From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
That's the building where my dad works.
あれは父の働いているビルです。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの10階にあります。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
I managed to find a parking place right in front of the building.
そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは2年かかった。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?