The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Catch as catch can.何とかしてできるだけ捕まえろ。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Set a thief to catch a thief.泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
In Japan you can always catch a cab, day or night.日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The eagle does not catch flies.渇しても盗泉の水は飲まず。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
Catch the ball.ボールを捕らえて。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License