He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
The whole building has been put at our disposal.
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
