The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He settled his account with the bank.彼は銀行からの借金を返した。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Are you going to visit any other countries?ほかの国を回りますか。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
They invaded the country.彼らはその国を侵略した。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Don't count your chickens before they are hatched.捕らぬ狸の皮算用をするな。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Countless stars shone in the sky.空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Don't put off your departure on account of me.私のために出発を延期しないでくれ。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
My father lives in the country.父は田舎に住んでいる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
They fought for the honor of their country.彼らは国の名誉のために戦った。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Life is made of encounters and partings.人生は出会いと別れでできてるんだ。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I am anxious to see what there is to be seen of the country.その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License