The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He came down to breakfast.
彼は朝食に降りてきた。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
