The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'catch'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often catch colds.私はよく風邪を引く。
Catch as catch can.何とかしてできるだけ捕まえろ。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
Catch him.彼を捕まえろ。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
We were able to start catching fish soon.私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
If you are found out, you'll catch it.見つかったらひどい目に遭うぞ。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
Catch him.彼を捕まえて。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I took a taxi so as to catch the train.私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
The lock doesn't catch.鍵がかからない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
You'll catch it from Mummy.ママに叱られますよ。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
What's the catch?何がねらいなんだ.
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Somebody catch that man!誰かその男をつかまえて。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License