Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| Reading helps you build up your vocabulary. | 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| You must build up your courage. | 君は胆力を練る必要がある。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| Our office is on the 10th floor of Tokyo building. | 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| The huge building seemed to touch the sky. | その巨大なビルは空に届くように思えた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I managed to find a parking place right in front of the building. | そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. | あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| The bank holds a mortgage on his building. | 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| I never thought it'd be this hard to build a picnic table. | ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? | 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| Who is in charge of this building? | 誰がこのビルのかんりしゃですか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The building replaced several houses. | ビルが数軒の家に代わってできた。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| She can't build sentences yet. | 彼女のは、まだ文章になっていない。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
