Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 It will be to our mutual benefit to carry out the plan. その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 It's against the law to carry weapons. 武器を持ち歩くのは法律違反である。 I had the porter carry my suitcase. 私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 You've got to carry out your commitment at all costs. 自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。 She will carry out her plan, regardless of expense. 彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。 Mike managed to carry the suitcase by himself. マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。 We decided to carry out the plan. 私たちはその計画を実行することに決めた。 Carry on with your work. 仕事を続けなさい。 She was carrying a basket full of flowers. 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 She was kind enough to carry my baggage for me. 彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。 It was difficult to carry out the plan. その計画を実行することは困難であった。 Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 Shall I carry your baggage? あなたの荷物を運びましょうか。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見に発揚影響力がある。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 He is sure to carry out the task assigned to him. 彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 FEN does not carry domestic news. ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 Carry on with your plan. 計画を続けなさい。 I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 You should carry out the plan on schedule. 君はその計画を予定通り実行すべきだ。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 His shot didn't carry well against the wind. 彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 The government prohibits us from carrying guns without a license. 政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。 The paper didn't carry the story. その新聞にその記事は載らなかった。 We must carry out the plan at once. ただちに、その計画を実行すべし。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ I am determined to carry out this plan. 私はこの計画を実行しようと決心している。 He was persuaded to carry it out against his will. 心ならずも、それをするよう彼は説得された。 One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan. あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。 Carry on working while I am away. 私がいない間も作業を続けなさい。 We have no choice but to carry on. 私たちはこのままやっていくより仕方がない。 How many pieces of carry-on are you going to take? 機内持ち込みの荷物はいくつありますか。 I had the boy carry my bag. ボーイが運ぶ。 This is too heavy a box for me to carry. これは大変重い箱なので私には運べない。 Will you please help me carry this suitcase? このスーツケースを運んでくれませんか。 The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things. 少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。 Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself? あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 He helped me to carry the bag. 彼は私のかばんを持ってくれた。 We got him to carry our bag. 私達は彼にかばんを運ばせた。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 My car is large enough to carry five people. 私の車は大きいので５人乗れる。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 You'll have some difficulty in carrying out the plan. 君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。 The thing that you are intending to carry does not need to be carried. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 The bus can carry a maximum of forty people. そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 Let me carry your suitcase. 私にスーツケースを運ばせてください。 Can I carry this on the plane? これは機内に持ち込めますか。 This car can carry a load of 4 tons. この車は４トン車だ。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 His words carry little conviction. 彼の言葉にはあまり説得力がない。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat. 子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。 This is too heavy a box for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 Try to carry out what you have planned. 計画したことは、実行せよ。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 Last time I couldn't carry my baby to full term. 先回は早産でした。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。 All we can do is carry on the work until we finish it. 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 I always carry a bottle of mineral water with me. 私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。 It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. 計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 Now is the time to carry out our plan. 今が計画を実行するときです。 He did his best to carry out the plan. 彼はその計画を実行するために最善をつくした。 Only you can carry the bag. 君だけがそのかばんを運ぶことができる。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes. 私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。 Shall I carry your bag for you? かばんをお持ちしましょうか。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 Shall I carry your baggage? お荷物をお持ちしましょうか。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くなら銃を持って歩け。 It's worthwhile carrying out the idea. それは実行してみる価値がある考えだ。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 He gave me all the money he was carrying with him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 I will carry through the work. 私は、その仕事をやり遂げるでしょう。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 The first violins carry the melody. 第一バイオリンが、メロディーを演奏する。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。
