The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
The fielder failed to catch the ball.野手はボールを取り損ねた。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I have to hurry to the station to catch the last train.終電に乗るために駅へ急がなければならない。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
He could not catch the hare.彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
Can you catch the chicken?ニワトリを捕まえられるかい？
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Set a thief to catch a thief.泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
We were able to start catching fish soon.私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License