The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I'm catching the 11:00 train.
１１時の列車に乗るつもりです。
Catch a signal.
合図を見てとる。
I got up early in order to catch the first train.
いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
Gotta catch 'em all!
ゲットだぜー！
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He'll catch up with us in an hour.
彼は１時間で追いつくだろう。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕り方を教えてあげるよ。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
I got up early in order to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Start at once, and you will catch the bus.
すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の得。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He set a trap to catch the animal.
彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
The hook doesn't catch.
留め金がうまく引っかからない。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Catch him.
彼を捕まえて。
I didn't catch your last name.
あなたの姓が聞き取れませんでした。
You catch a big fish at times.
時として大きな魚が釣れることもある。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
I'm sure he'll catch at this offer.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
In Japan you can always catch a cab, day or night.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
What's the catch?
何がねらいなんだ.
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
We got to the station in time to catch the bus.
私たちはバスに間に合うように駅についた。
Catch as catch can.
何とかしてできるだけ捕まえろ。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
The lock doesn't catch.
鍵がかからない。
I advised her to catch a morning train.
私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Did you catch the train?!
列車に間に合ったのか？！
Let's catch a quick bite.
急いで何か食べましょう。
We were able to start catching fish soon.
私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
A drowning man will catch at a straw.
溺れる者は藁をも掴む。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
Tell her which train to catch.
どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合う。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The cat in gloves catches no mice.
振り袖で仕事はできぬ。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Hurry up, and you can catch the bus.
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
I made an early start in order to catch the first bus.
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Put your coat on, or you'll catch cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The fielder failed to catch the ball.
野手はボールを取り損ねた。
Can I catch a taxi here?
ここでタクシーをつかまえられますか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
