Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made much effort to build the boat. 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Building a tunnel from Japan to China is out of the question. 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 Science builds our lifestyle. 科学が我々の生活様式を作り上げる。 We contracted to build a railway. 我々は鉄道施設の契約をした。 I never thought it'd be this hard to build a picnic table. ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Look above that building. あのビルの上を見てごらん。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 There is a car in front of the building. ビルの前に車があります。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 This building is very large. このビルはとても大きい。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Can you build a fire with twigs? こえだで火を起こせますか。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
