Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building replaced several houses. ビルが数軒の家に代わってできた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 I build snowmen and snow huts. 私は雪だるまや雪の家を作ります。 The annex is on the north of the original building. 別館は本館の北側にある。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Science builds our lifestyle. 科学が我々の生活様式を作り上げる。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Let's build on your plan. じゃあ君のプランで行こう。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
