Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 That gray building? あの灰色のビルですか。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 We build and maintain relationships with others. 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 He's building up a network of acquaintances outside his office. 彼は社外で人脈を築いている。 Everybody in the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 Look above that building. あのビルの上を見てごらん。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 Let's build on your plan. じゃあ君のプランで行こう。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 I think I have a lot of plaque build up. 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 This building is very large. このビルはとても大きい。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し発破を掛けろ。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 The school building was a blaze of light in the evening darkness. その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 There is a car in front of the building. ビルの前に車があります。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 He has a nice build. 彼はスタイルがいい。 When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 He hid in an abandoned building. 彼は廃屋に隠れた。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。
