Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I'm catching on. 意味がわかります。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 The lock doesn't catch. 鍵がかからない。 This lighter won't catch. このライターは火がつかない。 Tom catches colds easily. トムはすぐ風邪を引く。 Catch me doing that again. もう絶対にしないよ。 Wear this coat, or you will catch a cold. このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 Hurry up, or you won't catch up with him. 急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。 Someone! Catch that man! 誰か尾の男を捕まえてください。 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 When I was a child, I played catch with my father. 子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。 You walk on and I'll catch up with you later. 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 He hurried so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うよう急いだ。 He ran and ran, but could not catch up with his dog. 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 I couldn't catch the train. 電車に間に合わなかった。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 If you hurry, you'll catch up with him. 急げば彼に追いつくでしょう。 It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. 人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。 Can I catch a taxi here? ここでタクシーをつかまえられますか。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 Cats catch mice. ネコはネズミを捕まえる。 Old people catch colds easily. 老人はかぜを引きやすい。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 I got up early in order to catch the first train. 一番列車に乗るために早起きをした。 Hurry up, and you'll catch the bus. 急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。 I got up early in order to catch the first train. 私は始発電車に乗るために早起きした。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 John ran to the station in order to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 Catch the ball. ボールを捕らえて。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 They are all in a hurry to catch a train. 彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。 What's the catch? 何がねらいなんだ. This is how they catch an elephant alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. 私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。 No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。 Take a sweater with you so you don't catch a cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 I'm catching the 11:00 train. １１時の列車に乗るつもりです。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りしなくてはならない。 I often catch colds. 私はよく風邪を引く。 Tell her which train to catch. どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。 In any case, catch the train tomorrow. いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 Tell her which train to catch. どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。 Set a thief to catch a thief. じゃの道はへび。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 John ran to the station to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 Can other people catch it? 感染症の病気ですか。 I was able to catch the last train. 終電に乗ることが出来た。 I hurried and managed to catch the bus. 急いで何とかバスに乗れました。 I'll catch up with you soon. すぐに追い着きます。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 They succeeded in catching the tiger alive. 彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 I barely managed to catch the train. かろうじて列車に間に合った。 You will catch it if you do such a thing. そんなことをするとあなたは叱られますよ。 The traffic accident prevented me from catching the train. その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。 He happened to catch sight of a rare butterfly. 彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 I didn't go out for fear of catching cold. 私は風邪をひかないように外出しなかった。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 I catch a cold every year. 私は毎年風邪をひきます。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 That straw catches fire easily. あのわらは火が付きやすい。 She wore such thin clothes that she might well catch a cold. 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 I must catch the first train. 私は始発電車に乗らねばならない。 I tend to catch colds. 私は風邪を引きやすい。 I beg your pardon, I didn't quite catch your name? もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 I didn't quite catch the name of that designer. そんなデザイナーの名前聞いたことない。 Catch a signal. 合図を見てとる。 If you are found out, you'll catch it. 見つかったらひどい目に遭うぞ。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 You may catch sight of our house from the train. 君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。 Hurry up, and you can catch the train. 急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。 My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp. うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
