Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it snows tomorrow, I'll build a snowman. もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Let's build on your plan. じゃあ君のプランで行こう。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 We can build speakers to order. 注文をオーダー通りに作る。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Look above that building. あのビルの上を見てごらん。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 Look at the large building over there. 向こうの大きなビルをごらんなさい。 They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 She has a large office in this building. 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 We made much effort to build the boat. 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 No man lives in the building. あのビルには誰も住んでいない。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
