Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Break a leg. 成功を祈るわ。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
