Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。
