This morning it was much cooler than yesterday morning.
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
It's starting to cool off.
涼しくなってきましたね。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
I'm cool.
俺はいかしてる。
It is nice and cool here.
ここは涼しくていい。
There is usually a cool breeze here in the evening.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
I don't want to be lame; I want to be cool!!
のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
He's so cool that we all think he's charismatic.
彼ってクールだから、私たちみんな彼にはカリスマ性があると思っている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Be cool.
落ち着いて。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I was as cool as a cucumber.
私は落ち着き払っていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Study in the cool of the morning.
朝の涼しい時に勉強をしなさい。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
Be cool.
冷静に。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
I'm cool.
俺はクールだ。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Play it cool.
落ちついて。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
That's cool.
それはいいね。
His car is really cool.
彼の車は大変カッコイイ。
I don't want to be lame; I want to be cool!!
ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！ Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
