Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't catch the meaning. 意味がわからなかった。 Can other people catch it? 感染症の病気ですか。 This side of the house catches the morning sun. 家のこちら側は朝日をとらえる。 Cats catch mice. ネコはネズミを捕まえる。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Tom stopped running and tried to catch his breath. トムは走るのを止め、息を整えようとした。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 Tell her which train to catch. どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。 This lighter won't catch. このライターは火がつかない。 He failed to catch the 8:30 train. 彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。 We were able to start catching fish soon. 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 Let's catch a bite. 軽く食べましょう。 What's the catch? 何がねらいなんだ. I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us. そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。 If you run fast, you can catch the train. 急いではしれば、列車に間に合います。 I'm catching the 11:00 train. １１時の電車に乗ります。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 Can you catch the chicken? ニワトリを捕まえられるかい？ Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 She looks satisfied when she catches a cockroach. ゴキブリを捕まえると満足そうだ。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 I'll have to catch the 8:15 train to Paris. ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 Hurry up in order to catch the train. 汽車に間に合うように急げ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Catch the ball. ボールを捕らえて。 We got to the station in time to catch the bus. 私たちはバスに間に合うように駅についた。 He'll catch up with us in an hour. 彼は１時間で追いつくだろう。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 He is in a hurry to catch the train. 彼はその電車に乗ろうと急いでいる。 Oh, would you catch the phone for me, please? 僕のかわりに電話をとってくれませんか。 Did you catch the first train? あなたは始発電車に間にあいましたか。 Stay away from me, I'll catch the stupid. バカがうつる、近づくな。 I got up earlier than usual to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp. うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。 I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. 人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 I beg your pardon; I didn't quite catch your name. もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 John ran to the station in order to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Don't catch a cold. 風邪引かないようにね。 Where can I catch the bus for Obihiro? 帯広行きのバスはどこで乗るのですか。 When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. 私は風邪をひかないように外出しなかった。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 We left early so that we can catch the first train. 我々は始発電車に乗るために早く出た。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 Will he be able to catch the train? 彼は列車に間に合うでしょうか。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 Bill got up early in order that he might catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations. たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。 I didn't quite catch your words. あなたのことばがよく聞き取れませんでした。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつこうと全力で走った。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 I didn't catch what he said. 私は彼の言ったことがわからなかった。 "How about playing catch?" "Sure, why not?" 「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」 You may catch sight of our house from the train. 君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。 How about playing catch in the vacant lot near by? 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 If the sky falls we shall catch larks. 取り越し苦労はするな。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing. 私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Take a sweater with you so you don't catch a cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 This TV show is catching on now. このテレビ番組がいま人気を集めています。 Even if my house catches fire it would soon be put out. 私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Set a thief to catch a thief. じゃの道はへび。 Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke. 私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 We ran and ran so as to catch the bus. 私達はバスに間に合うように走りに走った。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 He said to me, 'Let's play catch.' キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。 However hard I try, I can never catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 He set a trap to catch the animal. 彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。 My wife catches colds easily. 妻は風邪を引きやすい。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 I want to catch the 11:45. １１時４５分のに乗りたいんです。 They succeeded in catching the tiger alive. 彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。 I got up early in order to catch the first train. 一番列車に乗るために早起きをした。 You walk on and I'll catch up with you later. 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 You go ahead, Tom. I'll catch up soon. トム先行ってて。すぐ追いつくから。 Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。 You had better be careful not to catch cold. 風邪を引かないように注意しなければいけません。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 I catch the flu every year. 私は毎年インフルエンザにかかります。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
