Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure to carry out the task assigned to him. 彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ The bag was too heavy for me to carry by myself. その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。 I don't carry much cash with me. 私はお金をあまり持ち歩かない。 Is that your carry-on? それが機内持ち込みの荷物ですか。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected. ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。 You should be able to carry that bag on. このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。 Shall I carry your bag for you? かばんをお持ちしましょうか。 Please carry your dishes to the kitchen. 食器を台所に運んでね。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 This is all my carry-on baggage. 手荷物はこれだけです。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 The question is how to carry it out. それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 These beams will not carry the weight of the roof. この柱では屋根を支えきれない。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 This machine is too heavy for me to carry. この機械は重すぎて私には運べない。 Once you start, carry it on. いったん始めたら、やり続けてください。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 You are carrying your joke a bit too far. 冗談が少し過ぎるぞ。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 You should carry out your own plan. あなたは自分自身の計画を実行すべきです。 I'm going to carry out this plan. 私はこの計画を実施するつもりです。 I'll carry this suitcase for you. このスーツケース、お持ちしましょう。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 It's time to carry out the plan. 計画を実行すべき時だ。 My car is large enough to carry five people. 私の車は大きいので５人乗れる。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。 Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat. 子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。 Are you going to carry on your work until ten? １０時まで仕事を頑張るつもりですか？ Don't forget to tell the porter to carry our luggage. ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。 I can't carry all that baggage. この荷物全部は持ちきれない。 This box is too bulky to carry. この箱はかさばりすぎて運べない。 I'll carry this case to your place. 私がこのケースをあなたの所まで運びます。 I can't carry this suitcase by myself. わたし一人ではこのスーツケースを運べない。 I will carry out my aim at any expense. 私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。 She managed to carry all the bags herself. 彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。 That's like carrying coals to Newcastle. それは釈迦に説法というもの。 I can't carry this suitcase. It's too heavy. このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。 The bag will easily carry enough clothes for a week. このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 This suitcase is too heavy for me to carry. このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。 Shall I carry your bag? お鞄をお持ちしましょうか。 You should carry out your first plan. あなたは最初の計画を実行すべきだ。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 These bags are very heavy, so carry one bag at a time. これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。 Does Tom always carry a gun? トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。 The bus can carry a maximum of forty people. そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。 Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. 計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。 I'll carry this suitcase for you. スーツケース、お持ちします。 Did you carry out your plan? あなたは、計画を実行しましたか。 You'll have some difficulty in carrying out the plan. 君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。 I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 Wires carry electricity. 電線は電気を流す。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 He was persuaded to carry it out against his will. 心ならずも、それをするよう彼は説得された。 He had to carry many loads from the house to station. 彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。 Shall I carry coffee to them? 彼らのところへコーヒーを運びましょうか。 His words carry little conviction. 彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。 He couldn't carry out his first plan. 彼は最初の計画を実行することができなかった。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 His shot didn't carry well against the wind. 彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。 He is deeply intent on carrying out the plan in question. 彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。 I will carry through the work. 私は、その仕事をやり遂げるでしょう。 Carry on working while I am away. 私がいない間も作業を続けなさい。 May I carry this bag on? このバッグは機内に持ち込みたいんですが。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 Would you mind helping me carry this suitcase? このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。 I had the boy carry my bag. ボーイが運ぶ。 Malaria is a disease that mosquitoes carry. マラリアは蚊が運ぶ病気です。 The money will carry us for about a month. この金で何とか１ヶ月はしのげる。 He decided to stay and carry on his father's business. 彼はとどまって父親の商売を営むことにした。 Shall I carry your baggage? お荷物をお持ちしましょうか。 She asked him to carry her bag. 彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。 I want a basket in which to carry these apples. これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちは、それを不可能と思ったことがない。 I always carry a bottle of mineral water with me. 私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。 He has the ability to carry out big plans. 彼には大きな計画を遂行する能力がある。 Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 Aya tends to carry things to extremes. あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。 Rats carry the plague. ねずみはペスト菌を運ぶ。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 Don't carry a practical joke too far. 悪ふざけはほどほどにしろ。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 I helped carry those bags. 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。 You are the only one who can carry the bag. 君だけがそのかばんを運ぶことができる。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
