Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し発破を掛けろ。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 I managed to find a parking place right in front of the building. そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 What's that building? あの建物は何ですか。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 He's building up a network of acquaintances outside his office. 彼は社外で人脈を築いている。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 Let's build on your plan. じゃあ君のプランで行こう。 Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 We contracted to build a railway. 我々は鉄道施設の契約をした。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The annex is on the north of the original building. 別館は本館の北側にある。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 He is very taken up with building model airplanes. 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 I found the building. 私はビルを見つけた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 It's at the back of the building. そのビルの後ろですよ。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 I borrowed my father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 Who is in charge of this building? 誰がこのビルのかんりしゃですか。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 That's the building where my dad works. あれは父の働いているビルです。 Everybody in the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 Who designed this strange building? この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
