Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。
