The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The helicopter hovered over the building.
そのヘリコプターはビルの上でとまった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I managed to find a parking place right in front of the building.
そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
They finished building the bridge on time.
彼らは時をたがえず橋を完成した。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I found the building.
私はビルを見つけた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I don't know when he entered the building.
彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
