The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'catch'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
We've got to catch the lion alive.
ライオンを生け捕りしなくてはならない。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
Can you catch the chicken?
ニワトリを捕まえられるかい？
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
I got up early to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
This is how they catch an elephant alive.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
To catch the bull, grab its horns.
牡牛を捕まえるには角をつかめ。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
I couldn't catch on to the joke he told us.
私は彼のジョークが理解できなかった。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
Can I catch a taxi here?
ここでタクシーをつかまえられますか。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合うでしょう。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
If you are found out, you'll catch it.
見つかったらひどい目に遭うぞ。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He said to me, 'Let's play catch.'
キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
We've got to catch the lion alive.
ライオンを生け捕りにしろ。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
We set a trap to catch a fox.
私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
You will catch cold.
君はかぜをひくよ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
John ran to the station to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
I took a taxi so as to catch the train.
私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
In order to catch animals, they used the bola.
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Put your coat on, or you'll catch cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
