The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The car is parked in front of the building.
その車はビルの前に駐車されている。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The whole building has been put at our disposal.
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
Who is in charge of this building?
誰がこのビルのかんりしゃですか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
