The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'carry'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Don't carry anything to excess.何事もやりすぎてはいけない。
I'll carry this case to your place.私がこのケースをあなたの所まで運びます。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This is too heavy a box for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
He helped me to carry the bag.彼は私のかばんを持ってくれた。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
You mustn't carry your jokes too far!冗談も大概にしろ！
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The music will carry away the girls.その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
This box is too heavy for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I must carry on my studies.私は、勉強をし続けなければいけない。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Carry your head high.背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
You've got to carry out your commitment at all costs.自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
Carry your head high.背筋を伸ばしなさい。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
You carry too much stuff in your purse.バッグに物入れすぎだよ。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは１０人運ぶことができる。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
You must carry the task through to the end.最後までその仕事をやり遂げなければならない。
Her voices did not carry well over the noise.彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Shall I carry your bag?あなたの鞄をお持ちしましょうか。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
The bus can carry a maximum of forty people.そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I'll get him to carry this box upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License