The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'carry'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall I carry coffee to them?彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Shall I carry your bag?あなたの鞄をお持ちしましょうか。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
She is carrying a backpack on her back.彼女は背中にリュックサックを背おっている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
This box is too heavy for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
She asked him to carry her bag.彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You mustn't carry your jokes too far!冗談も大概にしろ！
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
This is all my carry-on baggage.手荷物はこれだけです。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
This elevator is capable of carrying ten persons.このエレベーターは十人乗ることができる。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
I can carry those suitcases for you.あなたのスーツケース、運んであげますよ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
This is too heavy a box for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
I got the young man to carry the baggage for me.私はその若者に荷物を運んでもらった。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Meg must carry on her studies.メグは勉強を続けなけれがならない。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
My car is large enough to carry five people.私の車は大きいので５人乗れる。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
These elevators are each capable of carrying ten persons.これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?スーツケースを一人で何とか運べますか。
How are you going to carry it out?どうやって実行するつもりですか。
Don't carry anything to excess.何事もやりすぎてはいけない。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運んでくれませんか。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License