Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| The bank holds a mortgage on his building. | 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| Science builds our lifestyle. | 科学が我々の生活様式を作り上げる。 | |
| Our office is on the 10th floor of Tokyo building. | 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 | |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. | 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| We must focus on building a solid grass-roots movement. | 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず君は単語能力をつけなければならない。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| Our policy is to build for the future, not the past. | 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
