She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
This is how they catch an elephant alive.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
We left early so that we can catch the first train.
我々は始発電車に乗るために早く出た。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Did you catch the first train?
あなたは始発電車に間にあいましたか。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の得。
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
I'm catching on.
意味がわかります。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
The fielder failed to catch the ball.
野手はボールを取り損ねた。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Catch a signal.
合図を見てとる。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
I made an early start in order to catch the first bus.
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Be careful not to catch a cold.
かぜをひかないように気をつけて。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
I couldn't catch the train.
電車に間に合わなかった。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
I often catch cold.
私はよく風邪を引く。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
I didn't catch what he said.
私は彼の言ったことがわからなかった。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Start at once, and you will catch the bus.
すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Gotta catch 'em all!
ゲットだぜー！
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の徳。
If you are found out, you'll catch it.
見つかったらひどい目に遭うぞ。
Someone! Catch that man!
誰か尾の男を捕まえてください。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Will he be able to catch the train?
彼は列車に間に合うでしょうか。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I hurried and managed to catch the bus.
急いで何とかバスに乗れました。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I barely managed to catch the train.
かろうじて列車に間に合った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
