UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'build'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
You see that tall building over there, don't you?あそこに高いビルが見えますね。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Three large buildings near here are under construction.この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
No one lives in that building.あのビルには誰も住んでいない。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
Look above that building.あのビルの上を見てごらん。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The building has not been known to us at all.そのビルは私たちには全然知られていない。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Tom lives on the third floor of this apartment building.トムはこのアパートの三階に住んでいる。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
To begin with, you must build up your body.まず第1に、あなたは体を鍛えなければならない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
They are building a house.彼らは家を建てている。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
No man lives in the building.あのビルには誰も住んでいない。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか?
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Look at that building.あの建物を見て。
He hid in an abandoned building.彼は廃屋に隠れた。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの10階にあります。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
We will be able to build farms and create fields there.そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
He has a nice build.彼はスタイルがいい。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは1952年に建てられた。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License