Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| Who designed this strange building? | この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| I build snowmen and snow huts. | 私は雪だるまや雪の家を作ります。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| The bank holds a mortgage on his building. | 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| I don't know when he entered the building. | 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. | 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣作りをする。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| That's the building where my dad works. | あれは父の働いているビルです。 | |
| We can build speakers to order. | 注文をオーダー通りに作る。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. | プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 | |
| Build a house on the level between two valleys. | 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
