Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Break a leg. 成功を祈るわ。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。
