The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must take his youth into account.私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
Do you eat rice in your country?あなたの国では米を食べますか？
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
The purchase is on the company's account.その買い物は会社の払いになります。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
New Zealand is a country of sheep and cows.ニュージーランドは羊と牛の国です。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
On no account must you touch that switch.無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I can always count on her because she is responsible.彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I want to know about your country so much.とてもあなたの国について知りたいのです。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
These countries were often visited with famine.これらの国はしばしば飢饉に襲われた。
This fact accounts for his ignorance.この事実で彼が無知なのが分かる。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Don't count your chickens before they are hatched.捕らぬ狸の皮算用をするな。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He dwells in the country.彼は田舎に住んでいる。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License