The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'compare'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
It has improved compared to how it was before.以前と比べるとよくなった。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Nothing is to be compared to its beauty.何もその美しさとは比較にならない。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Compare this genuine jewel with that imitation.この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
As you know, life is compared with a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
We compare life to a journey.我々は人生を旅にたとえる。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
Artificial leather can't compare with the real thing.人造皮革は本物の皮にかなわない。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
They compared the new car with the old one.彼らは古い車と比べた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
This car is better as compared with that one.この車はあれに比べればよい。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
London is large, compared with Paris.ロンドンはパリに比べると大きい。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Compare your paper with the model one.あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
If you compare this to that, which is better?あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
You must not compare a man with a woman.男と女を比べてはいけない。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Compared with her sister, she isn't very punctual.姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Some people compare life to a story.人生を一つの物語にたとえる人もいる。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
After the exam we compared the answers we had written.テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Can you tell me how this compares to that?あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Autumn is suitable for study, compared with spring.春と比べると秋は勉強に向いている。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Compared to those around him, he looked really happy.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Spring has come early this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
I compared this picture with that picture.私はこの絵とあの絵を比較した。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
We often compare Japan with Britain.私たちはよく日本と英国を比較する。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Please don't compare me with my brother.僕と兄を比べないでください。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License