Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The car is parked in front of the building.
その車はビルの前に駐車されている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
I found the building.
私はビルを見つけた。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He has a nice build.
彼はスタイルがいい。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
