The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合うでしょう。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
I catch the telephone.
私は電話を受けました。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tell her which train to catch.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
A drowning man will catch at a straw.
溺れる者は藁をも掴む。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Which train are you catching?
どの電車に乗るのですか。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Will he be able to catch the train?
彼は列車に間に合うでしょうか。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
He hurried so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うよう急いだ。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
He had the luck to catch the train.
彼は運よく列車に間に合った。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
You'll catch a cold.
君はかぜをひくよ。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.
彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の徳。
Stay away from me, I'll catch the stupid.
バカがうつる、近づくな。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
They had to leave at once to catch the train.
彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I catch the flu every year.
私は毎年インフルエンザにかかります。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の得。
Hurry up, and you can catch the train.
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
He said to me, 'Let's play catch.'
キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
We've got to catch the lion alive.
ライオンを生け捕りしなくてはならない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
