The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
In Japan you can always catch a cab, day or night.日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
Gotta catch 'em all!ゲットだぜー！
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The fielder failed to catch the ball.野手はボールを取り損ねた。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
It's a catch.掘り出しものですよ。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I'm catching on.意味がわかります。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License