The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Give me a break!
いいかげんにして。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
