The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
If you are found out, you'll catch it.見つかったらひどい目に遭うぞ。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Someone! Catch that man!誰か尾の男を捕まえてください。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Catch as catch can.何とかしてできるだけ捕まえろ。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
Can you catch the chicken?ニワトリを捕まえられるかい？
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
In Japan you can always catch a cab, day or night.日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License