The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
Be careful not to catch a cold.かぜをひかないように気をつけて。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
Catch a signal.合図を見てとる。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
Catch him.彼を捕まえろ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Catch him.彼を捕まえて。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
In Japan you can always catch a cab, day or night.日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License