The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'build'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
I think I have a lot of plaque build up.歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
He hid in an abandoned building.彼は廃屋に隠れた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
You see that tall building over there, don't you?あそこに高いビルが見えますね。
The high building can be seen from the window.窓から見えるのは高いビルです。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
What's that building?あの建物は何ですか。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Tall buildings may sway in a strong wind.強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
New York bristles with towering buildings.ニューヨークには高層ビルが林立している。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License