It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I saw you carrying Mary's books for her.
あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
How are you going to carry it out?
どうやって実行するつもりですか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Only you can carry the bag.
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword.
今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I can carry those suitcases for you.
あなたのスーツケース、運んであげますよ。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
