとばされた。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 When an ill wind blows it does good to no one. だれの得にもならない風は吹かない。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 It was a blow to us. それは我々にとって大打撃であった。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 She had her hat blown off yesterday. 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. 海に潜ったら耳抜きしてください。 The wind is blowing from the north. 風は北から吹いている。 Candidates traded blows over the proposed tax cut. 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 Make a wish and blow out the candles. 願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。 There was a cold wind blowing from the north. 北から冷たい風が吹いていた。 This may sound like blowing my own horn, but ... 自画自賛のようですが。 A fuse has blown. ヒューズが飛んだ。 The wind blows south. 風は南へ吹く。 He struck me a heavy blow in the face. 彼は僕の顔をひどく殴った。 The blow made me see stars. その一撃で目から火が出た。 The wind blows wherever it pleases. 風はその思いのままに吹きます。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 A hard wind is blowing. ひどい風が吹いている。 The wind is blowing from the west. 風は西から吹いている。 He accompanies his words with blows. 彼は口と手が同時に出てしまう人だ。 We had our house blown down by the storm. 暴風で私たちの家が倒された。 He says he'll blow the story open. 彼は内幕をばらすといっていますよ。 Don't blow your own horn too much. あまり鼻にかけるな。 Teachers should occasionally let their students blow off some steam. 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 The wind still blows strongly. 風がまだ強く吹きます。 The quarrel ended in their coming to blows. 口論のはて取っ組み合いを始めた。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 The blow caught him in the stomach. その一撃は彼の腹部をとらえた。 It's blowing very hard. 風はとてもひどく吹いている。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. 和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。 I had my hat blown off by the wind. 風で帽子を飛ばされた。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
