Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 He and I are pretty much the same build. 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 I never thought it'd be this hard to build a picnic table. ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し発破を掛けろ。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 No man lives in the building. あのビルには誰も住んでいない。 We can build speakers to order. 注文をオーダー通りに作る。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 The car is parked in front of the building. その車はビルの前に駐車されている。 We contracted to build a railway. 我々は鉄道施設の契約をした。 I build snowmen and snow huts. 私は雪だるまや雪の家を作ります。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Leave this building at once in case of an earthquake. 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 This building changed hands several times. このビルの所有者は何度も変わっています。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
