The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Day breaks.
夜が明ける。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
I had a sustaining breakfast.
栄養のある朝食をとった。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
