Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| We build and maintain relationships with others. | 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| Birds build nests of twigs. | 鳥は小枝で巣を作る。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| Can you see the big white building over there? | あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Can you build a fire with twigs? | こえだで火を起こせますか。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| Our office is on the 10th floor of Tokyo building. | 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| I don't know when he entered the building. | 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. | 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| That's the building where my dad works. | あれは父の働いているビルです。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. | 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. | 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣作りをする。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. | 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| Everyone inside the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
