The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The eagle does not catch flies.渇しても盗泉の水は飲まず。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Catch a signal.合図を見てとる。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
You may catch him.彼に会えるかもしれない。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
In Japan you can always catch a cab, day or night.日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
Someone! Catch that man!誰か尾の男を捕まえてください。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
Gotta catch 'em all!ゲットだぜー！
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Catch him.彼を捕まえろ。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
I'm catching on.意味がわかります。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
Can you catch the chicken?ニワトリを捕まえられるかい？
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License