The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
