The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
I have to catch that train.あの汽車に乗らなきゃならない。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
I made an early start in order to catch the first bus.私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
The eagle does not catch flies.渇しても盗泉の水は飲まず。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
Can you catch the chicken?ニワトリを捕まえられるかい？
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
Catch him.彼を捕まえろ。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I'm catching on.意味がわかります。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Harry's really slow to catch on.ハリーは本当に蛍光灯だね。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
You may catch him.彼に会えるかもしれない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
This test has a catch.このテストには落とし穴がある。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License