Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Don't break the branches. 木を折るな。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。
