Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 Give me a break. いいかげんにして。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
