The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Catch the ball.ボールを捕らえて。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I'm catching on.意味がわかります。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License