Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| The huge building seemed to touch the sky. | その巨大なビルは空に届くように思えた。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| Leave this building at once in case of an earthquake. | 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. | 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. | カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| I managed to find a parking place right in front of the building. | そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| She can't build sentences yet. | 彼女のは、まだ文章になっていない。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| What you are saying is nothing but building a castle in the air. | 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| Both buildings burned down. | 家は両方とも全焼した。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| This building changed hands several times. | このビルは所有者が数回替わりました。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| He's building up a network of acquaintances outside his office. | 彼は社外で人脈を築いている。 | |
| No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? | いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 | |
| We can build speakers to order. | 注文をオーダー通りに作る。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The car is parked in front of the building. | その車はビルの前に駐車されている。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
