Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| Let's take a break. | さぁ、休憩をとろう。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| When does your school break up? | 学校はいつ休暇になりますか。 | |
| He is the last person to break his promise. | 彼は決して約束を破るような人ではない。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| Representatives made a major breakthrough in the trade talks. | 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| Somebody must break the sad news to her mother. | 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| The bamboo gave but did not break. | その竹はしなったが折れなかった。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| Nobody can break his record. | 誰も彼の記録を破ることができない。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| A chain of events led to the outbreak of the war. | 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| Can you break away from your parents? | 君は親元から飛び出せるか。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| Waves are breaking against the rocks. | 波は岩にぶつかってくだけている。 | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| He never breaks his habit. | 彼は決して習慣を破らない。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| She finally decided to break up with her husband. | 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 | |
| My father had already finished breakfast when I got up this morning. | 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 | |
| That boy often breaks our windows with a ball. | あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 | |
| She spoke for 30 minutes without a break. | 彼女は３０分ずっとしゃべった。 | |
| The day is breaking soon. | もうすぐ夜があけるよ。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| She plans to break up with her boyfriend. | 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 | |
| Don't break off the branch. | 枝をもぎ取らないように。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| They are breaking down the wall. | 彼らは、壁を壊している。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| People who break the law are punished. | 法を破ったものは罰せられる。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| Let's take a coffee break. | ひと休みしてコーヒーにしよう。 | |
| Give me a break! | いいかげんにして。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| He suffered a nervous breakdown. | 彼は神経衰弱になっていた。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| A good-looking horse may sometimes break down. | 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 | |
| You must take care not to break it. | それを壊さないように注意しなければならない。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| She tried to break her child of the habit of lying. | 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 | |
| I tried to break the door open, which I found impossible. | 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Day will break soon. | もうすぐ夜が明ける。 | |
| Please keep from breaking the eggs. | 卵を割らないようにしてください。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. | 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. | 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ | |
