The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
He is a watchman in this building.
彼はこのビルのガードマンだ。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
She can't build sentences yet.
彼女のは、まだ文章になっていない。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
She has a large office in this building.
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
