Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。
