The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Break a leg.
成功を祈るわ。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
Don't break the branches.
木を折るな。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
