The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'carry'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Don't carry a practical joke too far.悪ふざけはほどほどにしろ。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
I saw you carrying Mary's books for her.あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
I got the young man to carry the baggage for me.私はその若者に荷物を運んでもらった。
The music will carry away the girls.その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
How are you going to carry it out?どうやって実行するつもりですか。
All we can do is carry on the work until we finish it.私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
The bag will easily carry enough clothes for a week.このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
The car was carrying 4 people when it had the accident.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
He was persuaded to carry it out against his will.心ならずも、それをするよう彼は説得された。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I'll carry this case to your place.私がこのケースをあなたの所まで運びます。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I want a basket in which to carry these apples.これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
She asked him to carry her bag.彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
Try to carry out what you have planned.計画したことは実行するようにしなさい。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
I'll carry this suitcase for you.このスーツケース、お持ちしましょう。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
FEN does not carry domestic news.ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Meg must carry on her studies.メグは勉強を続けなけれがならない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Once you start, carry it on.いったん始めたら、やり続けてください。
Carry the table out, please.テーブルを運びだしてください。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
You must carry the task through to the end.最後までその仕事をやり遂げなければならない。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
This elevator is capable of carrying ten persons.このエレベーターは十人乗ることができる。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License