The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll carry it to the barn.
私たちでそれを納屋に持っていこう。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
The bus can carry a maximum of forty people.
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
We don't carry leather goods.
ここでは革製品は扱っていません。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
You are the only one who can carry the bag.
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I must carry on my studies.
私は、勉強をし続けなければいけない。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The box was heavy, but he managed to carry it.
箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
Shall I carry coffee to them?
彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
This machine is too heavy for me to carry.
この機械は重すぎて私には運べない。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは１０人運ぶことができる。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
He helped me to carry the bag.
彼は私のかばんを持ってくれた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運んでくれませんか。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Don't carry anything to excess.
何事もやりすぎてはいけない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
The box is too heavy to carry.
その箱は重くて運べません。
Please allow me to carry your bag.
あなたのバッグを運ばせてください。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
This is so heavy a box that I can't carry it.
これは重すぎる箱なので私には運べない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
