We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
To begin with, you must build up your body.
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
I don't know when he entered the building.
彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
When we looked down, we saw many buildings.
見おろすと、たくさんビルが見えた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
