Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 The annex is on the north of the original building. 別館は本館の北側にある。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 I think I have a lot of plaque build up. 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Science builds our lifestyle. 科学が我々の生活様式を作り上げる。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 She has a large office in this building. 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 I build snowmen and snow huts. 私は雪だるまや雪の家を作ります。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 We build and maintain relationships with others. 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 If it snows tomorrow, I'll build a snowman. もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 Look above that building. あのビルの上を見てごらん。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
