The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The fielder failed to catch the ball.野手はボールを取り損ねた。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
Catch the ball.ボールを捕らえて。
You'll catch it from Mummy.ママに叱られますよ。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
Catch him.彼を捕まえろ。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I'm catching on.意味がわかります。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License