The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'm wondering how long $100 will carry me.
１００ドルでどのくらいの間やっていけますか。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
I will have him carry the baggage upstairs.
彼にその荷物を運んでもらおう。
Meg must carry on her studies.
メグは勉強を続けなけれがならない。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I had him carry my bag.
彼にかばんを運んでもらった。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
How are you going to carry it out?
どうやって実行するつもりですか。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Whatever you do, carry it through.
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
He had to carry the bag.
彼はその袋を運ばなければならなかった。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The bag was too heavy to carry.
そのかばんは重くて運べなかった。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
Will you carry it out for me?
それを運び出してくれますか。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
You must carry the task through to the end.
最後までその仕事をやり遂げなければならない。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
This box is too heavy for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Carry this for me.
これを運んでください。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
This machine is too heavy for me to carry.
この機械は重すぎて私には運べない。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
Carry out the task as well as you can.
仕事をできるだけうまく成し遂げよ。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
You've got to carry out your commitment at all costs.
自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
Shall I carry your baggage?
お荷物をお持ちしましょうか。
I had the boy carry my bag.
ボーイが運ぶ。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Rats carry the plague.
ねずみはペスト菌を運ぶ。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I'll carry this case to your place.
私がこのケースをあなたの所まで運びます。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This is so heavy a box that I can't carry it.
これは重すぎる箱なので私には運べない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
