Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 I think I have a lot of plaque build up. 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 We made much effort to build the boat. 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The car is parked in front of the building. その車はビルの前に駐車されている。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 I borrowed my father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 I build snowmen and snow huts. 私は雪だるまや雪の家を作ります。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 This building is a capsule hotel lodging men and women. このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 I found the building. 私はビルを見つけた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 He is a watchman in this building. 彼はこのビルのガードマンだ。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 The building replaced several houses. ビルが数軒の家に代わってできた。 He is very taken up with building model airplanes. 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 He had the good fortune to be rescued from the burning building. 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 This building changed hands several times. このビルの所有者は何度も変わっています。
