They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
I found the building.
私はビルを見つけた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The car is parked in front of the building.
その車はビルの前に駐車されている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon