Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. | 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| Reading helps you build up your vocabulary. | 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| I build snowmen and snow huts. | 私は雪だるまや雪の家を作ります。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| The building was totally destroyed by the earthquake. | そのビルは地震で完全に破壊された。 | |
| We build and maintain relationships with others. | 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| Let's build on your plan. | じゃあ君のプランで行こう。 | |
| He and I are pretty much the same build. | 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| Can you see the big white building over there? | あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| Apart from the cost, it will take long to build the bridge. | 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| The building is equipped with emergency stairs. | このビルは非常階段を備えている。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| Birds build nests of twigs. | 鳥は小枝で巣を作る。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The helicopter hovered over the building. | そのヘリコプターはビルの上でとまった。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| He is a watchman in this building. | 彼はこのビルのガードマンだ。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
