The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'build'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
We will be able to build farms and create fields there.そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
He has a nice build.彼はスタイルがいい。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
No man lives in the building.あのビルには誰も住んでいない。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Look above that building.あのビルの上を見てごらん。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
She can't build sentences yet.彼女のは、まだ文章になっていない。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Everybody in the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License