The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
They abandoned their country.彼らは祖国を捨てた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
They invaded the country with tanks and guns.彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He lives all by himself in the country.彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
These men had come to his country in three ships.これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Please don't go out of your way on my account.私の事はお構いなく。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
I'm counting on you.お前には期待しているんだぞ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
My father lives in the country.父は田舎に住んでいる。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
This country is rich in coal.この国は石炭に恵まれている。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He was never to return to his native country again.彼は２度と故国に帰ることは無かった。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Holland is a small country.オランダは狭い国です。
I am anxious to see what there is to be seen of the country.その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。
Do you have an account on twitter?ツイッターにアカウントがありますか。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The picnic was put off on account of rain.雨のためにピクニックは延期された。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
You can count me among your friends.君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
Please come to the counter at least an hour before your flight.最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
This country has an even temperature throughout the year.この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License