The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I will carry through the work.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
This is all my carry-on baggage.
手荷物はこれだけです。
We have no choice but to carry on.
私たちはこのままやっていくより仕方がない。
Carry out the task as well as you can.
仕事をできるだけうまく成し遂げよ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
How are you going to carry it out?
どうやって実行するつもりですか。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I had him carry my luggage to the platform.
私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
I had him carry the baggage to your office.
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
I made him carry the suitcase.
私は彼にスーツケースを運ばせた。
You should be able to carry that bag on.
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I cannot carry this suitcase by myself.
私は１人では、このスーツケースを運べない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I'll carry this suitcase for you.
このスーツケース、お持ちしましょう。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
The box is too heavy to carry.
その箱は重くて運べません。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
His opinions carry weight.
彼の意見には重みがある。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Please allow me to carry your bag.
あなたのバッグを運ばせてください。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
This elevator is capable of carrying ten persons.
このエレベーターは十人乗ることができる。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He made me carry his baggage.
彼は私に荷物を運ばせた。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
The bus can carry a maximum of forty people.
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
Why don't you carry out what you've set out to do?
