The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I found the building.
私はビルを見つけた。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
He is a watchman in this building.
彼はこのビルのガードマンだ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He has a nice build.
彼はスタイルがいい。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
