No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I found the building.
私はビルを見つけた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I managed to find a parking place right in front of the building.
そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
