The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
It's at the back of the building.
そのビルの後ろですよ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The car is parked in front of the building.
その車はビルの前に駐車されている。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
