The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Look above that building.
あのビルの上を見てごらん。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
He is a watchman in this building.
彼はこのビルのガードマンだ。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The building has not been known to us at all.
そのビルは私たちには全然知られていない。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
To begin with, you must build up your body.
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
