Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Give me a break. 勘弁してくれ。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
