The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This box is too heavy for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは１０人運ぶことができる。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
I saw you carrying Mary's books for her.
あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
Please allow me to carry your bag.
あなたのバッグを運ばせてください。
He was carrying an umbrella under his arm.
彼はかさをこわきにかかえていた。
I have decided to carry on the work.
僕はこの仕事を続けることにした。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
You are the only one who can carry the bag.
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Her voice doesn't carry.
彼女の声は通らない。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
You've got to carry out your commitment at all costs.
自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Shall I carry your bag?
お鞄をお持ちしましょうか。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
We'll carry it to the barn.
私たちでそれを納屋に持っていこう。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
His shot didn't carry well against the wind.
彼の一打は伸びなかった。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
I always carry a bottle of mineral water with me.
私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
