Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can build speakers to order. 注文をオーダー通りに作る。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 Science builds our lifestyle. 科学が我々の生活様式を作り上げる。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 The building replaced several houses. ビルが数軒の家に代わってできた。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 He had the good fortune to be rescued from the burning building. 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 I managed to find a parking place right in front of the building. そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 There is a car in front of the building. ビルの前に車があります。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 This building is a capsule hotel lodging men and women. このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 Look at that building. あの建物を見て。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。
