A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I catch the flu every year.
私は毎年インフルエンザにかかります。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
What's the catch?
何がねらいなんだ.
We were able to start catching fish soon.
私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
This test has a catch.
このテストには落とし穴がある。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The man tried to catch hold of me by the collar.
その人は私のえりもとをつかもうとした。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
If you are found out, you'll catch it.
見つかったらひどい目に遭うぞ。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.