Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 Don't break the branches. 木を折るな。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
