The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
