UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
Catch a signal.合図を見てとる。
I want to catch the six o'clock train to New York.6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
Someone! Catch that man!誰か尾の男を捕まえてください。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Catch him.彼を捕まえろ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか?!
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を2冊持っている。
Be careful not to catch a cold.かぜをひかないように気をつけて。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License