The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
Catch as catch can.何とかしてできるだけ捕まえろ。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
What's the catch?何がねらいなんだ.
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I'm catching on.意味がわかります。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
This test has a catch.このテストには落とし穴がある。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License