The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
Give me a break.
いいかげんにして。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
