The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
Do they observe Christmas Day in that country?その国ではクリスマスを祝うのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Do you have an account on twitter?ツイッターにアカウントがありますか。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
I want to live a carefree life in the country.田舎でのほほんと暮らしたい。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Can you count in Italian?あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
I am anxious to see what there is to be seen of the country.その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
The country is twice the size of England.その国はイングランドの二倍の大きさである。
The picnic was put off on account of rain.雨のためにピクニックは延期された。
I want to live in the country.私は田舎に住みたい。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Living in the country, he rarely had visitors.田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Do you have a Twitter account?ツイッターにアカウントがありますか。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Which country are you from?あなたはどこの国の出身ですか。
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
You can count on her.彼女は頼りにできるよ。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
He prefers the country to the town.彼は都会よりいなかの方が好きだ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License