Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
I don't know when he entered the building.
彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
This building is very large.
このビルはとても大きい。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
He has a nice build.
彼はスタイルがいい。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The helicopter hovered over the building.
そのヘリコプターはビルの上でとまった。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
