The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Gotta catch 'em all!ゲットだぜー！
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
In Japan you can always catch a cab, day or night.日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The eagle does not catch flies.渇しても盗泉の水は飲まず。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
We were able to start catching fish soon.私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
I took a taxi so as to catch the train.私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License