Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carrying out the plan was easy. その計画を実行するのは容易だった。 I'll carry this suitcase for you. このスーツケース、お持ちしましょう。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 The bus is capable of carrying thirty people. このバスは３０人を運ぶことができる。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 This car can carry a load of 4 tons. この車は４トン車だ。 Shall I carry your bag? あなたの鞄をお持ちしましょうか。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 He is carrying a parcel under his right arm. 彼は小包を右脇に抱えている。 Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat. 子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。 We can not carry on conversation in such a noisy room. こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 You are the only one who can carry the bag. 君だけがそのかばんを運ぶことができる。 Let's carry on the discussion. 議論を続けましょう。 Malaria is a disease that mosquitoes carry. マラリアは蚊が運ぶ病気です。 The thing that you are intending to carry does not need to be carried. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself? あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 Carry these books back to the bookshelf. これらの本を書棚へ戻しなさい。 Your undaunted spirit will carry you through. 君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。 The box is too heavy to carry. その箱は重たくて運べません。 You should carry out your first plan. あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 Shall I carry your bag for you? かばんをお持ちしましょうか。 Please have the maid carry it to my room. どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 Only you can carry the bag. 君だけがそのかばんを運ぶことができる。 We must carry out that plan. 我々はその計画を実行しなければならない。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 Carry on with your plan. その計画をつづけなさい。 The box is too heavy to carry. その箱は重くて運べません。 Will you carry it out for me? それを運び出してくれますか。 Why don't you carry out what you've set out to do? 初心を貫徹したらどうですか。 The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books. その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。 I saw you carrying Mary's books for her. あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。 You must carry out your first plan. あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 I'm going to carry out this plan. 私はこの計画を実施するつもりです。 I can't carry this suitcase. It's too heavy. このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くなら銃を持って歩け。 It was quite easy for me to carry the plan out. 私はその計画をなんの苦もなく実行した。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 She was kind enough to carry my baggage for me. 彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Ships carry lifeboats so that the crew can escape. 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 Don't carry a practical joke too far. 悪ふざけはほどほどにしろ。 She is strong enough to carry the suitcase. 彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 I cannot carry this suitcase by myself. 私は１人では、このスーツケースを運べない。 Shall I carry your coat? コートを持ちましょうか。 I had him carry the baggage to your office. 私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。 The ship was carrying a lot of passengers on board. その船はたくさんの客を乗せていた。 Now is the time to carry out our plan. 今が計画を実行するときです。 You should carry out the plan on schedule. 君はその計画を予定通り実行すべきだ。 We'll carry it to the barn. 私たちでそれを納屋に持っていこう。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 I had the boy carry my bag. 私は鞄をボーイに運んでもらった。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 Mac helped me carry the vacuum cleaner. マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 He did his best to carry out the plan. 彼はその計画を実行するために最善をつくした。 That's when we should carry out the plan. 計画を実行すべき時だ。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 We must carry out this plan by all means. 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 This machine is too heavy for me to carry. この機械は重すぎて私には運べない。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 Can I carry this on the plane? これは機内に持ち込めますか。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 I'm going to carry out this plan. 私はこの計画を実行するつもりです。 I intend to carry this project thorough to completion. 私はこの計画をぜひ完成させたい。 You carry too much stuff in your purse. バッグに物入れすぎだよ。 Last time I couldn't carry my baby to full term. 先回は早産でした。 Carry this for me. これを運んでください。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 I helped carry those bags. 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。 Carry her to the operating room. 彼女を手術室に運んでくれ。 This box is too bulky to carry. この箱はかさばりすぎて運べない。 I had him carry my baggage. 彼に荷物を運んでもらった。 You should carry out your own plan. あなたは自分自身の計画を実行すべきです。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 Soldiers must carry out their orders. 兵士は命令を実行しなければならない。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 The money will carry us for about a month. この金で何とか１ヶ月はしのげる。 The car was carrying 4 people when it had the accident. 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 I will carry out my aims. 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
