The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Don't break the branches.
木を折るな。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
