Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| Everybody in the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| When we looked down, we saw many buildings. | 見おろすと、たくさんビルが見えた。 | |
| He is a watchman in this building. | 彼はこのビルのガードマンだ。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. | 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| Our office is on the 10th floor of Tokyo building. | 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| Who designed this strange building? | この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| The apartment building is on fire. | アパートが燃えている。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| I build snowmen and snow huts. | 私は雪だるまや雪の家を作ります。 | |
| Can you build a fire with twigs? | こえだで火を起こせますか。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず、君は単語力をつけないといけません。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| Apart from the cost, it will take long to build the bridge. | 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 | |
| Who is in charge of this building? | 誰がこのビルのかんりしゃですか。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The building has not been known to us at all. | そのビルは私たちには全然知られていない。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| Birds build nests of twigs. | 鳥は小枝で巣を作る。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? | 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. | 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 | |
| The children on the beach are building a sand castle. | 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| The building replaced several houses. | ビルが数軒の家に代わってできた。 | |
| Let's build on your plan. | じゃあ君のプランで行こう。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
