The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
Break a leg.
成功を祈るわ。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Give me a break.
勘弁してくれ。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
