UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Let's break off for half an hour and have some coffee.30分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Let's take a short break.一息いれようよ。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの?
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I have been writing since two o'clock without a break.2時からずっと続けて書いている。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License