The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
What's the catch?何がねらいなんだ.
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Harry's really slow to catch on.ハリーは本当に蛍光灯だね。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
I have to catch that train.あの汽車に乗らなきゃならない。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Can you catch the chicken?ニワトリを捕まえられるかい？
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
It's a catch.掘り出しものですよ。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
The eagle does not catch flies.渇しても盗泉の水は飲まず。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Set a thief to catch a thief.泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Catch as catch can.何とかしてできるだけ捕まえろ。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License