The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
Set a thief to catch a thief.泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The eagle does not catch flies.渇しても盗泉の水は飲まず。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Can you catch the chicken?ニワトリを捕まえられるかい？
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
You'll catch it from Mummy.ママに叱られますよ。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Gotta catch 'em all!ゲットだぜー！
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License