The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'continue'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
He continued doing it.
彼はやり続けた。
The dry spell continued into September.
日照りは9月まで続いた。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
They continued eating as if nothing had happened.
彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
Tom continued to honk the horn.
トムはクラクションを鳴らし続けた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Koko continued to learn fast.
ココは速やかに学び続けた。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Please continue your favors towards us.
今後ともよろしくお願いいたします。
We continued negotiations with the company.
私たちはその会社と交渉を続行した。
Tom continued to study French for another three years.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
I continued working.
私は仕事をし続けた。
I continued working.
私は仕事を続けた。
The talks continued for two days.
会談は2日間続いた。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.