Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 I think I have a lot of plaque build up. 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 He's building up a network of acquaintances outside his office. 彼は社外で人脈を築いている。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 We can build speakers to order. 注文をオーダー通りに作る。 Building a tunnel from Japan to China is out of the question. 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 I build snowmen and snow huts. 私は雪だるまや雪の家を作ります。 This building changed hands several times. このビルの所有者は何度も変わっています。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 That's the building where my dad works. あれは父の働いているビルです。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He is very taken up with building model airplanes. 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 We were present at the dedication ceremony of the building. 私達はそのビルの落成式に出席しました。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 No man lives in the building. あのビルには誰も住んでいない。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 He set fire to the school building. 彼は校舎に放火した。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
