The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
