The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
He is a watchman in this building.
彼はこのビルのガードマンだ。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I found the building.
私はビルを見つけた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.
その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The building has not been known to us at all.
そのビルは私たちには全然知られていない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
