Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. | カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 | |
| I never thought it'd be this hard to build a picnic table. | ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| He is very taken up with building model airplanes. | 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 | |
| I managed to find a parking place right in front of the building. | そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| He and I are pretty much the same build. | 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| We contracted to build a railway. | 我々は鉄道施設の契約をした。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| I build snowmen and snow huts. | 私は雪だるまや雪の家を作ります。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| Everybody in the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The bank holds a mortgage on his building. | 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? | 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| We can build speakers to order. | 注文をオーダー通りに作る。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| To the right of that office is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| That's the building where my dad works. | あれは父の働いているビルです。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The athlete had a strong build. | そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 | |
| The building was totally destroyed by the earthquake. | そのビルは地震で完全に破壊された。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
