The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
Don't break the branches.木を折るな。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License