Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| The bank holds a mortgage on his building. | 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 | |
| He is a watchman in this building. | 彼はこのビルのガードマンだ。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず君は単語能力をつけなければならない。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. | 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| I build snowmen and snow huts. | 私は雪だるまや雪の家を作ります。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| Try to build up your strength. | 体力を増やすように努めなさい。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Birds build nests of twigs. | 鳥は小枝で巣を作る。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Apart from the cost, it will take long to build the bridge. | 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. | プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| He and I are pretty much the same build. | 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| I build houses out of stone. | 私は石で家を作ります。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| They decided to build a bridge. | 彼らは橋をつくることに決めた。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| The huge building seemed to touch the sky. | その巨大なビルは空に届くように思えた。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. | 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| This building changed hands several times. | このビルは所有者が数回替わりました。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
