Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 Give me a break! いいかげんにして。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 Day breaks. 夜が明ける。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Day began to break. 夜が更け始めた。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 The break is over. 休みは終わった。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。
