The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
You'll catch it from Mummy.ママに叱られますよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
Catch a signal.合図を見てとる。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
The man tried to catch hold of me by the collar.その人は私のえりもとをつかもうとした。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
Where can I catch the number 7 bus?どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License