Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 Let's take a break. 一息いれようよ。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
