Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was difficult to carry out the plan. | その計画を実行することは困難であった。 | |
| His courage will carry him through this difficult job. | 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 | |
| I would like to carry out the plan. | 私はその計画を実行したい。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画を立てることと実行することは別のことだ。 | |
| Did you carry out your plan? | あなたは、計画を実行しましたか。 | |
| Try to carry out what you have planned. | 計画したことは、実行せよ。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| The Asahi Shimbun did not carry that news. | 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 | |
| The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. | この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 | |
| Can you manage to carry the suitcase by yourself? | スーツケースを一人で何とか運べますか。 | |
| We don't carry leather goods. | ここでは革製品は扱っていません。 | |
| Whatever you do, carry it through. | 何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。 | |
| He had to carry many loads from the house to station. | 彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。 | |
| I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. | 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 | |
| It was quite easy for me to carry the plan out. | 私はその計画をなんの苦もなく実行した。 | |
| His words carry little conviction. | 彼の言葉にはあまり説得力がない。 | |
| We must carry out this plan by all means. | 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 | |
| The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books. | その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。 | |
| One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan. | あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。 | |
| I had him carry the baggage to your office. | 私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。 | |
| Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. | ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 | |
| Carry on with your plan. | その計画をつづけなさい。 | |
| This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. | この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 | |
| We carry on commerce with the States. | わが国は米国で通商している。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| Can I carry this on the plane? | これは機内に持ち込めますか。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 | |
| Her voice doesn't carry. | 彼女の声は通らない。 | |
| His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. | 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 | |
| The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. | その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 | |
| Kyoko had the kindness to carry my baggage for me. | 京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". | 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 | |
| It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. | ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 | |
| Will you please help me carry this suitcase? | このスーツケースを運んでくれませんか。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| FEN does not carry domestic news. | ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。 | |
| The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things. | 少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。 | |
| He left no stone unturned to carry out the plan. | 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 | |
| He helped me carry the baggage. | 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 | |
| Shall I carry your coat? | コートを持ちましょうか。 | |
| Please carry your dishes to the kitchen. | 食器を台所に運んでね。 | |
| Her voices did not carry well over the noise. | 彼女の声は騒音でよく届かなかった。 | |
| No matter what results may follow, I will carry out my plan. | どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。 | |
| She managed to carry all the bags herself. | 彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。 | |
| Carry the injured to the hospital. | 負傷者を病院に運びなさい。 | |
| Try to carry out what you have planned. | 計画したことは実行するようにしなさい。 | |
| To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected. | ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| It is a good plan but hard to carry out. | それは名案だが実行が難しい。 | |
| Are you going to carry on your work until ten? | １０時まで仕事を頑張るつもりですか？ | |
| He could not carry out his plan. | 彼は自分の計画を実行することが出来なかった。 | |
| This box is too bulky to carry. | この箱はかさばりすぎて運べない。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| The music will carry away the girls. | その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 | |
| Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? | 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ | |
| Carry on with your work. | あなたは仕事を続けて。 | |
| This box is light enough to carry. | この箱は持ち運べるほど軽い。 | |
| Let's carry on the discussion. | 議論を続けましょう。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼はすぐに計画を実行した。 | |
| Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. | 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 | |
| Carry the table out, please. | テーブルを運びだしてください。 | |
| Bring as many boxes as you can carry. | 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 | |
| On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. | 調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。 | |
| His shot didn't carry well against the wind. | 彼の一打は伸びなかった。 | |
| This elevator is capable of carrying ten persons. | このエレベーターは十人乗ることができる。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. | 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| Why don't you carry out what you've set out to do? | 初志を貫徹したらどうですか。 | |
| I can't carry all that baggage. | この荷物全部は持ちきれない。 | |
| Is that your carry-on? | それが機内持ち込みの荷物ですか。 | |
| Carry her to the operating room. | 彼女を手術室に運んでくれ。 | |
| Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? | 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 | |
| I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes. | 私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| The servants tried to carry out their master's order. | お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。 | |
| His words carry little conviction. | 彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。 | |
| I had the boy carry my bag. | 私は鞄をボーイに運んでもらった。 | |
| She asked him to carry her bag. | 彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。 | |
| It's worthwhile carrying out the idea. | それは実行してみる価値がある考えだ。 | |
| The government prohibits us from carrying guns without a license. | 政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。 | |
| This box is too heavy for me to carry. | わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 | |
| All we can do is carry on the work until we finish it. | 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 | |
| You should carry out your own plan. | あなたは自分自身の計画を実行すべきです。 | |
| May I carry this bag on? | このバッグは機内に持ち込みたいんですが。 | |
| We were disappointed because we could not carry out our plan. | 我々は計画が実行できず、失望した。 | |
| It is often easier to make plans that it is to carry them out. | 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 | |
| Carry on working while I am away. | 私がいない間も作業を続けなさい。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| To our great disappointment we failed to carry out intention. | 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 | |
| We must carry out the plan at once. | ただちに、その計画を実行すべし。 | |
| His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. | 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| He made me carry his baggage. | 彼は私に荷物を運ばせた。 | |
| These elevators are each capable of carrying ten persons. | これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くなら銃を持って歩け。 | |
| He was the first to carry out the experiment. | 彼はその実験をした最初の人でした。 | |
