The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Day breaks.夜が明ける。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Don't break the branches.木を折るな。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License