The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You may catch him.彼に会えるかもしれない。
I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Catch the ball.ボールを捕らえて。
I didn't quite catch your words.あなたのことばがよく聞き取れませんでした。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He could not catch the hare.彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License