Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.
彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
Catch a signal.
合図を見てとる。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
I'm sure he'll catch at this offer.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?
東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
Someone! Catch that man!
誰か尾の男を捕まえてください。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
This is how they catch an elephant alive.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Which train are you catching?
どの電車に乗るのですか。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Catch him.
彼を捕まえろ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
