The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We were able to start catching fish soon.私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
Catch the ball.ボールを捕らえて。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
If you are found out, you'll catch it.見つかったらひどい目に遭うぞ。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License