Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Break a leg. 成功を祈るわ。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 Day breaks. 夜が明ける。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。
