The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
They went down to the country.彼らは田舎に行った。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Her idea counts for little.彼女の考えは聞くに及ばない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の５倍の大きさです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Count me in.それに私も加えておいて。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
They fought for the honor of their country.彼らは国の名誉のために戦った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
Can you count in French?フランス語で数を数えられますか？
You should take account of what he said.あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
He can be counted on.彼は信頼できる。
We traveled around the country by car.私たちは車で国のあちこちを旅した。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
He had left his country one year before.彼はその１年前に国をでていたのであった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
They cannot do without camels in this country.この国では、ラクダはなくてはならない。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The picnic was put off on account of rain.雨のためにピクニックは延期された。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I want to live in the country.私は田舎に住みたい。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
One third of the population of that country cannot read.その国の人口の３分の１は文盲である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
The country was torn by war.その国は戦争で分裂した。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Is there an information counter?館内に案内所がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License