Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. | 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず君は単語能力をつけなければならない。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. | 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| Who is in charge of this building? | 誰がこのビルのかんりしゃですか。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| That's the building where my dad works. | あれは父の働いているビルです。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Our policy is to build for the future, not the past. | 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し発破を掛けろ。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| To begin with, you must build up your body. | まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| It's at the back of the building. | そのビルの後ろですよ。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| I don't know when he entered the building. | 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. | 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
