Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 This building is very large. このビルはとても大きい。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ Science builds our lifestyle. 科学が我々の生活様式を作り上げる。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 It's at the back of the building. そのビルの後ろですよ。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He set fire to the school building. 彼は校舎に放火した。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ What's that building? あの建物は何ですか。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。
