Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 Give me a break. 勘弁してくれ。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Break a leg. 成功を祈るわ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。
