The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you carry it to the car?
車に運んでもらえますか。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
I will carry out my aim at any expense.
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I must carry on my studies.
私は、勉強をし続けなければいけない。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The car was carrying 4 people when it had the accident.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Will you carry it out for me?
それを運び出してくれますか。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
He made me carry his baggage.
彼は私に荷物を運ばせた。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
The bag was too heavy to carry.
そのかばんは重くて運べなかった。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Carry out the task as well as you can.
仕事をできるだけうまく成し遂げよ。
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?
スーツケースを一人で何とか運べますか。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
I will carry through the work.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
His shot didn't carry well against the wind.
彼の一打は伸びなかった。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
She asked him to carry her bag.
彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
He had to carry the bag.
彼はその袋を運ばなければならなかった。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
The box is too heavy to carry.
その箱は重たくて運べません。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運んでくれませんか。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Mike managed to carry the suitcase by himself.
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
Let's carry on the discussion.
議論を続けましょう。
My car is large enough to carry five people.
私の車は大きいので５人乗れる。
Shall I carry your coat?
コートを持ちましょうか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
I had the boy carry my bag.
ボーイが運ぶ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
