Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 This building changed hands several times. このビルの所有者は何度も変わっています。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 I build snowmen and snow huts. 私は雪だるまや雪の家を作ります。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 That gray building? あの灰色のビルですか。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 What's that building? あの建物は何ですか。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 Look at that building. あの建物を見て。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 He's building up a network of acquaintances outside his office. 彼は社外で人脈を築いている。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
