Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| He is a watchman in this building. | 彼はこのビルのガードマンだ。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| That gray building? | あの灰色のビルですか。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The building has not been known to us at all. | そのビルは私たちには全然知られていない。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| You should build a fire under the kid. | お子さんに少し発破を掛けろ。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| She has a large office in this building. | 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。 | |
| This building changed hands several times. | このビルは所有者が数回替わりました。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. | そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| Our policy is to build for the future, not the past. | 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| There is a car in front of the building. | ビルの前に車があります。 | |
| The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. | 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. | 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
