The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a taxi so as to catch the train.
私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He is in a hurry to catch the bus.
彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
You have plenty of time to catch the train.
電車に間に合うには十分時間がありますよ。
Someone! Catch that man!
誰か尾の男を捕まえてください。
I tried in vain to catch him out.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
I got up early to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
I got up early in order to catch the first train.
いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
She looks satisfied when she catches a cockroach.
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
I didn't go skiing for fear of catching cold.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
I must catch the first train.
私は始発電車に乗らねばならない。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
I advised her to catch a morning train.
私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
I made an early start in order to catch the first bus.
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Can I catch a taxi here?
ここでタクシーをつかまえられますか。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
I didn't catch what he said.
私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
They left early to catch the first train.
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の徳。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Start at once, and you will catch the bus.
すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
Gotta catch 'em all!
ゲットだぜー！
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
You will catch cold.
君はかぜをひくよ。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.
私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
He is in a hurry to catch the train.
彼は列車に乗るために慌てている。
Catch as catch can.
何とかしてできるだけ捕まえろ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
