The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
I had him carry the baggage to your office.
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
I'll carry this case to your place.
私がこのケースをあなたの所まで運びます。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
Are you going to carry on your work until ten?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
I cannot carry this suitcase by myself.
私は１人では、このスーツケースを運べない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Mike managed to carry the suitcase by himself.
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
I had the boy carry my bag.
ボーイが運ぶ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Shall I carry your bag for you?
かばんをお持ちしましょうか。
Shall I carry your bag?
お鞄をお持ちしましょうか。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
Shall I carry coffee to them?
彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
I'll carry this suitcase for you.
スーツケース、お持ちします。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
I made him carry the suitcase.
私は彼にスーツケースを運ばせた。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Don't carry anything to excess.
何事もやりすぎてはいけない。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
This is all my carry-on baggage.
手荷物はこれだけです。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I'll carry this suitcase for you.
このスーツケース、お持ちしましょう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
Once you start, carry it on.
いったん始めたら、やり続けてください。
Will you carry it out for me?
それを運び出してくれますか。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I had the boy carry my bag.
私は鞄をボーイに運んでもらった。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
