He got the job by virtue of his father's connections.
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
You should cut off your connections with that group.
あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
What gate is my connection?
どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
I have a connecting flight on UA 111.
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
Do any of you have anything to say in connection with this?
これに関連してどなたか発言がありますか。
This telephone is connected to the fax machine.
この電話はファックスにつながっている。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
Tell me all you know in connection with this.
これと関連して知っていることはみな話しなさい。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I have no connection the matter.
私はその件とは無関係だ。
He has no connection with this affair.
彼はこの事件とは関係ない。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Please connect a controller.
コントローラーを接続してください。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
