It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Do you think I'm cool?
私が格好いいと思いますか。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
These glasses are cool.
この眼鏡はイケてる。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I'm cool.
俺はいかしてる。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It's starting to cool off.
涼しくなってきましたね。
It's cool today for July.
７月にしては今日はすずしい。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
She was cool toward me today.
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
It is cool after the rain.
雨上がりは涼しい。
There is usually a cool breeze here in the evening.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
It is nice and cool here.
ここはとても涼しくていい。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
It is a little cool today.
今日は少しすずしい。
That fellow is a cool hand.
あいつはずうずうしい奴だ。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
Do you think that male leggings are cool?
男性のレギンスはカッコイイと思いますか？
She got a cool million dollars a day.
彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
Her cool gaze made my heart skip a beat.
彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
His affection is cooling.
彼の愛情はさめかけていた。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
It is getting cooler and cooler.
だんだん涼しくなっていきます。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
That's cool.
それはいいね。
Study in the cool of the morning.
朝の涼しい時に勉強をしなさい。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
