The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
By the age of 25, she had lived in five different countries.２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
Rice grows in warm countries.米は暖かい国でできる。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Count the apples in the basket.籠の中のリンゴの数を数えなさい。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
Italy's country code is 39.イタリアの国番号は39です。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.一円以下は四捨五入してよろしい。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
He counts for nothing to me.私には彼など問題ではない。
There were countless stars in the sky.空には数え切れないほどの星が輝いていた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
This fact accounts for his ignorance.この事実で彼が無知なのが分かる。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I have visited more than nine countries so far.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
He is an honor to our country.彼は我が国のほまれだ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The rose is the national flower of this country.バラはわが国の国花である。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License