He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
She has a large office in this building.
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I don't know when he entered the building.
彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
There is a car in front of the building.
ビルの前に車があります。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Look above that building.
あのビルの上を見てごらん。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
That's the building where my dad works.
あれは父の働いているビルです。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.
その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
This building is very large.
このビルはとても大きい。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
When we looked down, we saw many buildings.
見おろすと、たくさんビルが見えた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
