The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
Break a leg.
成功を祈るわ。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
