The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to catch that train.あの汽車に乗らなきゃならない。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
Catch as catch can.何とかしてできるだけ捕まえろ。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Be careful not to catch a cold.かぜをひかないように気をつけて。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
Catch him.彼を捕まえろ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
Catch the ball.ボールを捕らえて。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It's a catch.掘り出しものですよ。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
He said to me, 'Let's play catch.'キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
This test has a catch.このテストには落とし穴がある。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License