The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
You must not take it on any account.
どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
We joined the country club.
カントリークラブに入った。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Winter sports are very popular in our country.
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
I paid an account of 10,000 yen.
私は１万円の勘定を支払った。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He never takes into account the fact that I am very busy.
彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
Count up to thirty.
３０まで数えなさい。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
His opinion doesn't count.
彼の意見は重要ではない。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The train was delayed on account of snow.
電車は雪のために遅れた。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
His name is known to everybody in this country.
彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
What's your purpose in visiting this country?
この国に来た目的は？
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
When angry, count to ten before you speak.
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I found it pleasant walking in the country.
田園を歩くのは楽しいと思った。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He has begun to enjoy country life.
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
