The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Give me a break.
勘弁してくれ。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
