Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The building has not been known to us at all. | そのビルは私たちには全然知られていない。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. | 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 | |
| People who do bodybuilding are called bodybuilders. | ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 | |
| We build and maintain relationships with others. | 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| Everybody in the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| She can't build sentences yet. | 彼女のは、まだ文章になっていない。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| The athlete had a strong build. | そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 | |
| We will be able to build farms and create fields there. | そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The bank holds a mortgage on his building. | 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. | 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 | |
| I managed to find a parking place right in front of the building. | そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
