The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
In Japan you can always catch a cab, day or night.日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Harry's really slow to catch on.ハリーは本当に蛍光灯だね。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Catch the ball.ボールを捕らえて。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
Someone! Catch that man!誰か尾の男を捕まえてください。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
He said to me, 'Let's play catch.'キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License