Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 What's that building? あの建物は何ですか。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 She can't build sentences yet. 彼女のは、まだ文章になっていない。 He and I are pretty much the same build. 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Who is in charge of this building? 誰がこのビルのかんりしゃですか。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The helicopter hovered over the building. そのヘリコプターはビルの上でとまった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 It's on the first floor of that building. あのビルの一階にあります。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 That's the building where my dad works. あれは父の働いているビルです。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
