The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
Meg must carry on her studies.
メグは勉強を続けなけれがならない。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
She asked him to carry her bag.
彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
You carry too much stuff in your purse.
バッグに物入れすぎだよ。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
Are you going to carry on your work until ten?
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Only you can carry the bag.
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
I had him carry my bag.
彼にかばんを運んでもらった。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Carry this for me.
これを運んでください。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
My car is large enough to carry five people.
私の車は大きいので５人乗れる。
We have no choice but to carry on.
私たちはこのままやっていくより仕方がない。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
These elevators are each capable of carrying ten persons.
これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Let's carry on the discussion.
議論を続けましょう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
How are you going to carry it out?
どうやって実行するつもりですか。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Shall I carry your bag?
お鞄をお持ちしましょうか。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
I made him carry the suitcase.
私は彼にスーツケースを運ばせた。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
I'll carry this suitcase for you.
このスーツケース、お持ちしましょう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
Mike managed to carry the suitcase by himself.
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
You should be able to carry that bag on.
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
The car was carrying 4 people when it had the accident.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
He made me carry his baggage.
彼は私に荷物を運ばせた。
I had him carry my luggage to the platform.
私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
