The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'build'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
That's the building where my dad works.あれは父の働いているビルです。
The high building can be seen from the window.窓から見えるのは高いビルです。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
When we looked down, we saw many buildings.見おろすと、たくさんビルが見えた。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Birds build nests.鳥は巣をつくる。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Leave this building at once in case of an earthquake.地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building has not been known to us at all.そのビルは私たちには全然知られていない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Who is in charge of this building?誰がこのビルのかんりしゃですか。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I think I have a lot of plaque build up.歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
He has a nice build.彼はスタイルがいい。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License