Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The explosion did a lot of damage to the building. | その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| Try to build up your strength. | 体力を増やすように努めなさい。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| I want to build my corporate site to attract customers. | 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し発破を掛けろ。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| I borrowed Father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He explained the process of building a boat. | 彼はボート作りの過程を説明した。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| It is in the nature of birds to fly and build nests. | 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| He's building up a network of acquaintances outside his office. | 彼は社外で人脈を築いている。 | |
| The building to the right of that office building is the Tokyo Building. | その事務所の右隣が東京ビルです。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| It's on the first floor of that building. | あのビルの一階にあります。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| We contracted to build a railway. | 我々は鉄道施設の契約をした。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| He is very taken up with building model airplanes. | 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| Let's build on your plan. | じゃあ君のプランで行こう。 | |
| We made much effort to build the boat. | 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| Science builds our lifestyle. | 科学が我々の生活様式を作り上げる。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Build up your body while young. | 若いうちに体を鍛えなさい。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| You must build up your courage. | 君は胆力を練る必要がある。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. | あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 | |
| I build houses out of stone. | 私は石で家を作ります。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Everybody in the building felt the earthquake. | ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| The building replaced several houses. | ビルが数軒の家に代わってできた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
