It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
Don't carry anything to excess.
何事もやりすぎてはいけない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは１０人運ぶことができる。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
We don't carry leather goods.
ここでは革製品は扱っていません。
He is sure to carry out the task assigned to him.
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
This car can carry a load of 4 tons.
この車は４トン車だ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
I will have him carry the baggage upstairs.
彼にその荷物を運んでもらおう。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
We have no choice but to carry on.
私たちはこのままやっていくより仕方がない。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Carry out the task as well as you can.
仕事をできるだけうまく成し遂げよ。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
I had him carry my luggage to the platform.
私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I will carry through the work.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
She asked him to carry her bag.
彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Are you going to carry on your work until ten?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Carry on with your work.
仕事を続けなさい。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
This is so heavy a box that I can't carry it.
これは重すぎる箱なので私には運べない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
I always carry a bottle of mineral water with me.
私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
I cannot carry this suitcase by myself.
私は１人では、このスーツケースを運べない。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
