The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This building is very large.
このビルはとても大きい。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
Look above that building.
あのビルの上を見てごらん。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The building has not been known to us at all.
そのビルは私たちには全然知られていない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The car is parked in front of the building.
その車はビルの前に駐車されている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
