To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Look at that building.
あの建物を見て。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
I found the building.
私はビルを見つけた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She can't build sentences yet.
彼女のは、まだ文章になっていない。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Let's build on your plan.
じゃあ君のプランで行こう。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Who is in charge of this building?
誰がこのビルのかんりしゃですか。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
