Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 I often catch colds. 私はよく風邪を引く。 I had wanted to catch the first train. 私は始発列車に乗りたかった。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。 I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us. そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。 "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't." 「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」 Bill got up early in order that he might catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 Catch as catch can. 何とかしてできるだけ捕まえろ。 I didn't quite catch the name of that designer. そんなデザイナーの名前聞いたことない。 Tell her which train to catch. どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 Hurry up in order to catch the train. 汽車に間に合うように急げ。 I could not catch her words. 私は彼女の言葉が理解できなかった。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 He had the luck to catch the train. 彼は運よく列車に間に合った。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Nick hurried to catch the bus. ニックはバスに間に合うように急いだ。 You'll catch a cold. 君はかぜをひくよ。 Can other people catch it? 感染症の病気ですか。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 Put your coat on, or you'll catch cold. 上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。 It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold. ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 However hard I try, I can never catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 I'm catching the 11:00 train. １１時の電車に乗ります。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 I'll soon catch up with you. すぐ追いつくから。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 You should take care not to catch cold. 風邪をひかないように気を付けるべきだ。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. 私は風邪をひかないように外出しなかった。 Start at once, and you will catch the bus. すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp. うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。 Don't play catch in the room. 部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。 I catch up with you. 私はあなたに追いつける。 We hurried to catch the bus. 私たちはバスに乗るために急いだ。 I hurried in order to catch the first train. 私は一番列車に間に合うように急いだ。 He is in a hurry to catch the bus. 彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 He'll catch up with us in an hour. 彼は１時間で追いつくだろう。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 I have to catch that train. あの汽車に乗らなきゃならない。 Be careful not to catch a cold. かぜをひかないように気をつけて。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 If you run fast, you can catch the train. 急いではしれば、列車に間に合います。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Let's hurry so that we can catch the bus. バスに間に合うように、急ごうよ。 Somebody catch that man! 誰かその男をつかまえて。 Where can I catch the number 7 bus? どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 Take care not to catch a cold. 風邪を引かないように気をつけなさい。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing. 私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。 I barely managed to catch the train. かろうじて列車に間に合った。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 They are all in a hurry to catch a train. 彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Bill got up early so he could catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 He happened to catch sight of a rare butterfly. 彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。 Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke. 私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 If your feet get wet, you'll catch a cold. 足がぬれると、風邪をひくよ。 I got up early in order to catch the first train. 始発列車に乗るために早起きした。 Take care not to catch cold. かぜをひかないように気をつけて。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 He is in a hurry to catch the train. 彼はその電車に乗ろうと急いでいる。 I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 He put up his hand to catch the ball. 彼はボールをつかもうと手を挙げた。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないようにしなさいよ。 I'll have to catch the 8:15 train to Paris. ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。 We got to the station in time to catch the bus. 私たちはバスに間に合うように駅についた。 I got up early in order to catch the first train. 一番列車に乗るために早起きをした。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 I had to run to catch up with Tom. トムに追いつくために走らなければならなかった。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 I often catch cold. 私はよく風邪をひく。 I catch the telephone. 私は電話を受けました。 Catch a signal. 合図を見てとる。 Can you help her out before they catch her? 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 I wore a coat lest I catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の徳。 Oh, would you catch the phone for me, please? 僕のかわりに電話をとってくれませんか。
