The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He came down to breakfast.
彼は朝食に降りてきた。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
