Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She put on a sweater so as not to catch cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 Catch as catch can. 何とかしてできるだけ捕まえろ。 I had wanted to catch the first train. 私は始発列車に乗りたかった。 I could not catch her words. 私は彼女の言葉が理解できなかった。 It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold. ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。 I didn't catch what he said. 私は彼の言ったことが聞き取れなかった。 Will he be able to catch the train? 彼は列車に間に合うでしょうか。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 A drowning man will catch at a straw. 溺れる者は藁をも掴む。 He put up his hand to catch the ball. 彼はボールをつかもうと手を挙げた。 I got up early in order to catch the first train. 始発列車に乗るために早起きした。 I didn't catch your last name. あなたの姓が聞き取れませんでした。 You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 Start at once, and you will catch the bus. すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。 I got up earlier than usual to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Tell her which train to catch. どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Did you catch the first train? あなたは始発電車に間にあいましたか。 You may catch sight of our house from the train. 君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 I managed to catch the last train. 私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 Put on your sweater. Otherwise you will catch cold. セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 We played catch to achieve the goal. 目的を達成するために、我々は協力したよ。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 You will catch it if you do such a thing. そんなことをするとあなたは叱られますよ。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 You will not be able to catch the train. 君はその列車に間に合わないでしょう。 I will soon catch up with you. 私はすぐに君に追いつくであろう。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 Start right now, and you'll catch up with them. すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。 You may catch him. 彼に会えるかもしれない。 He catches colds easily. 彼は風邪をひきやすい。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 This side of the house catches the morning sun. 家のこちら側は朝日をとらえる。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing. 私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 We hurried to catch the bus. 私たちはバスに乗るために急いだ。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 I got up earlier than usual so that I might catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 You'll catch a cold. 君はかぜをひくよ。 I didn't quite catch the name of that designer. そんなデザイナーの名前聞いたことない。 Start at once, and you will catch up with him. すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。 There is not any fear of catching cold. 風邪をひく心配は少しもありません。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは始発電車に乗るために早く起きました。 Let's play catch. キャッチボールをしよう。 I didn't go out for fear of catching cold. 私は風邪をひかないように外出しなかった。 I couldn't catch on to the joke he told us. 私は彼のジョークが理解できなかった。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。 He catches cold very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 I got up early to catch the first train. 始発列車に乗るために早起きした。 Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold. 上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。 He easily catches cold. 彼はすぐに風邪をひく。 You go ahead, Tom. I'll catch up soon. トム先行ってて。すぐ追いつくから。 They left early to catch the first train. 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 I didn't catch the meaning. 意味がわからなかった。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 Put on your coat lest you should catch the cold. 風邪をひかないようにコートを着なさい。 In any case, catch the train tomorrow. いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。 It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. 人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 First, catch your hare, then cook him. まず現物を手に入れよ。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 He said to me, 'Let's play catch.' キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。 You had better be careful not to catch cold. 風邪を引かないように注意しなければいけません。 Don't play catch. キャッチボールをするな。 If you hurry, you will catch up with him. もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。 Let's catch a quick bite. 急いで何か食べましょう。 I'm sure he'll catch at this offer. 彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 Don't catch a cold. 風邪をひかないで。 You'll catch cold in such thin clothing. そんな薄着ではかぜをひきますよ。 Be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しなければいけません。 Tom stopped running and tried to catch his breath. トムは走るのを止め、息を整えようとした。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
