The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Be careful not to catch a cold.かぜをひかないように気をつけて。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Gotta catch 'em all!ゲットだぜー！
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
He said to me, 'Let's play catch.'キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License