The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'check'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How late can I check in?
何時までにチェックインすればいいですか。
Check, please.
お会計お願いします。
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
She sent me the enclosed check.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
I would like to check yesterday's stock prices...
昨日の株価をチェックしたいんですが。
I'm checking out.
私はチェックアウトします。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Check out that woman!
あすこの女の人見て！
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
They checked the machine for defects.
彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
I'd like to check out. Do you have my bill?
チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
Check, please.
勘定書を頼むよ。
Give me a rain-check.
別の機会に誘ってね。
May I have the check, please?
お勘定をお願いします。
You are allowed to check out not more than five books at a time.
本の貸出しは１度に５冊までですよ。
Do you have any travelers' checks?
トラベラーズチェックは持ってねーのか。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Please check all the items on this list.
このリストの項目を全部チェックして下さい。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
Shall I check the oil?
オイルをしらべましょうか。
I'd like to check out.
チェックアウトお願いします。
Let me check your ticket.
切符を拝見いたします。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I'll pay with travelers' checks.
トラベラーズチェックで支払います。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Can I get travelers checks with this card?
このカードでトラベラーズチェックが買えますか。
We checked the document again.
その書類をもう一度調べた。
Check your answers with his.
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
May I pay by check?
小切手でお支払いしてもよいですか。
We checked in at the Hilton at three o'clock.
私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
Under no circumstances can we accept checks.
どんなことがあっても小切手は受け取れません。
I lost my travelers checks.
トラベラーズチェックをなくしてしまいました。
I'd like to check in, please.
チェックインしたいのですが。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?
チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
Check, please.
清算をお願いします。
I want to check out at 6 tomorrow morning.
明朝６時にチェックアウトをしたい。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘をクロークに預けた。
If you have a chance, please check your mailbox.
時間があったらあなたのメールボックスをチェックしてみてください。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
Please check the correct answer.
正解に印をつけてください。
Have you checked the engine?
エンジンをチェックしましたか。
He couldn't check his anger.
彼は怒りを抑える事ができなかった。
I check off each task on my list as soon as I complete it.
私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
He signed the check.
彼は小切手に署名した。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Let's check your boarding pass.
あなたの搭乗カードを見てみましょう。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
Where's the checkout counter?
レジはどこですか。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
The check, please.
お愛想お願いします。
The check, please.
お勘定して下さい。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Can I leave my bags with you until I come to check in?
チェックインまで荷物を預かってもらえますか。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Check it out!
君も見てごらん！
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
You had better check them at the front desk.
フロントに預けるといいよ。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
You'd better check these points.
こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
