The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
That accounts for her delay.
それが彼女の遅れた理由だ。
We spent a quiet day in the country.
我々は田舎で静かな一日を過ごした。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
The countryside has many trees.
田舎の方にはたくさん木がはえている。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He hasn't been heard from since he left the country.
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
What's your purpose in visiting this country?
この国に来た目的は?
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
These butterflies are rare in our country.
これらの蝶は我が国では珍しい。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?