The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Give me a break!いいかげんにして。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Never break your promise.決して約束を破るな。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Give me a break.いいかげんにして。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License