The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Give me a break.いいかげんにして。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝食を食べてしまった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License