Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 It's on the first floor of that building. あのビルの一階にあります。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 No man lives in the building. あのビルには誰も住んでいない。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 What's that building? あの建物は何ですか。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 Look at that building. あの建物を見て。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Who designed this strange building? この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 He had the good fortune to be rescued from the burning building. 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 They decided to build a bridge. 彼らは橋をつくることに決めた。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 He set fire to the school building. 彼は校舎に放火した。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 Who is in charge of this building? 誰がこのビルのかんりしゃですか。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 I think I have a lot of plaque build up. 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 She has a large office in this building. 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。
