The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Be careful not to catch a cold.かぜをひかないように気をつけて。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
Catch him.彼を捕まえて。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
You'll catch it from Mummy.ママに叱られますよ。
How about playing catch in the vacant lot near by?近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
This test has a catch.このテストには落とし穴がある。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
If you are found out, you'll catch it.見つかったらひどい目に遭うぞ。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License