From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
When we looked down, we saw many buildings.
見おろすと、たくさんビルが見えた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
I managed to find a parking place right in front of the building.
そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Let's build on your plan.
じゃあ君のプランで行こう。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The building has not been known to us at all.
そのビルは私たちには全然知られていない。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Who is in charge of this building?
誰がこのビルのかんりしゃですか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
