Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 That's the building where my dad works. あれは父の働いているビルです。 The car is parked in front of the building. その車はビルの前に駐車されている。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 The school building was a blaze of light in the evening darkness. その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 Who designed this strange building? この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 What's that building? あの建物は何ですか。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 That gray building? あの灰色のビルですか。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 He and I are pretty much the same build. 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The helicopter hovered over the building. そのヘリコプターはビルの上でとまった。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。
