Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 When we looked down, we saw many buildings. 見おろすと、たくさんビルが見えた。 That gray building? あの灰色のビルですか。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Let's build on your plan. じゃあ君のプランで行こう。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 We can build speakers to order. 注文をオーダー通りに作る。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 He hid in an abandoned building. 彼は廃屋に隠れた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
