Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| We will be able to build farms and create fields there. | そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し発破を掛けろ。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| It's at the back of the building. | そのビルの後ろですよ。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| The bank holds a mortgage on his building. | 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| This building changed hands several times. | このビルは所有者が数回替わりました。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. | 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| I don't know when he entered the building. | 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| That gray building? | あの灰色のビルですか。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. | 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| A wooden building can easily catch fire. | 木造家屋は簡単に燃える。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| Everyone inside the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
