No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Look at that building.
あの建物を見て。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
