Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I build houses out of stone. | 私は石で家を作ります。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| That gray building? | あの灰色のビルですか。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| Our policy is to build for the future, not the past. | 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. | プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. | 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣作りをする。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| You must build up your courage. | 君は胆力を練る必要がある。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| He's building up a network of acquaintances outside his office. | 彼は社外で人脈を築いている。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. | 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 | |
| He and I are pretty much the same build. | 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず君は単語能力をつけなければならない。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
