UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Rice grows in warm countries.米は暖かい国でできる。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
One third of the population of that country cannot read.その国の人口の3分の1は文盲である。
I've heard that he won't be in this country for a long time.私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
For myself, I have wanted to live in the country.私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Can you count in French?フランス語で数を数えられますか?
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか?
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
He wandered about the country.彼は田舎をあちこちさまよった。
His remark put me out of countenance.彼の批評は私を当惑させた。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.18歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
You must take his age into account.君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
You must on no account do such a thing.そんなことを絶対にしてはいけない。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
She knows now that he is not to be counted on.彼女は彼があてにならないと知っている。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
They fought for the honor of their country.彼らは国の名誉のために戦った。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.私たちの祖先はこの国に150年前にやってきた。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
We should take his youth into account.彼の若さを考慮に入れるべきだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The child counted ten.子供は10まで数えた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License