The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
I can carry those suitcases for you.
あなたのスーツケース、運んであげますよ。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
She asked him to carry her bag.
彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
Her voice doesn't carry.
彼女の声は通らない。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Carry this for me.
これを運んでください。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
He had to carry the bag.
彼はその袋を運ばなければならなかった。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
Shall I carry your bag?
お鞄をお持ちしましょうか。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
The box is too heavy to carry.
その箱は重くて運べません。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
This machine is too heavy for me to carry.
この機械は重すぎて私には運べない。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
This car can carry a load of 4 tons.
この車は４トン車だ。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
I will carry out my aim at any expense.
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The Japan Times was carrying the story.
ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Shall I carry your baggage?
お荷物をお持ちしましょうか。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは１０人運ぶことができる。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Please allow me to carry your bag.
あなたのバッグを運ばせてください。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Whatever you do, carry it through.
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
We don't carry leather goods.
ここでは革製品は扱っていません。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
