The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
Catch as catch can.何とかしてできるだけ捕まえろ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Catch a signal.合図を見てとる。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I didn't quite catch your words.あなたのことばがよく聞き取れませんでした。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
If you are found out, you'll catch it.見つかったらひどい目に遭うぞ。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I'm catching on.意味がわかります。
It's a catch.掘り出しものですよ。
Catch him.彼を捕まえろ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
What's the catch?何がねらいなんだ.
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
Gotta catch 'em all!ゲットだぜー！
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The eagle does not catch flies.渇しても盗泉の水は飲まず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License