Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? | 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. | カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| That gray building? | あの灰色のビルですか。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| I build houses out of stone. | 私は石で家を作ります。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| Who is in charge of this building? | 誰がこのビルのかんりしゃですか。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| Our policy is to build for the future, not the past. | 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 | |
| Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. | 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| To begin with, you must build up your body. | まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| I build snowmen and snow huts. | 私は雪だるまや雪の家を作ります。 | |
| It's at the back of the building. | そのビルの後ろですよ。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| We contracted to build a railway. | 我々は鉄道施設の契約をした。 | |
| He and I are pretty much the same build. | 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 | |
| He is very taken up with building model airplanes. | 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し発破を掛けろ。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| It is in the nature of birds to fly and build nests. | 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
