The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
He said to me, 'Let's play catch.'キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He could not catch the hare.彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
I didn't quite catch your words.あなたのことばがよく聞き取れませんでした。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I made an early start in order to catch the first bus.私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
What's the catch?何がねらいなんだ.
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I'm catching on.意味がわかります。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Catch as catch can.何とかしてできるだけ捕まえろ。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
We were able to start catching fish soon.私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License