The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Break a leg.
成功を祈るわ。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
Don't break the branches.
木を折るな。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Give me a break.
いいかげんにして。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
