Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 Give me a break. いいかげんにして。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
