He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
