The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
He said to me, 'Let's play catch.'キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
We were able to start catching fish soon.私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I didn't quite catch your words.あなたのことばがよく聞き取れませんでした。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Someone! Catch that man!誰か尾の男を捕まえてください。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Can you catch the chicken?ニワトリを捕まえられるかい？
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
In Japan you can always catch a cab, day or night.日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License