Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? | 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| I managed to find a parking place right in front of the building. | そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| He is very taken up with building model airplanes. | 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? | いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣をつくる。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| We will be able to build farms and create fields there. | そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| I never thought it'd be this hard to build a picnic table. | ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
