The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
What's the catch?何がねらいなんだ.
Someone! Catch that man!誰か尾の男を捕まえてください。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Catch a signal.合図を見てとる。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License