The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Give me a break.いいかげんにして。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Day breaks.夜が明ける。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Don't break the branches.木を折るな。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License