Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 The break is over. 休みは終わった。 Day breaks. 夜が明ける。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。
