The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
Where can I catch the number 7 bus?どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
He said to me, 'Let's play catch.'キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
You'll catch it from Mummy.ママに叱られますよ。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
If you are found out, you'll catch it.見つかったらひどい目に遭うぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License