The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car was carrying 4 people when it had the accident.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I had him carry my luggage to the platform.
私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Shall I carry coffee to them?
彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
I always carry a bottle of mineral water with me.
私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
I will have him carry the baggage upstairs.
彼にその荷物を運んでもらおう。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
I can carry those suitcases for you.
あなたのスーツケース、運んであげますよ。
You've got to carry out your commitment at all costs.
自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
Carry on with your work.
あなたの仕事を続けなさい。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
You should be able to carry that bag on.
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He was carrying an umbrella under his arm.
彼はかさをこわきにかかえていた。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運んでくれませんか。
I cannot carry this suitcase by myself.
私は１人では、このスーツケースを運べない。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You carry too much stuff in your purse.
バッグに物入れすぎだよ。
His shot didn't carry well against the wind.
彼の一打は伸びなかった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The box is too heavy to carry.
その箱は重たくて運べません。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
