The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Break a leg.
成功を祈るわ。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
