The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Give me a break.いいかげんにして。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License