Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| Everyone inside the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? | いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| Build a house on the level between two valleys. | 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. | 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| He's building up a network of acquaintances outside his office. | 彼は社外で人脈を築いている。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| Everybody in the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
| Birds build nests of twigs. | 鳥は小枝で巣を作る。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| I build snowmen and snow huts. | 私は雪だるまや雪の家を作ります。 | |
| The building has not been known to us at all. | そのビルは私たちには全然知られていない。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| The car is parked in front of the building. | その車はビルの前に駐車されている。 | |
| Try to build up your strength. | 体力を増やすように努めなさい。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| Apart from the cost, it will take long to build the bridge. | 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. | あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
