Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 We contracted to build a railway. 我々は鉄道施設の契約をした。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 I found the building. 私はビルを見つけた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Look at that building. あの建物を見て。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
