Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 He set fire to the school building. 彼は校舎に放火した。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 Who designed this strange building? この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 This building is a capsule hotel lodging men and women. このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 The building has not been known to us at all. そのビルは私たちには全然知られていない。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 It's on the first floor of that building. あのビルの一階にあります。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 He's building up a network of acquaintances outside his office. 彼は社外で人脈を築いている。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。
