The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
I found the building.
私はビルを見つけた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
There is a car in front of the building.
ビルの前に車があります。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
