Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
