The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Catch a signal.合図を見てとる。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
The fielder failed to catch the ball.野手はボールを取り損ねた。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
What's the catch?何がねらいなんだ.
We were able to start catching fish soon.私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
This test has a catch.このテストには落とし穴がある。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
If you are found out, you'll catch it.見つかったらひどい目に遭うぞ。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Catch as catch can.何とかしてできるだけ捕まえろ。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Gotta catch 'em all!ゲットだぜー！
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
Set a thief to catch a thief.泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
I took a taxi so as to catch the train.私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License