The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'build'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Look at that building.あの建物を見て。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
Tall buildings may sway in a strong wind.強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
No one lives in that building.あのビルには誰も住んでいない。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
She can't build sentences yet.彼女のは、まだ文章になっていない。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
She has a large office in this building.彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License