I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The whole building has been put at our disposal.
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I found the building.
私はビルを見つけた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
