If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Let's build on your plan.
じゃあ君のプランで行こう。
When we looked down, we saw many buildings.
見おろすと、たくさんビルが見えた。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
