Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has a large office in this building. | 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. | あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| To the right of that office is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. | 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| That's the building where my dad works. | あれは父の働いているビルです。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| The helicopter hovered over the building. | そのヘリコプターはビルの上でとまった。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| You must build up your courage. | 君は胆力を練る必要がある。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The building is equipped with emergency stairs. | このビルは非常階段を備えている。 | |
| Who is in charge of this building? | 誰がこのビルのかんりしゃですか。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| We must focus on building a solid grass-roots movement. | 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. | 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| To begin with, you must build up your body. | まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
