Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 There is a car in front of the building. ビルの前に車があります。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 We build and maintain relationships with others. 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 It's on the first floor of that building. あのビルの一階にあります。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 Let's build on your plan. じゃあ君のプランで行こう。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 It's at the back of the building. そのビルの後ろですよ。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The car is parked in front of the building. その車はビルの前に駐車されている。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 The helicopter hovered over the building. そのヘリコプターはビルの上でとまった。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 Look at the large building over there. 向こうの大きなビルをごらんなさい。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 We contracted to build a railway. 我々は鉄道施設の契約をした。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
