Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 The annex is on the north of the original building. 別館は本館の北側にある。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 We contracted to build a railway. 我々は鉄道施設の契約をした。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 To begin with, you must build up your body. まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The car is parked in front of the building. その車はビルの前に駐車されている。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 We will be able to build farms and create fields there. そこに農場や畑を作ることができるだろうか。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 The helicopter hovered over the building. そのヘリコプターはビルの上でとまった。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 Who is in charge of this building? 誰がこのビルのかんりしゃですか。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 We can build speakers to order. 注文をオーダー通りに作る。 The apartment building is on fire. アパートが燃えている。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Leave this building at once in case of an earthquake. 地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 I build houses out of stone. 私は石で家を作ります。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 He is very taken up with building model airplanes. 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 We were present at the dedication ceremony of the building. 私達はそのビルの落成式に出席しました。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 Do you know what to do if there's a fire in the building? ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 I found the building. 私はビルを見つけた。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 You should build a fire under the kid. お子さんに少し発破を掛けろ。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 The building has not been known to us at all. そのビルは私たちには全然知られていない。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 What's that building? あの建物は何ですか。 I want to build my corporate site to attract customers. 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
