I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
I'll carry this suitcase for you.
このスーツケース、お持ちしましょう。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
You've got to carry out your commitment at all costs.
自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
You must carry the task through to the end.
最後までその仕事をやり遂げなければならない。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
This car can carry a load of 4 tons.
この車は４トン車だ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
He helped me to carry the bag.
彼は私のかばんを持ってくれた。
Does Tom always carry a gun?
トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
His shot didn't carry well against the wind.
彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
This machine is too heavy for me to carry.
この機械は重すぎて私には運べない。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運んでくれませんか。
I will carry through the work.
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He is sure to carry out the task assigned to him.
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
This box is too heavy for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Rats carry the plague.
ねずみはペスト菌を運ぶ。
The bag was too heavy to carry.
そのかばんは重くて運べなかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Once you start, carry it on.
いったん始めたら、やり続けてください。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
