Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは1952年に建てられた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
He is a watchman in this building.
彼はこのビルのガードマンだ。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
They will tear down the old building in two days.
彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.