The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
By the age of 25, she had lived in five different countries.２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
There is no chance of a union between the two countries.その二つの国が合併する見込みはない。
The country must be very beautiful.田舎はたいへん美しいに違いない。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
You can count on him.彼は信頼できる。
They invaded the country.彼らはその国を侵略した。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
These men had come to his country in three ships.これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Never in his life had he encountered such a dilemma.彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
He is an honor to our country.彼は我が国のほまれだ。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Hide and seek / I count to three / Winter has comeかくれんぼ／三つ数えて／冬になる
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License