The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
She lives in the country.
彼女はいなかに住んでいる。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
You must take his state of health into account.
あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
On account of illness he absented himself from school.
彼は病気のため学校を欠席した。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
One third of the population of that country cannot read.
その国の人口の3分の1は文盲である。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
The Netherlands is a small country.
オランダは狭い国です。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.