Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carry out the task as well as you can. 仕事をできるだけうまく成し遂げよ。 I will carry out the plan in spite of all opposition. 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 Carry on with your work. 仕事を続けなさい。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 It's time to carry out the plan. 計画を実行すべき時だ。 The box was heavy, but he managed to carry it. 箱は重かったが、彼は何とか運んだ。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 The box is too heavy to carry. その箱は重くて運べません。 Soldiers must carry out their orders. 兵士は命令を実行しなければならない。 Whoever may object to this plan, I will carry it out. 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 The bag was too heavy for me to carry by myself. その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。 He is sure to carry out the task assigned to him. 彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。 I intend to carry this project thorough to completion. 私はこの計画をぜひ完成させたい。 It was difficult to carry out the plan. その計画を実行することは困難であった。 Why don't you carry out what you've set out to do? 初心を貫徹したらどうですか。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. 計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 This suitcase is too heavy for me to carry. このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。 Carry on with your plan. 計画を続けなさい。 I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes. 私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 Can I carry this on the plane? これは機内に持ち込めますか。 Shall I carry coffee to them? 彼らのところへコーヒーを運びましょうか。 This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. このエレベーターは１０人運ぶことができる。 He was carrying an umbrella under his arm. 彼はかさをこわきにかかえていた。 I'm going to carry out this plan. 私はこの計画を実行するつもりです。 We must carry out that plan. 我々はその計画を実行しなければならない。 Carry on with your work. あなたは仕事を続けて。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 Don't carry anything to excess. 何事もやりすぎてはいけない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Are you going to carry on your work until ten? あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。 FEN does not carry domestic news. ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 His words carry little conviction. 彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 I am determined to carry out this plan. 私はこの計画を実行しようと決心している。 We were disappointed because we could not carry out our plan. 我々は計画が実行できず、失望した。 This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. このエレベーターは一度に１０人運べる。 Please have the maid carry it to my room. どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 You mustn't carry your jokes too far! 冗談も大概にしろ！ Aya tends to carry things to extremes. あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。 Your undaunted spirit will carry you through. 君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。 May I carry this bag on? このバッグは機内に持ち込みたいんですが。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 You'll have some difficulty in carrying out the plan. 君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 I have decided to carry on the work. 僕はこの仕事を続けることにした。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 Why don't you carry out what you've set out to do? 初志を貫徹したらどうですか。 Did you carry out your plan? あなたの計画、実行したんですか？ Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 You are the only one who can carry the bag. 君だけがそのかばんを運ぶことができる。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 He took the initiative in carrying out the plan. 彼はすぐに計画を実行した。 You should carry out your own plan. あなたは自分自身の計画を実行すべきです。 Carry her to the operating room. 彼女を手術室に運んでくれ。 I had him carry my luggage to the platform. 私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。 Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。 You must carry the task through to the end. 最後までその仕事をやり遂げなければならない。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Is that your carry-on? それが機内持ち込みの荷物ですか。 You should carry out your first plan. あなたは最初の計画を実行すべきだ。 This box is too heavy for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 Thomas could not carry out his task on account of an accident. トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。 The bag was too heavy to carry. そのかばんは重くて運べなかった。 Last time I couldn't carry my baby to full term. 先回は早産でした。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 We must carry out this plan by all means. 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 I had him carry my baggage. 彼に荷物を運んでもらった。 Whoever opposes my plan, I will carry it out. 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 You carry too much stuff in your purse. バッグに物入れすぎだよ。 He helped me carry the baggage. 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 We must carry out the plan at once. ただちに、その計画を実行すべし。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. 計画を立てることと実行することは別のことだ。 I must carry on my studies. 私は、勉強をし続けなければいけない。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 He had to carry the bag. 彼はその袋を運ばなければならなかった。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 We'll carry it to the barn. 私たちでそれを納屋に持っていこう。 She managed to carry all the bags herself. 彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
