If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
It's next to that building.
あのビルのとなりです。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
Let's build on your plan.
じゃあ君のプランで行こう。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He is a watchman in this building.
彼はこのビルのガードマンだ。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
