The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
There is a car in front of the building.
ビルの前に車があります。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Who is in charge of this building?
誰がこのビルのかんりしゃですか。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
She can't build sentences yet.
彼女のは、まだ文章になっていない。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
When we looked down, we saw many buildings.
見おろすと、たくさんビルが見えた。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
The building has not been known to us at all.
そのビルは私たちには全然知られていない。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
To begin with, you must build up your body.
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The helicopter hovered over the building.
そのヘリコプターはビルの上でとまった。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
