What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
I found the building.
私はビルを見つけた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
