Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| He's building up a network of acquaintances outside his office. | 彼は社外で人脈を築いている。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. | 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| He is a watchman in this building. | 彼はこのビルのガードマンだ。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. | あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| The building replaced several houses. | ビルが数軒の家に代わってできた。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| The building is equipped with emergency stairs. | このビルは非常階段を備えている。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| Everyone inside the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| The car is parked in front of the building. | その車はビルの前に駐車されている。 | |
| We must focus on building a solid grass-roots movement. | 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. | 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| Science builds our lifestyle. | 科学が我々の生活様式を作り上げる。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| That gray building? | あの灰色のビルですか。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| You must build up your courage. | 君は胆力を練る必要がある。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| We will be able to build farms and create fields there. | そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| The huge building seemed to touch the sky. | その巨大なビルは空に届くように思えた。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| I never thought it'd be this hard to build a picnic table. | ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
