The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'continue'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He continued reading the book.
彼はその本を読みつづけた。
Once you begin, you must continue.
君はいったん始めたら、続けなければいけません。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Are you going to continue working until 10:00?
10時まで仕事を頑張るつもりですか?
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Let's continue with the lesson for today.
今日の勉強を続けましょう。
I continued working.
私は仕事を続けた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
Tom cleared his throat and continued to speak.
トムは咳払いをして話を続けた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I continued buying prepared dishes even after I went to middle school.
この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
She continued studying all her life.
彼女は一生涯勉強を続けた。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He continued working all day.
彼は朝から晩まで働き続けた。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が3週間も続いた。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
これ以上黙っていると怒るよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は1980年代と1990年代に続いている。
Please continue with your story.
話を続けて下さい。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
You continue making the same mistakes time after time.
君は何度も同じ間違いをし続けている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.