Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing. 私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。 There is not any fear of catching cold. 風邪をひく心配は少しもありません。 Hurry up, and you'll catch the bus. 急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。 Stay away from me, I'll catch the stupid. バカがうつる、近づくな。 My wife is liable to catch a cold. 妻は風邪を引きやすい。 Catch him. 彼を捕まえろ。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 Tell her which train to catch. どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 In any case, catch the train tomorrow. いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke. 私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。 I ran as fast as I could to catch up with her. 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp. うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。 It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. 私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。 Put your coat on, or you'll catch cold. 上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 John ran to the station in order to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 If you are found out, you'll catch it. 見つかったらひどい目に遭うぞ。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りにしろ。 Can I catch a taxi here? ここでタクシーをつかまえられますか。 I didn't catch the meaning. 意味がわからなかった。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは始発電車に乗るために早く起きました。 He'll catch up with us in an hour. 彼は一時間で我々に追いつくだろう。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Hurry up, and you'll catch the bus. 急げばバスに間に合う。 The man tried to catch hold of me by the collar. その人は私のえりもとをつかもうとした。 They had to leave at once to catch the train. 彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。 I catch up with you. 私はあなたに追いつける。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 I hurried and managed to catch the bus. 急いで何とかバスに乗れました。 In Japan you can always catch a cab, day or night. 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 I had wanted to catch the first train. 私は始発列車に乗りたかった。 He happened to catch sight of a rare butterfly. 彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。 I didn't go out for fear of catching cold. 私は風邪をひかないように外出しなかった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 If your feet get wet, you'll catch a cold. 足がぬれると、風邪をひくよ。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Let's hurry so we can catch the bus. バスに間に合うように、急ごうよ。 I went out with my overcoat on for fear of catching cold. 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 I played catch with my father. 私はお父さんとキャッチボールをした。 We were able to catch the last train. 私たちは最終列車に間に合った。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Don't catch a cold. 風邪引かないでね。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 He catches cold very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 Let's play catch. キャッチボールをしよう。 You had better be careful not to catch cold. 風邪をひかないようにしなさいよ。 I didn't quite catch the name of that designer. そんなデザイナーの名前聞いたことない。 I often catch colds. 私はよく風邪を引く。 We played catch in a park near by. 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 I wore a coat lest I catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 He catches colds very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 He hurried so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うよう急いだ。 Take lots of vitamin C to avoid catching cold. 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 He who chases two hares catches none. 二兎を追う者は一兎をも得ず If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 Gotta catch 'em all! ゲットだぜー！ You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 She looks satisfied when she catches a cockroach. ゴキブリを捕まえると満足そうだ。 I ran as fast as possible to catch up with them. 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 I want to catch the six o'clock train to New York. ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 Please take care of yourself not to catch cold. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 Catch him. 彼を捕まえて。 He walked away too quickly for me to catch up with him. 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 Let's sit down and catch our breath. 座ってひと休みしよう。 I couldn't catch the train. 電車に間に合わなかった。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 I have to catch that train. あの汽車に乗らなきゃならない。 I'm catching the 11:00 train. １１時の列車に乗るつもりです。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 I catch the telephone. 私は電話を受けました。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 Even if my house catches fire it would soon be put out. 私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 He catches colds easily. 彼は風邪をひきやすい。 I could not catch as many fish as I had expected. 思っていたほど魚は釣れなかった。 I am obliged to leave early to catch my train. 電車に間に合うために早く立たねばならない。 Catch me doing that again. もう絶対にしないよ。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早く起きたので、始発列車に間に合った。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name. もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
