The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Give me a break!
いいかげんにして。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
