Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.
その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
