Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| She has a large office in this building. | 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| The car is parked in front of the building. | その車はビルの前に駐車されている。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| The building was totally destroyed by the earthquake. | そのビルは地震で完全に破壊された。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Let's build on your plan. | じゃあ君のプランで行こう。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| The building is equipped with emergency stairs. | このビルは非常階段を備えている。 | |
| The building replaced several houses. | ビルが数軒の家に代わってできた。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| Everyone inside the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| To begin with, you must build up your body. | まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| We can build speakers to order. | 注文をオーダー通りに作る。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| This building changed hands several times. | このビルは所有者が数回替わりました。 | |
| The helicopter hovered over the building. | そのヘリコプターはビルの上でとまった。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣をつくる。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| Science builds our lifestyle. | 科学が我々の生活様式を作り上げる。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| It's at the back of the building. | そのビルの後ろですよ。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 | |
| Try to build up your strength. | 体力を増やすように努めなさい。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
