Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going to carry on your work until ten? あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 Daddy, I can't walk any more. Carry me. パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 She tried to carry out her plan to save money. 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 I saw you carrying Mary's books for her. あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。 Mac helped me carry the vacuum cleaner. マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 He is sure to carry out the task assigned to him. 彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 Last time I couldn't carry my baby to full term. 先回は早産でした。 How are you going to carry it out? どうやって実行するつもりですか。 I can't carry all that baggage. この荷物全部は持ちきれない。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 Thomas could not carry out his task on account of an accident. トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 I will carry out the plan in spite of all opposition. 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 We can not carry on conversation in such a noisy room. こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 Please have the maid carry it to my room. どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 No matter what results may follow, I will carry out my plan. どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 Carry her to the operating room. 彼女を手術室に運んでくれ。 I must carry on my studies. 私は、勉強をし続けなければいけない。 I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 I'll carry this suitcase for you. スーツケース、お持ちします。 The bag will easily carry enough clothes for a week. このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. 計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。 You are the only one who can carry the bag. 君だけがそのかばんを運ぶことができる。 She asked him to carry her bag. 彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。 The bus is capable of carrying thirty people. このバスは３０人を運ぶことができる。 You should carry out your duty. 自らの義務を果たすべきだ。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 I helped carry those bags. 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat. 子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。 Does Tom always carry a gun? トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。 Only you can carry the bag. 君だけがそのかばんを運ぶことができる。 Carry on with your plan. 計画を続けなさい。 He helped me carry the baggage. 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. 計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 This is so heavy a box that I can't carry it. これは重すぎる箱なので私には運べない。 Carry the table out, please. テーブルを運びだしてください。 What made it difficult for you to carry out the plan? 君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。 She was kind enough to carry my baggage for me. 彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。 I'm wondering how long $100 will carry me. １００ドルでどのくらいの間やっていけますか。 I will carry out my aims. 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 The government prohibits us from carrying guns without a license. 政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。 I would like to carry out the plan. 私はその計画を実行したい。 The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books. その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。 Mike managed to carry the suitcase by himself. マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。 Shall I carry your coat? コートを持ちましょうか。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 He helped me to carry the bag. 彼は私のかばんを持ってくれた。 I want a basket in which to carry these apples. これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。 This is all my carry-on baggage. 手荷物はこれだけです。 This bus can carry fifty passengers. このバスは５０人の乗客を乗せられる。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 This hamster is small enough to carry in your pocket. このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。 Please carry your dishes to the kitchen. 食器を台所に運んでね。 Wires carry electricity. 電線は電気を流す。 Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 Whatever results may follow, I will carry out my plan. どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 Shall I carry your bag? あなたの鞄をお持ちしましょうか。 These elevators are each capable of carrying ten persons. これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 Did you carry out your plan? あなたの計画、実行したんですか？ I had him carry the baggage to your office. 私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。 Carry this for me. これを運んでください。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 It is next to impossible to carry it out. それを実行するのはほとんど不可能だ。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 You mustn't carry your jokes too far! 冗談も大概にしろ！ He was persuaded to carry it out against his will. 心ならずも、それをするよう彼は説得された。 We don't carry leather goods. ここでは革製品は扱っていません。 Japanese women carry their babies on their backs. 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 Could you carry it to the car? 車に運んでもらえますか。 This box is very heavy, so I can't carry it. これは大変重い箱なので私には運べない。 Please allow me to carry your bag. あなたのバッグを運ばせてください。 He had to carry many loads from the house to station. 彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。 I had him carry the baggage to your office. 彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。 The thing that you are intending to carry does not need to be carried. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 Why don't you carry out what you've set out to do? 初志を貫徹したらどうですか。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 She is strong enough to carry the suitcase. 彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。 Aya tends to carry things to extremes. あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。
