The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please allow me to carry your bag.
あなたのバッグを運ばせてください。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Will you carry it out for me?
それを運び出してくれますか。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
I will have him carry the baggage upstairs.
彼にその荷物を運んでもらおう。
Carry on with your work.
あなたの仕事を続けなさい。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
The box was heavy, but he managed to carry it.
箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
You should be able to carry that bag on.
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
My car is large enough to carry five people.
私の車は大きいので５人乗れる。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
Could you carry it to the car?
車に運んでもらえますか。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Her voice doesn't carry.
彼女の声は通らない。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
I'll carry this suitcase for you.
スーツケース、お持ちします。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
Shall I carry your baggage?
お荷物をお持ちしましょうか。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
I made him carry the suitcase.
私は彼にスーツケースを運ばせた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
I can carry those suitcases for you.
あなたのスーツケース、運んであげますよ。
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Shall I carry your bag?
お鞄をお持ちしましょうか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He was carrying an umbrella under his arm.
彼はかさをこわきにかかえていた。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
How are you going to carry it out?
どうやって実行するつもりですか。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
You've got to carry out your commitment at all costs.
自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運んでくれませんか。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
He made me carry his baggage.
彼は私に荷物を運ばせた。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
