Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| Let's build on your plan. | じゃあ君のプランで行こう。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| It's at the back of the building. | そのビルの後ろですよ。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The helicopter hovered over the building. | そのヘリコプターはビルの上でとまった。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| The car is parked in front of the building. | その車はビルの前に駐車されている。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. | プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 | |
| Everyone inside the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず君は単語能力をつけなければならない。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He is a watchman in this building. | 彼はこのビルのガードマンだ。 | |
| We can build speakers to order. | 注文をオーダー通りに作る。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| I never thought it'd be this hard to build a picnic table. | ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| That's the building where my dad works. | あれは父の働いているビルです。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| Can you see the big white building over there? | あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. | 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| To the right of that office is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
