Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!
私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Do you have an account on twitter?
ツイッターにアカウントがありますか。
He prefers the country to the town.
彼は都会よりいなかの方が好きだ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
The countryside is beautiful in the spring.
田舎は春がきれいだ。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
