The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
