The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I am obliged to leave early to catch my train.
電車に間に合うために早く立たねばならない。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
I didn't go skiing for fear of catching cold.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He didn't catch the signal.
彼はその合図に気がつかなかった。
I couldn't catch what he said.
彼の言ったことは分からなかった。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.
すみません、何ていわれましたか。
Let's catch a quick bite.
急いで何か食べましょう。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
You will catch it if you do such a thing.
そんなことをするとあなたは叱られますよ。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.
ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
They left early to catch the first train.
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
Throw a sprat to catch a whale.
海老で鯛を釣る。
We've got to catch the lion alive.
ライオンを生け捕りしなくてはならない。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
He had enough to do to catch up on his work.
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
They had to leave at once to catch the train.
彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
John ran to the station to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.
私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
You may catch him.
彼に会えるかもしれない。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I had enough to do to catch the last bus.
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I must catch the first train.
私は始発電車に乗らねばならない。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
Catch him.
彼を捕まえて。
I catch the telephone.
私は電話を受けました。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
John ran to the station so as to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
I'll soon catch up with you.
すぐ追いつくから。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Catch him.
彼を捕まえろ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
He set a trap to catch the animal.
彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
You'll catch a cold.
君はかぜをひくよ。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
In order to catch animals, they used the bola.
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
The old are apt to catch cold.
老人はかぜを引きやすい。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
We were able to start catching fish soon.
私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Nick hurried to catch the bus.
ニックはバスに間に合うように急いだ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Be careful not to catch a cold.
かぜをひかないように気をつけて。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
