The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
This is how they catch an elephant alive.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
You will catch cold.
君はかぜをひくよ。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You catch a big fish at times.
時として大きな魚が釣れることもある。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I must catch the first train.
私は始発電車に乗らねばならない。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
Hurry up, and you can catch the bus.
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
Catch him.
彼を捕まえて。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
He is in a hurry to catch the train.
彼は列車に乗るために慌てている。
The traffic accident prevented me from catching the train.
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
We got to the station in time to catch the bus.
私たちはバスに間に合うように駅についた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
I catch the flu every year.
私は毎年インフルエンザにかかります。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Gotta catch 'em all!
ゲットだぜー！
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Can you help her out before they catch her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I'll soon catch up with you.
すぐ追いつくから。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
I couldn't catch what he said.
彼の言ったことは分からなかった。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
I've got to catch some Z's.
少し眠らなきゃ。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
I got up early in order to catch the first train.
いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
