The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
Give me a break.いいかげんにして。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License