Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The building has not been known to us at all.
そのビルは私たちには全然知られていない。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
When we looked down, we saw many buildings.
見おろすと、たくさんビルが見えた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The school building was a blaze of light in the evening darkness.
その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
