The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in a hurry to catch the train.
彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Hurry up, and you can catch the bus.
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
I have to catch that train.
あの汽車に乗らなきゃならない。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I didn't quite catch your words.
あなたのことばがよく聞き取れませんでした。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
John ran to the station so as to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Throw a sprat to catch a whale.
海老で鯛を釣る。
I got up early in order to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
You'll catch cold in such thin clothing.
そんな薄着ではかぜをひきますよ。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He said to me, 'Let's play catch.'
キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
I took a taxi so as to catch the train.
私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
If you are found out, you'll catch it.
見つかったらひどい目に遭うぞ。
Catch me doing that again.
もう絶対にしないよ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
We got to the station in time to catch the bus.
私たちはバスに間に合うように駅についた。
He happened to catch sight of a rare butterfly.
彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
The fielder failed to catch the ball.
野手はボールを取り損ねた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
You'll catch it from Mummy.
ママに叱られますよ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
I hurried and managed to catch the bus.
急いで何とかバスに乗れました。
Be careful not to catch a cold.
かぜをひかないように気をつけて。
I catch the telephone.
私は電話を受けました。
You will catch cold.
君はかぜをひくよ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The cat in gloves catches no mice.
振り袖で仕事はできぬ。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
He failed to catch the 8:30 train.
彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕り方を教えてあげるよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
