Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
They finished building the bridge on time.
彼らは時をたがえず橋を完成した。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
She has a large office in this building.
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
