Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 I managed to find a parking place right in front of the building. そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 This building is very large. このビルはとても大きい。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 Everybody in the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 This building is a capsule hotel lodging men and women. このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 This building changed hands several times. このビルの所有者は何度も変わっています。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 He's building up a network of acquaintances outside his office. 彼は社外で人脈を築いている。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 Look at that building. あの建物を見て。 He has a nice build. 彼はスタイルがいい。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 He had the good fortune to be rescued from the burning building. 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。
