The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Tom continued to study French for another three years.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
We must continue to study as long as we live.
我々は生きている限り学び続けなければならない。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
Well, OK. Continue.
まあ、いいわ。続けて。
The car continued to put on speed.
車はスピードをあげつづけた。
Koko continued to learn fast.
ココは速やかに学び続けた。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Are you going to continue working until 10:00?
10時まで仕事を頑張るつもりですか?
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その論争は1980年代と1990年代に続いている。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
She continued with the work.
彼女は仕事を続けた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Tom continued to stare out the window.
トムは窓の外をじっと見続けた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
For how long will continue to have these symptoms?
この症状はいつまで続くのですか。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.