The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Can you catch the chicken?ニワトリを捕まえられるかい？
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Gotta catch 'em all!ゲットだぜー！
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I'm sorry. I didn't catch your name.すみません、お名前が聞き取れませんでした。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
You will catch cold.君はかぜをひくよ。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
You'll catch a cold.君はかぜをひくよ。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
To catch the bull, grab its horns.牡牛を捕まえるには角をつかめ。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
Catch him.彼を捕まえて。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
The fielder failed to catch the ball.野手はボールを取り損ねた。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License