Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 I borrowed my father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 They decided to build a bridge. 彼らは橋をつくることに決めた。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 We made much effort to build the boat. 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 He set fire to the school building. 彼は校舎に放火した。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 That gray building? あの灰色のビルですか。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 He and I are pretty much the same build. 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 There is a car in front of the building. ビルの前に車があります。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 He's building up a network of acquaintances outside his office. 彼は社外で人脈を築いている。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
