The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
Day breaks.
夜が明ける。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
