The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
Give me a break.
勘弁してくれ。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
