The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運んでくれませんか。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Shall I carry your coat?
コートを持ちましょうか。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
The bus can carry a maximum of forty people.
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He helped me to carry the bag.
彼は私のかばんを持ってくれた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
I'll carry this case to your place.
私がこのケースをあなたの所まで運びます。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは１０人運ぶことができる。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
You carry too much stuff in your purse.
バッグに物入れすぎだよ。
Shall I carry your bag?
お鞄をお持ちしましょうか。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?
スーツケースを一人で何とか運べますか。
I had him carry my bag.
彼にかばんを運んでもらった。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
Does Tom always carry a gun?
トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
Carry the table out, please.
テーブルを運びだしてください。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
Are you going to carry on your work until ten?
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
Shall I carry your bag for you?
かばんをお持ちしましょうか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
