Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| The car is parked in front of the building. | その車はビルの前に駐車されている。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣をつくる。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. | カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| The building is equipped with emergency stairs. | このビルは非常階段を備えている。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| We build and maintain relationships with others. | 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| I managed to find a parking place right in front of the building. | そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| To the right of that office is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| People who do bodybuilding are called bodybuilders. | ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| To begin with, you must build up your body. | まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| Everybody in the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| He is very taken up with building model airplanes. | 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| We can build speakers to order. | 注文をオーダー通りに作る。 | |
| Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. | 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. | 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. | あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 | |
| The building has not been known to us at all. | そのビルは私たちには全然知られていない。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| Reading helps you build up your vocabulary. | 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| We contracted to build a railway. | 我々は鉄道施設の契約をした。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
