Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 Everybody in the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 The building has not been known to us at all. そのビルは私たちには全然知られていない。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The helicopter hovered over the building. そのヘリコプターはビルの上でとまった。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 Science builds our lifestyle. 科学が我々の生活様式を作り上げる。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。
