The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
On what account?
どう言うわけで？
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He has an evil countenance.
あいつは悪党面をしている。
I would like to live in the quiet country.
静かな田舎で暮らしたいものだ。
He is an honor to our country.
彼は我が国のほまれだ。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Do you have an account on twitter?
ツイッターにアカウントがありますか。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The game was called off on account of the rain.
雨のためその試合は中止になった。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
This account does not agree with the facts.
その記事は事実と符合しない。
He lives all by himself in the country.
彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
You can count on Jack.
ジャックを当てにしていいよ。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
We should take into account that the train was delayed.
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
His opinion doesn't count.
彼の意見は重要ではない。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
You must not take it on any account.
どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
We must take into account the fact that she is old.
彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
My opinion doesn't count for much at the office.
私の意見は会社では買ってくれない。
Please get my account ready by tonight.
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
I am counting on you.
君を頼りにしているよ。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
I'm a country boy now.
僕はもう田舎の少年なのだ。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I want to live a carefree life in the country.
田舎でのほほんと暮らしたい。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
My dream is to live a quiet life in the country.
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
