A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The building is seven stories high.
その建物は7階建てだ。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
That's the building where my dad works.
あれは父の働いているビルです。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
The car is parked in front of the building.
その車はビルの前に駐車されている。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.