We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I found the building.
私はビルを見つけた。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
This building is very large.
このビルはとても大きい。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The helicopter hovered over the building.
そのヘリコプターはビルの上でとまった。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The car is parked in front of the building.
その車はビルの前に駐車されている。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
