UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lives in the country.彼女はいなかに住んでいる。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
He left his country two years ago.彼は今から2年前に国をでた。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
I want to know about your country so much.とてもあなたの国について知りたいのです。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
They were never to return to their country.彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I have been to more than ten foreign countries so far.私はこれまでのところ10以上の国を訪れている。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
You can count on her.彼女は頼りにできるよ。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
You had better take account of his age.彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
This country is really going to the dogs!この国は本当に落ちぶれてきている。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
You can always count on me.いつでも私を頼りにしていいです。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
He returned to the country whence he came.彼はもといた国へ帰った。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら15%値引きします。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
I'm a country boy now.僕はもう田舎の少年なのだ。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
You must not take it on any account.どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.18歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License