Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am obliged to leave early to catch my train. 電車に間に合うために早く立たねばならない。 I couldn't catch the train. 電車に間に合わなかった。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 What's the catch? 何がねらいなんだ. I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 You should take care not to catch cold. 風邪をひかないように気を付けるべきだ。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 We played catch in a park near by. 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 John ran to the station to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us. そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。 I couldn't catch on to the joke he told us. 私は彼のジョークが理解できなかった。 My wife is liable to catch a cold. 妻は風邪を引きやすい。 I didn't catch the meaning. 意味がわからなかった。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 You go ahead, Tom. I'll catch up soon. トム先行ってて。すぐ追いつくから。 I'm sorry, but I didn't catch what you said. すみません、何ていわれましたか。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 Let's play catch. キャッチボールをしよう。 You walk on and I will catch up with you later. そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。 We might as well walk home as try to catch a taxi here. ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。 Somebody catch that man! 誰かその男をつかまえて。 I didn't go skiing for fear of catching cold. 私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。 Set a thief to catch a thief. 泥棒に泥棒を捕まえさせよ。 Don't catch a cold. 風邪をひかないで。 You may catch sight of our house from the train. 君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。 I could not catch a single word of their talk. 私には彼らの話は一言もわからなかった。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 I ran as fast as I could to catch up with her. 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 There is not any fear of catching cold. 風邪をひく心配は少しもありません。 These dry sticks catch fire easily. これらの乾いた小枝はすぐ燃える。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Let's sit down and catch our breath. 座ってひと休みしよう。 Start at once, and you will catch the bus. すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 I could not catch as many fish as I had expected. 思っていたほど魚は釣れなかった。 Not all of us catch colds. みんなが風邪にかかるわけではない。 Tell her which train to catch. どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 You had better be careful not to catch cold. 風邪を引かないように注意しなければいけません。 I'm sorry. I didn't catch your name. すみません、お名前が聞き取れませんでした。 Stay away from me, I'll catch the stupid. バカがうつる、近づくな。 I beg your pardon; I didn't quite catch your name. もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 Hurry up, and you can catch the bus. 急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。 He said to me, 'Let's play catch.' キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。 I hurried and managed to catch the bus. 急いで何とかバスに乗れました。 I'll catch up with you later. 後で追いつきますから。 You may catch him. 彼に会えるかもしれない。 Set a thief to catch a thief. じゃの道はへび。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Tell her which train to catch. どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。 I'll soon catch up with you. すぐ追いつくから。 Where can I catch a bus? バス乗り場はどこですか。 Take lots of vitamin C to avoid catching cold. 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 Let's hurry so that we can catch the bus. バスに間に合うように、急ごうよ。 This lighter won't catch. このライターは火がつかない。 A drowning man will catch at a straw. 溺れる者は藁をも掴む。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 Can other people catch it? 感染症の病気ですか。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の徳。 I wore a coat so I wouldn't catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 I'll have to catch the 8:15 train to Paris. パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。 It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold. ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 John ran to the station so as to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 He had the luck to catch the train. 彼は運よく列車に間に合った。 Old people catch colds easily. 老人はかぜを引きやすい。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 When I was a child, I played catch with my father. 子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。 I catch a cold every year. 私は毎年風邪をひきます。 Which train are you catching? どの電車に乗るのですか。 I'll catch up with you soon. すぐに追い着きます。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 He put up his hand to catch the ball. 彼はボールをつかもうと手を挙げた。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing. 私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。 If you are found out, you'll catch it. 見つかったらひどい目に遭うぞ。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 Put your coat on, or you'll catch cold. 上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。 He failed to catch the 8:30 train. 彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。 When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes. 先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。 You'll catch it from Mummy. ママに叱られますよ。 He'll catch up with us in an hour. 彼は１時間で追いつくだろう。 I'm catching on. 意味がわかります。 Can you catch the chicken? ニワトリを捕まえられるかい？
