The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Harry's really slow to catch on.ハリーは本当に蛍光灯だね。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It's a catch.掘り出しものですよ。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
In Japan you can always catch a cab, day or night.日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
The fielder failed to catch the ball.野手はボールを取り損ねた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License