The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
They had to leave at once to catch the train.
彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I'm catching the 11:00 train.
１１時の列車に乗るつもりです。
I catch the flu every year.
私は毎年インフルエンザにかかります。
Did you catch the train?!
列車に間に合ったのか？！
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
Let's hurry so we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
Start at once, and you will catch the bus.
すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Hurry up in order to catch the train.
汽車に間に合うように急げ。
Catch a signal.
合図を見てとる。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I catch the telephone.
私は電話を受けました。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?
東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
You'll catch a cold.
君はかぜをひくよ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I made an early start in order to catch the first bus.
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
This test has a catch.
このテストには落とし穴がある。
Walk slowly, and I will catch up with you.
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Nick hurried to catch the bus.
ニックはバスに間に合うように急いだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
Tell her which train to catch.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I will soon catch up with you.
私はすぐに君に追いつくであろう。
If I'm late, I'll catch it.
遅くなったら叱られちゃう。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I didn't catch what he said.
私は彼の言ったことがわからなかった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
We've got to catch the lion alive.
ライオンを生け捕りにしろ。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の得。
I could not catch a single word of their talk.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I didn't catch what he said.
私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
You will not be able to catch the train.
君はその列車に間に合わないでしょう。
I could not catch her words.
私は彼女の言葉が理解できなかった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
Did you catch the first train?
あなたは始発電車に間にあいましたか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
