The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの?
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
We have a break from 10:40 to 11:00.
10時40分から11時まで休み時間です。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
100 meters, will they break 10 seconds?
100メートル、10秒切れる?
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Give me a break.
いいかげんにして。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.