The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
He had enough to do to catch up on his work.
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Walk slowly, and I will catch up with you.
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
Catch a signal.
合図を見てとる。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
I'm catching the 11:00 train.
１１時の列車に乗るつもりです。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I barely managed to catch the train.
かろうじて列車に間に合った。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The cat in gloves catches no mice.
振り袖で仕事はできぬ。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I'm sure he'll catch at this offer.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I didn't catch the meaning.
意味がわからなかった。
Children catch colds easily.
子どもは風邪を引きやすい。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
This test has a catch.
このテストには落とし穴がある。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
We've got to catch the lion alive.
ライオンを生け捕りにしろ。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Did you catch the first train?
あなたは始発電車に間にあいましたか。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Catch me doing that again.
もう絶対にしないよ。
John ran to the station to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I didn't quite catch the name of that designer.
そんなデザイナーの名前聞いたことない。
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
You will not be able to catch the train.
君はその列車に間に合わないでしょう。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Where can I catch a bus?
バス乗り場はどこですか。
Which train are you catching?
どの電車に乗るのですか。
I want to catch the 11:45.
１１時４５分のに乗りたいんです。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.
私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I catch the flu every year.
私は毎年インフルエンザにかかります。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
To catch the bull, grab its horns.
牡牛を捕まえるには角をつかめ。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
You may catch him.
彼に会えるかもしれない。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
