Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is next to impossible to carry it out. それを実行するのはほとんど不可能だ。 I will have him carry the baggage upstairs. 彼にその荷物を運んでもらおう。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちは、それを不可能と思ったことがない。 Could you carry it to the car? 車に運んでもらえますか。 I'll carry this suitcase for you. スーツケース、お持ちします。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 He made me carry his baggage. 彼は私に荷物を運ばせた。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 The question is how to carry it out. それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。 Could you carry my bags for me? 荷物を運んでもらえますか。 Bring as many boxes as you can carry. 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 I can carry those suitcases for you. あなたのスーツケース、運んであげますよ。 The first violins carry the melody. 第一バイオリンが、メロディーを演奏する。 Did you carry out your plan? あなたの計画、実行したんですか？ His shot didn't carry well against the wind. 彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties. 有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。 His opinions carry weight. 彼の意見には重みがある。 May I carry this bag on? このバッグは機内に持ち込みたいんですが。 Please have the maid carry it to my room. どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 Whoever opposes my plan, I will carry it out. 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 Can I carry this on the plane? これは機内に持ち込めますか。 Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 He is opposed to carrying out the new plan. 彼はその新しい計画の実行に反対している。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 These beams will not carry the weight of the roof. この柱では屋根を支えきれない。 I helped carry those bags. 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。 Is that your carry-on? それが機内持ち込みの荷物ですか。 It's worthwhile carrying out the idea. それは実行してみる価値がある考えだ。 She was kind enough to carry my baggage for me. 彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。 You should carry out your plan by all means. 計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 This box is too bulky to carry. この箱はかさばりすぎて運べない。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 He has decided to carry on the work. 彼はその仕事を続けることに決めた。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 You are going to carry out the plan, aren't you? その計画を実行するつもりなのですね。 Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan. 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 Last time I couldn't carry my baby to full term. 先回は早産でした。 You'll find some difficulty carrying out the plan. あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。 Thomas could not carry out his task on account of an accident. トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。 You should carry out his offer. 君は最初の計画を実行すべきだ。 I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 It's against the law to carry weapons. 武器を持ち歩くのは法律違反である。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 Try to carry out what you have planned. 計画したことは実行するようにしなさい。 Let me carry your suitcase. 私にスーツケースを運ばせてください。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 His words carry little conviction. 彼の言葉にはあまり説得力がない。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 I want a basket in which to carry these apples. これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。 Would you mind helping me carry this suitcase? このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。 All we can do is carry on the work until we finish it. 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 Rats carry the plague. ねずみはペスト菌を運ぶ。 I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 Only you can carry the bag. 君だけがそのかばんを運ぶことができる。 You are the only one who can carry the bag. 君だけがそのかばんを運ぶことができる。 Shall I carry your bag? お鞄をお持ちしましょうか。 The bag was too heavy to carry. そのかばんは重くて運べなかった。 Did you carry out your plan? あなたは、計画を実行しましたか。 He has the ability to carry out big plans. 彼には大きな計画を遂行する能力がある。 You'll have some difficulty in carrying out the plan. 君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。 These elevators are each capable of carrying ten persons. これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 The ship was carrying a lot of passengers on board. その船はたくさんの客を乗せていた。 What made it difficult for you to carry out the plan? 君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。 This car can carry a load of 4 tons. この車は４トン車だ。 This is too heavy a box for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 Let's carry on the discussion. 議論を続けましょう。 Her voice doesn't carry. 彼女の声は通らない。 Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself? あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。 I had the boy carry my bag. ボーイが運ぶ。 You're carrying this too far. それはちょっと極端じゃないですか。 I'm going to carry out this plan. 私はこの計画を実施するつもりです。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。 Whatever you do, carry it through. 何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。 I don't carry much cash with me. 私はお金をあまり持ち歩かない。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 Aya tends to carry things to extremes. あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。 This box is very heavy, so I can't carry it. これは大変重い箱なので私には運べない。 Daddy, I can't walk any more. Carry me. パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ This box is light enough for him to carry. この箱は彼に運べるほど軽い。 Will you please help me carry this suitcase? このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。 The bag was too heavy for me to carry by myself. その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 He couldn't carry out his first plan. 彼は最初の計画を実行することができなかった。 The government prohibits us from carrying guns without a license. 政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。 The load was too heavy for a driver to carry alone. 荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。 He had to carry many loads from the house to station. 彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
