Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Birds build nests of twigs. | 鳥は小枝で巣を作る。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| Try to build up your strength. | 体力を増やすように努めなさい。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| Our office is on the 10th floor of Tokyo building. | 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| To the right of that office is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| That gray building? | あの灰色のビルですか。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| She has a large office in this building. | 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| She can't build sentences yet. | 彼女のは、まだ文章になっていない。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| We build and maintain relationships with others. | 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
