Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
Tom continued to stare out the window.
トムは窓の外をじっと見続けた。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
He continued reading the book.
彼はその本を読みつづけた。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Please continue with your story.
話を続けて下さい。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Do you plan to continue working until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
You'll make the same mistake if things continue in this way.
これではこの前の二の舞だぞ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
I continued reading the book.
本を読み続けた。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
She continued studying all her life.
彼女は一生涯勉強を続けた。
She continued with the work.
彼女は仕事を続けた。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The car continued to put on speed.
車はスピードをあげつづけた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Once you begin, you must continue.
君はいったん始めたら、続けなければいけません。
Though wounded, they continued to fight.
けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
You continue making the same mistakes time after time.
君は何度も同じ間違いをし続けている。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Koko continued to learn fast.
ココは速やかに学び続けた。
I continued working.
私は仕事を続けた。
The cat continued to mew.
猫はにゃーにゃーいいつづけた。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
She continued her talk.
彼女は話し続けた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
これ以上黙っていると怒るよ。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
He continued singing.
彼は歌いつづけた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
I continued working.
私は仕事をし続けた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
Let's continue the game after supper.
夕食後またゲームを続けよう。
The dry spell continued into September.
日照りは９月まで続いた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
