The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
Set a thief to catch a thief.泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Catch him.彼を捕まえろ。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Catch a signal.合図を見てとる。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
What's the catch?何がねらいなんだ.
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License