Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Give me a break. いいかげんにして。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 Break a leg. 成功を祈るわ。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Let's take a break. 一息いれようよ。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
