On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
The building has not been known to us at all.
そのビルは私たちには全然知られていない。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The car is parked in front of the building.
その車はビルの前に駐車されている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
It's next to that building.
あのビルのとなりです。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
That's the building where my dad works.
あれは父の働いているビルです。
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
