Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。
