The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Don't break the branches.枝をおらないでください。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
The break is over.休みは終わった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Don't break the branches.木を折るな。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License