Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 This building changed hands several times. このビルの所有者は何度も変わっています。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Look above that building. あのビルの上を見てごらん。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 Build a house on the level between two valleys. 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 Both buildings burned down. 家は両方とも全焼した。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 He had the good fortune to be rescued from the burning building. 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 I managed to find a parking place right in front of the building. そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 He is very taken up with building model airplanes. 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Look at that building. あの建物を見て。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Who designed this strange building? この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 The building has not been known to us at all. そのビルは私たちには全然知られていない。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 We can build speakers to order. 注文をオーダー通りに作る。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 He has a nice build. 彼はスタイルがいい。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 I build snowmen and snow huts. 私は雪だるまや雪の家を作ります。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。
