The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Don't break the branches.木を折るな。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Let's take a short break.一息いれようよ。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License