Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| To begin with, you must build up your body. | まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| Science builds our lifestyle. | 科学が我々の生活様式を作り上げる。 | |
| After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. | 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 | |
| Everyone inside the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| That gray building? | あの灰色のビルですか。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| The building was totally destroyed by the earthquake. | そのビルは地震で完全に破壊された。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Let's build on your plan. | じゃあ君のプランで行こう。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| Reading helps you build up your vocabulary. | 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| I build houses out of stone. | 私は石で家を作ります。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| Our office is on the 10th floor of Tokyo building. | 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| We will be able to build farms and create fields there. | そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. | プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He and I are pretty much the same build. | 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| Build a house on the level between two valleys. | 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. | 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
