Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The annex is on the north of the original building. 別館は本館の北側にある。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 Look above that building. あのビルの上を見てごらん。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 Look at that building. あの建物を見て。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 He hid in an abandoned building. 彼は廃屋に隠れた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 Can you build a fire with twigs? こえだで火を起こせますか。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。
