The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Be careful not to catch a cold.かぜをひかないように気をつけて。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
You'll catch it from Mummy.ママに叱られますよ。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
This test has a catch.このテストには落とし穴がある。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Where can I catch the number 7 bus?どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
Catch a signal.合図を見てとる。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License