Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| Let's build on your plan. | じゃあ君のプランで行こう。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| I don't know when he entered the building. | 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 | |
| To begin with, you must build up your body. | まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| He hid in an abandoned building. | 彼は廃屋に隠れた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| The helicopter hovered over the building. | そのヘリコプターはビルの上でとまった。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? | いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| The building replaced several houses. | ビルが数軒の家に代わってできた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| The huge building seemed to touch the sky. | その巨大なビルは空に届くように思えた。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| I want to build my corporate site to attract customers. | 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 | |
| When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. | 彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。 | |
| I managed to find a parking place right in front of the building. | そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| I'd like a room in the corner of the building. | 角部屋でお願いします。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Who designed this strange building? | この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| They decided to build a bridge. | 彼らは橋をつくることに決めた。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| That's the building where my dad works. | あれは父の働いているビルです。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. | 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し発破を掛けろ。 | |
| This building is a capsule hotel lodging men and women. | このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| He is a watchman in this building. | 彼はこのビルのガードマンだ。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| Everyone inside the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| The car is parked in front of the building. | その車はビルの前に駐車されている。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
