Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 She has a large office in this building. 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 The helicopter hovered over the building. そのヘリコプターはビルの上でとまった。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 I managed to find a parking place right in front of the building. そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 It's at the back of the building. そのビルの後ろですよ。 They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 We can build speakers to order. 注文をオーダー通りに作る。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 They decided to build a bridge. 彼らは橋をつくることに決めた。 The building has not been known to us at all. そのビルは私たちには全然知られていない。 The annex is on the north of the original building. 別館は本館の北側にある。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 We were present at the dedication ceremony of the building. 私達はそのビルの落成式に出席しました。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 That gray building? あの灰色のビルですか。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Look at that building. あの建物を見て。 Everybody in the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 We build and maintain relationships with others. 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 This building is very large. このビルはとても大きい。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。
