The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Mike managed to carry the suitcase by himself.
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
The box is too heavy to carry.
その箱は重たくて運べません。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
You must carry the task through to the end.
最後までその仕事をやり遂げなければならない。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
How are you going to carry it out?
どうやって実行するつもりですか。
Shall I carry your coat?
コートを持ちましょうか。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Please allow me to carry your bag.
あなたのバッグを運ばせてください。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
I'm wondering how long $100 will carry me.
１００ドルでどのくらいの間やっていけますか。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
We'll carry it to the barn.
私たちでそれを納屋に持っていこう。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Carry this for me.
これを運んでください。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
His opinions carry weight.
彼の意見には重みがある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I will carry through the work.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
Once you start, carry it on.
いったん始めたら、やり続けてください。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
I'll carry this suitcase for you.
スーツケース、お持ちします。
We have no choice but to carry on.
私たちはこのままやっていくより仕方がない。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
I saw you carrying Mary's books for her.
あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The box is too heavy to carry.
その箱は重くて運べません。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I had him carry my bag.
彼にかばんを運んでもらった。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
Don't carry anything to excess.
何事もやりすぎてはいけない。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
Carry the table out, please.
テーブルを運びだしてください。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
I always carry a bottle of mineral water with me.
私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
