The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
My country is far away from Japan.私の国は日本から遠く離れている。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
A revolution broke out in that country.その国に革命が起こった。
His home country is Germany.彼の故国はドイツだ。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
You must take their ideas into account.彼らの考えを考慮しなくてはなりません。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
This book has become widely read in our country.この本は我が国で広く読まれるようになった。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
We have an account with the bank.その銀行に取り引きがある。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I will come to your country some day.いつかあなたの国へ行きます。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
This country has an even temperature throughout the year.この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The king rules over the country.王が国を統治している。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License