The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He can't count.彼は数を数えることができない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
He wandered about the country.彼は田舎をあちこちさまよった。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He left the company on account of personal reasons.彼は一身上の都合で会社をやめた。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
You must take his age into account.君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I'd like to visit your country someday.いつかお国を訪れたいものです。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
My faith in this country was never shaken.この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He is much concerned about the future of the country.彼は国の将来について、とても心配している。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
Do you like the country?田舎が好きかね。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
The rumor spread throughout the country.その嘘は国中に広まった。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
On what account?どう言うわけで？
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License