The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I don't know when he entered the building.
彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
That's the building where my dad works.
あれは父の働いているビルです。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
To begin with, you must build up your body.
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
It's at the back of the building.
そのビルの後ろですよ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
