The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
He had to carry the bag.
彼はその袋を運ばなければならなかった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Shall I carry your coat?
コートを持ちましょうか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I will carry out my aim at any expense.
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
I had him carry my bag.
彼にかばんを運んでもらった。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
You are the only one who can carry the bag.
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
This is all my carry-on baggage.
手荷物はこれだけです。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
I got the young man to carry the baggage for me.
私はその若者に荷物を運んでもらった。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I had him carry my luggage to the platform.
私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Shall I carry your bag?
お鞄をお持ちしましょうか。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
You carry too much stuff in your purse.
バッグに物入れすぎだよ。
The bag was too heavy for me to carry by myself.
その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運んでくれませんか。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
Are you going to carry on your work until ten?
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
I made him carry the suitcase.
私は彼にスーツケースを運ばせた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Are you going to carry on your work until ten?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
I will carry through the work.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
