UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Where is the check-in counter?搭乗手続きをするのはどこですか。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
The child counted ten.子供は10まで数えた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
He can't count.彼は数を数えることができない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
That child can count to twenty.あの子は20まで数えられる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が30分送れた。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
She can count from one to ten.彼女は一から十まで数えることができる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We should take his youth into account.彼の若さを考慮に入れるべきだ。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She laid down her life for her country.彼女は国のために命をなげうった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
He settled his account with the bank.彼は銀行からの借金を返した。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Count me in.私も仲間に入れて。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
Holland is a small country.オランダは狭い国です。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'd like to visit your country someday.いつかお国を訪れたいものです。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
What country is Boston in?ボストンってどこの国ですか?
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
I can always count on her because she is responsible.彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
That accounts of her delay.それが彼女がおくれたりゆうだ。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Winter sports are very popular in our country.我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License