The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
I have to catch that train.あの汽車に乗らなきゃならない。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
It's a catch.掘り出しものですよ。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
I didn't quite catch your words.あなたのことばがよく聞き取れませんでした。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Where can I catch the number 7 bus?どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Someone! Catch that man!誰か尾の男を捕まえてください。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License