UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'build'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Who is in charge of this building?誰がこのビルのかんりしゃですか。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
Tall buildings may sway in a strong wind.強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The bank holds a mortgage on his building.銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか?心霊スポットで有名なんだってよ。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What's the height of the Empire State Building?エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I'd like a room in the corner of the building.角部屋でお願いします。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The building is twenty stories high.そのビルは20階建てです。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
She can't build sentences yet.彼女のは、まだ文章になっていない。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は15、000ドルはもちろんのこと、10、000ドルでも売れなかった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License