Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Who is in charge of this building? 誰がこのビルのかんりしゃですか。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 Who designed this strange building? この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 No man lives in the building. あのビルには誰も住んでいない。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 I borrowed my father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し発破を掛けろ。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 She has a large office in this building. 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
