The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I will carry through the work.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
You should be able to carry that bag on.
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Are you going to carry on your work until ten?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
He was carrying an umbrella under his arm.
彼はかさをこわきにかかえていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
We'll carry it to the barn.
私たちでそれを納屋に持っていこう。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
I had the boy carry my bag.
私は鞄をボーイに運んでもらった。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Once you start, carry it on.
いったん始めたら、やり続けてください。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
This elevator is capable of carrying ten persons.
このエレベーターは十人乗ることができる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Meg must carry on her studies.
メグは勉強を続けなけれがならない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
I had the boy carry my bag.
ボーイが運ぶ。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
These elevators are each capable of carrying ten persons.
これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Does Tom always carry a gun?
トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
