Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's build on your plan. じゃあ君のプランで行こう。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 There is a car in front of the building. ビルの前に車があります。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 If it snows tomorrow, I'll build a snowman. もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。
