It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
It's at the back of the building.
そのビルの後ろですよ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Look at that building.
あの建物を見て。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The whole building has been put at our disposal.
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
It's next to that building.
あのビルのとなりです。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの10階にあります。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
There is a car in front of the building.
ビルの前に車があります。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This building is very large.
このビルはとても大きい。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.
その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.