Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Don't break the branches. 木を折るな。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 Give me a break. いいかげんにして。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Give me a break! いいかげんにして。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。
