The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'carry'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Carry on with your work.
仕事を続けなさい。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
My car is large enough to carry five people.
私の車は大きいので５人乗れる。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
I'll carry this suitcase for you.
スーツケース、お持ちします。
I had the boy carry my bag.
私は鞄をボーイに運んでもらった。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
This box is too heavy for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Meg must carry on her studies.
メグは勉強を続けなけれがならない。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
These elevators are each capable of carrying ten persons.
これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
The car was carrying 4 people when it had the accident.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
He is sure to carry out the task assigned to him.
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
The bus can carry a maximum of forty people.
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に１０人運べる。
Shall I carry your baggage?
お荷物をお持ちしましょうか。
He was carrying an umbrella under his arm.
彼はかさをこわきにかかえていた。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
You must carry the task through to the end.
最後までその仕事をやり遂げなければならない。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I cannot carry this suitcase by myself.
私は１人では、このスーツケースを運べない。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
I will carry through the work.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
How are you going to carry it out?
どうやって実行するつもりですか。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Will you carry it out for me?
それを運び出してくれますか。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?
スーツケースを一人で何とか運べますか。
Shall I carry coffee to them?
彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
