This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
He has a nice build.
彼はスタイルがいい。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Who is in charge of this building?
誰がこのビルのかんりしゃですか。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Look at that building.
あの建物を見て。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
It's at the back of the building.
そのビルの後ろですよ。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
