Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| She can't build sentences yet. | 彼女のは、まだ文章になっていない。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し発破を掛けろ。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| You must build up your courage. | 君は胆力を練る必要がある。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. | 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| The athlete had a strong build. | そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| I never thought it'd be this hard to build a picnic table. | ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 | |
| Can you see the big white building over there? | あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| Science builds our lifestyle. | 科学が我々の生活様式を作り上げる。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. | あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 | |
| To the right of that office is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず君は単語能力をつけなければならない。 | |
