The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Can you catch the chicken?ニワトリを捕まえられるかい？
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License