The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Don't break the branches.
木を折るな。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.