The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
It's a catch.掘り出しものですよ。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Be careful not to catch a cold.かぜをひかないように気をつけて。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
He said to me, 'Let's play catch.'キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Catch a signal.合図を見てとる。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License