The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
The Japan Times was carrying the story.
ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
I had him carry my bag.
彼にかばんを運んでもらった。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Once you start, carry it on.
いったん始めたら、やり続けてください。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
Don't carry anything to excess.
何事もやりすぎてはいけない。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I have decided to carry on the work.
僕はこの仕事を続けることにした。
Could you carry it to the car?
車に運んでもらえますか。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
You are the only one who can carry the bag.
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
I must carry on my studies.
私は、勉強をし続けなければいけない。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
You should be able to carry that bag on.
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
He was carrying an umbrella under his arm.
彼はかさをこわきにかかえていた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
My car is large enough to carry five people.
私の車は大きいので５人乗れる。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I made him carry the suitcase.
私は彼にスーツケースを運ばせた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I had the boy carry my bag.
ボーイが運ぶ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Shall I carry your bag?
お鞄をお持ちしましょうか。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.
