The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Catch him.彼を捕まえろ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
You may catch him.彼に会えるかもしれない。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I'm catching on.意味がわかります。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Catch him.彼を捕まえて。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Catch the ball.ボールを捕らえて。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
The fielder failed to catch the ball.野手はボールを取り損ねた。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License