The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
