The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
The break is over.休みは終わった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License