Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made me carry his baggage. 彼は私に荷物を運ばせた。 This box is too heavy for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 He is opposed to carrying out the new plan. 彼はその新しい計画の実行に反対している。 I'll carry this suitcase for you. スーツケース、お持ちします。 We must carry out that plan. 我々はその計画を実行しなければならない。 These beams will not carry the weight of the roof. この柱では屋根を支えきれない。 Carry out the task as well as you can. 仕事をできるだけうまく成し遂げよ。 Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword. 今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。 On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. 調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 Her voice doesn't carry. 彼女の声は通らない。 The bus can carry a maximum of forty people. そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 You don't have to carry your baggage. 荷物を持ち歩く必要はありません。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 We must carry out the plan at once. ただちに、その計画を実行すべし。 Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 She asked him to carry her bag. 彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 I can't walk anymore, Dad! Carry me, please! パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 The Japan Times was carrying the story. ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 Ships carry lifeboats so that the crew can escape. 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 I will carry out the plan in spite of all opposition. 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 Aya tends to carry things to extremes. あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。 Shall I carry your baggage? あなたの荷物を運びましょうか。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 He took the initiative in carrying out the plan. 彼はすぐに計画を実行した。 We must carry out this plan by all means. 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 May I carry this bag on? このバッグは機内に持ち込みたいんですが。 From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. 実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。 Don't carry anything to excess. 何事もやりすぎてはいけない。 This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. このエレベーターは１０人運ぶことができる。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 Are you going to carry on your work until ten? １０時まで仕事を頑張るつもりですか？ I have decided to carry on the work. 僕はこの仕事を続けることにした。 I'll carry this suitcase for you. このスーツケース、お持ちしましょう。 An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties. 有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Whoever opposes my plan, I will carry it out. 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 I'm going to carry out this plan. 私はこの計画を実施するつもりです。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 Malaria is a disease that mosquitoes carry. マラリアは蚊が運ぶ病気です。 I had him carry the baggage to your office. 彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 He helped me carry the baggage. 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 It's against the law to carry weapons. 武器を持ち歩くのは法律違反である。 I can't carry all that baggage. この荷物全部は持ちきれない。 You'll have some difficulty in carrying out the plan. 君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。 I will carry out this plan at any price. 私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 It is next to impossible to carry it out. それを実行するのはほとんど不可能だ。 Last time I couldn't carry my baby to full term. 先回は早産でした。 You should carry out your duty. 自らの義務を果たすべきだ。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Shall I carry your bag? お鞄をお持ちしましょうか。 Please allow me to carry your bag. あなたのバッグを運ばせてください。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 She is strong enough to carry the suitcase. 彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。 You don't need to carry lunch with you. 弁当を持っていく必要はないですよ。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 I will have him carry the baggage upstairs. 彼にその荷物を運んでもらおう。 You carry too much stuff in your purse. バッグに物入れすぎだよ。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。 He decided to stay and carry on his father's business. 彼はとどまって父親の商売を営むことにした。 That's when we should carry out the plan. 計画を実行すべき時だ。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 The paper didn't carry the story. その新聞にその記事は載らなかった。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見に発揚影響力がある。 I had him carry my bag. 彼にかばんを運んでもらった。 This bus is capable of carrying 45 persons. このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 Mike managed to carry the suitcase by himself. マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。 The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things. 少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。 His shot didn't carry well against the wind. 彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ He is carrying a parcel under his right arm. 彼は小包を右脇に抱えている。 I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 This is too heavy a box for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Carry on with your plan. その計画をつづけなさい。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 Whoever may object to this plan, I will carry it out. 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 The bag was too heavy for me to carry by myself. その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。
