Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 Let's take a break. 一息いれようよ。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Day breaks. 夜が明ける。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
