Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| Our policy is to build for the future, not the past. | 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. | 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| It is in the nature of birds to fly and build nests. | 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し発破を掛けろ。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| To the right of that office is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| We contracted to build a railway. | 我々は鉄道施設の契約をした。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| We can build speakers to order. | 注文をオーダー通りに作る。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. | 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| He's building up a network of acquaintances outside his office. | 彼は社外で人脈を築いている。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
