Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. | 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. | 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. | 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| Everyone inside the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| I build snowmen and snow huts. | 私は雪だるまや雪の家を作ります。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. | 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し発破を掛けろ。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| Build a house on the level between two valleys. | 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| To the right of that office is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| The building has not been known to us at all. | そのビルは私たちには全然知られていない。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| She can't build sentences yet. | 彼女のは、まだ文章になっていない。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
