Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The helicopter hovered over the building. | そのヘリコプターはビルの上でとまった。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣作りをする。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| The athlete had a strong build. | そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. | 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| We build and maintain relationships with others. | 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| I want to build my corporate site to attract customers. | 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| I don't know when he entered the building. | 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| We contracted to build a railway. | 我々は鉄道施設の契約をした。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣をつくる。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず君は単語能力をつけなければならない。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. | 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 | |
| Who is in charge of this building? | 誰がこのビルのかんりしゃですか。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| Birds build nests of twigs. | 鳥は小枝で巣を作る。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
