Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. | 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| This building changed hands several times. | このビルは所有者が数回替わりました。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| Let's build on your plan. | じゃあ君のプランで行こう。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Can you see the big white building over there? | あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| I want to build my corporate site to attract customers. | 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| We will be able to build farms and create fields there. | そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| It's at the back of the building. | そのビルの後ろですよ。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| People who do bodybuilding are called bodybuilders. | ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| She can't build sentences yet. | 彼女のは、まだ文章になっていない。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| Our policy is to build for the future, not the past. | 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| The helicopter hovered over the building. | そのヘリコプターはビルの上でとまった。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| He is very taken up with building model airplanes. | 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. | カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
