Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 That's the building where my dad works. あれは父の働いているビルです。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 He has a nice build. 彼はスタイルがいい。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 We were present at the dedication ceremony of the building. 私達はそのビルの落成式に出席しました。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 It's next to that building. あのビルのとなりです。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 I found the building. 私はビルを見つけた。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。
