The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
He failed to catch the 8:30 train.
彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
I got up early to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I have to hurry to the station to catch the last train.
終電に乗るために駅へ急がなければならない。
I didn't catch what he said.
私は彼の言ったことがわからなかった。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
I was able to catch the last train.
終電に乗ることが出来た。
Hurry up, and you can catch the bus.
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
I'm catching the 11:00 train.
１１時の電車に乗ります。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
They left early to catch the first train.
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
Let's hurry so we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I made an early start in order to catch the first bus.
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
Somebody catch that man!
誰かその男をつかまえて。
I didn't quite catch your words.
あなたのことばがよく聞き取れませんでした。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I'm sorry. I didn't catch your name.
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I'm sure he'll catch at this offer.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Where can I catch a bus?
バス乗り場はどこですか。
Which train are you catching?
どの電車に乗るのですか。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We were able to catch the last train.
私たちは最終列車に間に合った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Children catch colds easily.
子どもは風邪を引きやすい。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
I'll soon catch up with you.
すぐ追いつくから。
You'll catch cold in such thin clothing.
そんな薄着ではかぜをひきますよ。
I must catch the first train.
私は始発電車に乗らねばならない。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
I took a taxi so as to catch the train.
私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Oh, would you catch the phone for me, please?
僕のかわりに電話をとってくれませんか。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.
すみません、何ていわれましたか。
Don't play catch in the room.
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
You may catch him.
彼に会えるかもしれない。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
If you are found out, you'll catch it.
見つかったらひどい目に遭うぞ。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I played catch with my father.
私はお父さんとキャッチボールをした。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
