Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は30分ずっとしゃべった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Could you bring my breakfast to room 305?305号室に朝食をお願いできますか。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは6時に朝食をたべる。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We have breakfast at seven.我々は7時に朝食をとる。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Let's take a short break.一息いれようよ。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか?
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Breakfast will not be served after ten o'clock.10時以降に朝食は出されないだろう。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I ate breakfast at eight.私は8時に朝食を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License