Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 | |
| Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. | 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| I never thought it'd be this hard to build a picnic table. | ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 | |
| The building replaced several houses. | ビルが数軒の家に代わってできた。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| We can build speakers to order. | 注文をオーダー通りに作る。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| He and I are pretty much the same build. | 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| You must build up your courage. | 君は胆力を練る必要がある。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| This building changed hands several times. | このビルは所有者が数回替わりました。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| Birds build nests of twigs. | 鳥は小枝で巣を作る。 | |
| We contracted to build a railway. | 我々は鉄道施設の契約をした。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| People who do bodybuilding are called bodybuilders. | ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
