Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 Science builds our lifestyle. 科学が我々の生活様式を作り上げる。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 The building has not been known to us at all. そのビルは私たちには全然知られていない。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 Look at that building. あの建物を見て。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 I found the building. 私はビルを見つけた。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 Can you build a fire with twigs? こえだで火を起こせますか。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Building a tunnel from Japan to China is out of the question. 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 I build snowmen and snow huts. 私は雪だるまや雪の家を作ります。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 The helicopter hovered over the building. そのヘリコプターはビルの上でとまった。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 It's at the back of the building. そのビルの後ろですよ。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 There is a car in front of the building. ビルの前に車があります。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
