The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'build'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
I found the building.私はビルを見つけた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The high building can be seen from the window.窓から見えるのは高いビルです。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
That gray building?あの灰色のビルですか。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The huge building seemed to touch the sky.その巨大なビルは空に届くように思えた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
When we looked down, we saw many buildings.見おろすと、たくさんビルが見えた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Birds build nests.鳥は巣をつくる。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License