Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| He started his day with a good breakfast. | 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 | |
| Let's take a short break. | ちょっと休憩しよう。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. | 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| I hope war doesn't break out. | 戦争が起こらなければいいと思う。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| Better bend than break. | 折れるより曲がれ。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| The big oak tree breaks the force of the wind. | 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| In case of fire, break the glass and push the red button. | 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 | |
| People who break the law are punished. | 法律を犯す者は罰せられる。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| This is what they call a lucky break. | 棚からぼた餅とはこのこと。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| Most dinner parties break up about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| We've got to break out tonight or I'll go crazy! | 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| Mr. Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| If a nuclear war were to break out, mankind would perish. | かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Let's break up the party. | さあ、パーティーをおしまいにしよう。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. | ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 | |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| People who break the law are punished. | 法を破ったものは罰せられる。 | |
| He's always breaking into our conversation. | 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| The dawn is just breaking. | 夜がちょうど明けようとしている。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 | |
| You shouldn't break promises. | あなたは約束を破ってはいけない。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか。 | |
| It was a heartbreaking story. | 胸が張り裂けるような話だった。 | |
| You must take care not to break it. | それを壊さないように注意しなければならない。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| She is in the habit of jogging before breakfast. | 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 | |
| I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. | 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| What do you eat for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| She finally decided to break up with her husband. | 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| Miscarriage is a heart-breaking experience. | 流産はとても辛い経験です。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Give me a break! | いいかげんにして。 | |
| I thought we would have breakfast together. | 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. | 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 | |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 | |
| Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. | グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 | |
| She was careful not to break the glasses. | 彼女はコップを割らないように気をつけた。 | |
