Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 If it snows tomorrow, I'll build a snowman. もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 Look at that building. あの建物を見て。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 The car is parked in front of the building. その車はビルの前に駐車されている。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 The annex is on the north of the original building. 別館は本館の北側にある。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 He's building up a network of acquaintances outside his office. 彼は社外で人脈を築いている。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 The helicopter hovered over the building. そのヘリコプターはビルの上でとまった。
