Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building is very large. この建物は非常に大きい。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 Let's build on your plan. じゃあ君のプランで行こう。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 We contracted to build a railway. 我々は鉄道施設の契約をした。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 What's that building? あの建物は何ですか。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Who is in charge of this building? 誰がこのビルのかんりしゃですか。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The annex is on the north of the original building. 別館は本館の北側にある。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 Leave this building at once in case of an earthquake. 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 We can build speakers to order. 注文をオーダー通りに作る。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 There is a car in front of the building. ビルの前に車があります。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 She has a large office in this building. 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 I borrowed my father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 I never thought it'd be this hard to build a picnic table. ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 If it snows tomorrow, I'll build a snowman. もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。
