Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. | プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Science builds our lifestyle. | 科学が我々の生活様式を作り上げる。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. | 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Build a house on the level between two valleys. | 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| That gray building? | あの灰色のビルですか。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| I never thought it'd be this hard to build a picnic table. | ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| They decided to build a bridge. | 彼らは橋をつくることに決めた。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
