The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
You carry too much stuff in your purse.
バッグに物入れすぎだよ。
Shall I carry your baggage?
お荷物をお持ちしましょうか。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?
スーツケースを一人で何とか運べますか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
Carry this for me.
これを運んでください。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The bus can carry a maximum of forty people.
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
Don't carry anything to excess.
何事もやりすぎてはいけない。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I will have him carry the baggage upstairs.
彼にその荷物を運んでもらおう。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
