This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
I always carry a bottle of mineral water with me.
私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
He helped me to carry the bag.
彼は私のかばんを持ってくれた。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The box was heavy, but he managed to carry it.
箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
