The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'build'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The apartment building is on fire.アパートが燃えている。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The helicopter hovered over the building.そのヘリコプターはビルの上でとまった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Let's build on your plan.じゃあ君のプランで行こう。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I found the building.私はビルを見つけた。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
No man lives in the building.あのビルには誰も住んでいない。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
No one lives in that building.あのビルには誰も住んでいない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License