The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
You must not take it on any account.どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
I can always count on her because she is responsible.彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
I want to live a carefree life in the country.田舎でのほほんと暮らしたい。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Where is the Avis counter?エイヴィスのカウンターはどこですか。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
That accounts for her delay.それが彼女がおくれたりゆうだ。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
This country is rich in coal.この国は石炭に恵まれている。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
One third of the population of that country cannot read.その国の人口の３分の１は文盲である。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Every fifth person has a car in this country.この国では、５人に１人が車を持っている。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I live in the country.田舎に住んでいます。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
By the age of 25, she had lived in five different countries.２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
The child counted ten.子供は１０まで数えた。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Do you have a Twitter account?ツイッターにアカウントがありますか。
Can you count in Italian?あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License