The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'build'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Who is in charge of this building?
誰がこのビルのかんりしゃですか。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
