The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Catch a signal.合図を見てとる。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
What's the catch?何がねらいなんだ.
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
The eagle does not catch flies.渇しても盗泉の水は飲まず。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
This test has a catch.このテストには落とし穴がある。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
We were able to start catching fish soon.私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
Catch him.彼を捕まえろ。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
The fielder failed to catch the ball.野手はボールを取り損ねた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Set a thief to catch a thief.泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I'm catching on.意味がわかります。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License