The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運んでくれませんか。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Are you going to carry on your work until ten?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Shall I carry your bag for you?
かばんをお持ちしましょうか。
Her voice doesn't carry.
彼女の声は通らない。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
She asked him to carry her bag.
彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
His shot didn't carry well against the wind.
彼の一打は伸びなかった。
My car is large enough to carry five people.
私の車は大きいので５人乗れる。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
The Japan Times was carrying the story.
ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
I will have him carry the baggage upstairs.
彼にその荷物を運んでもらおう。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
I had the boy carry my bag.
ボーイが運ぶ。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
You must carry the task through to the end.
最後までその仕事をやり遂げなければならない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Please allow me to carry your bag.
あなたのバッグを運ばせてください。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Meg must carry on her studies.
メグは勉強を続けなけれがならない。
I had him carry my luggage to the platform.
私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
You've got to carry out your commitment at all costs.
自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
The bag was too heavy to carry.
そのかばんは重くて運べなかった。
His shot didn't carry well against the wind.
彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
His opinions carry weight.
彼の意見には重みがある。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
I made him carry the suitcase.
私は彼にスーツケースを運ばせた。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
I have decided to carry on the work.
僕はこの仕事を続けることにした。
I cannot carry this suitcase by myself.
私は１人では、このスーツケースを運べない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
We have no choice but to carry on.
私たちはこのままやっていくより仕方がない。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
Carry out the task as well as you can.
仕事をできるだけうまく成し遂げよ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He helped me to carry the bag.
彼は私のかばんを持ってくれた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Carry this for me.
これを運んでください。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Let's carry on the discussion.
議論を続けましょう。
How are you going to carry it out?
どうやって実行するつもりですか。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
He was persuaded to carry it out against his will.
