You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
To begin with, you must build up your body.
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
It's next to that building.
あのビルのとなりです。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
I don't know when he entered the building.
彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
