UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'build'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
That gray building?あの灰色のビルですか。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building is twenty stories high.そのビルは20階建てです。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The building was built in 1960.その建物は1960年に建てられた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
She has a large office in this building.彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License