Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better be careful not to catch cold. 風邪をひかないようにしなさいよ。 I hurried in order to catch the first train. 私は一番列車に間に合うように急いだ。 I ran as fast as possible to catch up with them. 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 I didn't catch the meaning. 意味がわからなかった。 The cat in gloves catches no mice. 振り袖で仕事はできぬ。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 That straw catches fire easily. あのわらは火が付きやすい。 If you hurry, you'll catch up with him. 急げば彼に追いつくでしょう。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 Let's hurry so we can catch the bus. バスに間に合うように、急ごうよ。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 They will catch up with the lead runner soon. 彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。 If you run after two hares, you will catch neither. ２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 You walk on and I'll catch up with you later. 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I got up early in order to catch the first train. 一番列車に乗るために早起きをした。 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 Hurry up in order to catch the train. 汽車に間に合うように急げ。 Can I catch a taxi here? ここでタクシーをつかまえられますか。 This TV show is catching on now. このテレビ番組がいま人気を集めています。 It's a catch. 掘り出しものですよ。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 Let's catch a quick bite. 急いで何か食べましょう。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 I got up early in order to catch the first train. いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。 I got up early to catch the first train. 私は始発電車に乗るために早起きした。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 I often catch cold. 私はよく風邪を引く。 I catch up with you. 私はあなたに追いつける。 He catches cold very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 You should take care not to catch cold. 風邪をひかないように気を付けるべきだ。 He said to me, 'Let's play catch.' キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。 Oh, would you catch the phone for me, please? 僕のかわりに電話をとってくれませんか。 I catch the flu every year. 私は毎年インフルエンザにかかります。 Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 There is not any fear of catching cold. 風邪をひく心配は少しもありません。 If you run fast, you can catch the train. 急いではしれば、列車に間に合います。 You'll catch a cold. 君はかぜをひくよ。 Take your sweater so that you may not catch cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 I had enough to do to catch the last bus. わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。 Where can I catch the number 7 bus? どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは始発電車に乗るために早く起きました。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 John ran to the station to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 I managed to catch the last train. 私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The man tried to catch hold of me by the collar. その人は私のえりもとをつかもうとした。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 He had enough to do to catch up on his work. 彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。 The old are apt to catch cold. 老人はかぜを引きやすい。 When I was a child, I played catch with my father. 子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。 I'm sorry I didn't quite catch what you said. ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。 Did you catch the train?! 列車に間に合ったのか？！ I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 Go on ahead. I'll catch up with you soon. 先に行ってください。すぐ追いつきますから。 You walk on and I will catch up with you later. そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。 No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 Did you catch the first train? あなたは始発電車に間にあいましたか。 They left early to catch the first train. 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 He walked away too quickly for me to catch up with him. 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 Hurry up, and you will be able to catch the train. 急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。 Put on your coat lest you should catch the cold. 風邪をひかないようにコートを着なさい。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 I have to catch that train. あの電車に乗らなきゃならない。 I have to hurry to the station to catch the last train. 終電に乗るために駅へ急がなければならない。 We might as well walk home as try to catch a taxi here. ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。 I want to catch the six o'clock train to New York. ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 Set a thief to catch a thief. 泥棒に泥棒を捕まえさせよ。 Gotta catch 'em all! ゲットだぜー！ I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 Children are liable to catch cold. 子どもは風邪を引きやすい。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 Where can I catch the bus for Obihiro? 帯広行きのバスはどこで乗るのですか。 I'm catching the 11:00 train. １１時の列車に乗るつもりです。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 What's the catch? 何がねらいなんだ. Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 I couldn't catch the train. 電車に間に合わなかった。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 I couldn't catch on to the joke he told us. 私は彼のジョークが理解できなかった。 He who chases two hares catches none. 二兎を追う者は一兎をも得ず
