The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
You'll catch it from Mummy.ママに叱られますよ。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I am still clumsy catching batons thrown high up.私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Harry's really slow to catch on.ハリーは本当に蛍光灯だね。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Where can I catch the bus for Obihiro?帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
The eagle does not catch flies.渇しても盗泉の水は飲まず。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License