Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| Birds build nests of twigs. | 鳥は小枝で巣を作る。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| They decided to build a bridge. | 彼らは橋をつくることに決めた。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| Reading helps you build up your vocabulary. | 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| He and I are pretty much the same build. | 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| A wooden building can easily catch fire. | 木造家屋は簡単に燃える。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| It is in the nature of birds to fly and build nests. | 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The car is parked in front of the building. | その車はビルの前に駐車されている。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| Let's build on your plan. | じゃあ君のプランで行こう。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| Apart from the cost, it will take long to build the bridge. | 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| This building changed hands several times. | このビルは所有者が数回替わりました。 | |
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| The building is equipped with emergency stairs. | このビルは非常階段を備えている。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. | 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. | 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| He is a watchman in this building. | 彼はこのビルのガードマンだ。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. | 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| We can build speakers to order. | 注文をオーダー通りに作る。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
