The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
I'm sorry. I didn't catch your name.
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Let's hurry so we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I advised her to catch a morning train.
私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Put your coat on, or you'll catch cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
He happened to catch sight of a rare butterfly.
彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I got up early to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
I could not catch her words.
私は彼女の言葉が理解できなかった。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
I got up early to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.
ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
He said to me, 'Let's play catch.'
キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
Catch a signal.
合図を見てとる。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
I barely managed to catch the train.
かろうじて列車に間に合った。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
I have to catch that train.
あの汽車に乗らなきゃならない。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
I hurried and managed to catch the bus.
急いで何とかバスに乗れました。
I didn't quite catch your words.
あなたのことばがよく聞き取れませんでした。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
We were able to start catching fish soon.
私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
Nick hurried to catch the bus.
ニックはバスに間に合うように急いだ。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
The old are apt to catch cold.
老人はかぜを引きやすい。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?
東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
He is in a hurry to catch the train.
彼は列車に乗るために慌てている。
In Japan you can always catch a cab, day or night.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
We got to the station in time to catch the bus.
私たちはバスに間に合うように駅についた。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I have to catch that train.
あの電車に乗らなきゃならない。
She looks satisfied when she catches a cockroach.
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I got up early in order to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
