Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 I managed to find a parking place right in front of the building. そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 The building replaced several houses. ビルが数軒の家に代わってできた。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 If it snows tomorrow, I'll build a snowman. もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し発破を掛けろ。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 It's on the first floor of that building. あのビルの一階にあります。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 He has a nice build. 彼はスタイルがいい。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 There is a car in front of the building. ビルの前に車があります。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 He's building up a network of acquaintances outside his office. 彼は社外で人脈を築いている。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 This building changed hands several times. このビルの所有者は何度も変わっています。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 This building is a capsule hotel lodging men and women. このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Leave this building at once in case of an earthquake. 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Everybody in the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 I found the building. 私はビルを見つけた。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
