The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The bag was too heavy to carry.
そのかばんは重くて運べなかった。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Shall I carry your coat?
コートを持ちましょうか。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
I always carry a bottle of mineral water with me.
私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
You've got to carry out your commitment at all costs.
自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
Once you start, carry it on.
いったん始めたら、やり続けてください。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He is sure to carry out the task assigned to him.
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
Mike managed to carry the suitcase by himself.
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
I will carry out my aim at any expense.
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
I'm wondering how long $100 will carry me.
１００ドルでどのくらいの間やっていけますか。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
The box is too heavy to carry.
その箱は重くて運べません。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
You carry too much stuff in your purse.
バッグに物入れすぎだよ。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
This is all my carry-on baggage.
手荷物はこれだけです。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.
