Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣作りをする。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Try to build up your strength. | 体力を増やすように努めなさい。 | |
| The bank holds a mortgage on his building. | 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| The athlete had a strong build. | そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Apart from the cost, it will take long to build the bridge. | 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 | |
| The building replaced several houses. | ビルが数軒の家に代わってできた。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| This building changed hands several times. | このビルは所有者が数回替わりました。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| I don't know when he entered the building. | 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| I want to build my corporate site to attract customers. | 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| A wooden building can easily catch fire. | 木造家屋は簡単に燃える。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? | 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Build a house on the level between two valleys. | 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| We build and maintain relationships with others. | 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. | 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| We must focus on building a solid grass-roots movement. | 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 | |
| Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. | あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 | |
