The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the catch?何がねらいなんだ.
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
He could not catch the hare.彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I'm catching on.意味がわかります。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Set a thief to catch a thief.泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License