There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
It's at the back of the building.
そのビルの後ろですよ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
I don't know when he entered the building.
彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
To begin with, you must build up your body.
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
