I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I am obliged to leave early to catch my train.
電車に間に合うために早く立たねばならない。
If I'm late, I'll catch it.
遅くなったら叱られちゃう。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
You will catch it if you do such a thing.
そんなことをするとあなたは叱られますよ。
Where can I catch the number 7 bus?
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
What's the catch?
何がねらいなんだ.
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
They had to leave at once to catch the train.
彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I made an early start in order to catch the first bus.
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
We hurried to catch the bus.
私たちはバスに乗るために急いだ。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
I got up early to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
I could not catch a single word of their talk.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
I catch the flu every year.
私は毎年インフルエンザにかかります。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Will he be able to catch the train?
彼は列車に間に合うでしょうか。
We set a trap to catch a fox.
私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
Tell her which train to catch.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
We left early so that we can catch the first train.
我々は始発電車に乗るために早く出た。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.
すみません、何ていわれましたか。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I took a taxi so as to catch the train.
私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I didn't catch your last name.
あなたの姓が聞き取れませんでした。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
This is how they catch an elephant alive.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
He failed to catch the 8:30 train.
彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
I got up early in order to catch the first train.
いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Sorry, I couldn't catch what you said.
すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
I'll soon catch up with you.
すぐ追いつくから。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I advised her to catch a morning train.
私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
I was able to catch the last train.
終電に乗ることが出来た。
He didn't catch the signal.
彼はその合図に気がつかなかった。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
They left early to catch the first train.
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
I didn't quite catch your words.
あなたのことばがよく聞き取れませんでした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
