Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Give me a break. 勘弁してくれ。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
