Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 I borrowed my father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 We contracted to build a railway. 我々は鉄道施設の契約をした。 Look above that building. あのビルの上を見てごらん。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The helicopter hovered over the building. そのヘリコプターはビルの上でとまった。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 Everybody in the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 What's that building? あの建物は何ですか。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し発破を掛けろ。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 This building is very large. このビルはとても大きい。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 We made much effort to build the boat. 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 Leave this building at once in case of an earthquake. 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 Look at that building. あの建物を見て。
