The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
When we looked down, we saw many buildings.
見おろすと、たくさんビルが見えた。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
It's next to that building.
あのビルのとなりです。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The building has not been known to us at all.
そのビルは私たちには全然知られていない。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
Look above that building.
あのビルの上を見てごらん。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
To begin with, you must build up your body.
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
It's at the back of the building.
そのビルの後ろですよ。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
