UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I would like to have seen him before he left the country.彼が国を出ていく前に会っておきたかった。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I counted up to 200.私は200まで数えた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
The three people gave three different accounts of the accident.3人はそれぞれ違った3通りの事故の説明をした。
You could count to ten when you were two.君は2才の時に10まで数える事ができた。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
That country has openly threatened to go nuclear.その国は公然と核武装するとおどしている。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
She can count from one to ten.彼女は一から十まで数えることができる。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が30分送れた。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位2社で市場の50%を上回るシェアを占めている。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
This book has become widely read in our country.この本は我が国で広く読まれるようになった。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
I wish to be buried in this country.私はこの国に骨を埋めるつもりです。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
Hide and seek / I count to three / Winter has comeかくれんぼ/三つ数えて/冬になる
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
Do you have a Twitter account?ツイッターにアカウントがありますか。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
What's the balance of my account?私の預金残高はどうなっていますか。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
They invaded the country with tanks and guns.彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
He left his country two years ago.彼は今から2年前に国をでた。
We should take his youth into account.彼の若さを考慮に入れるべきだ。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I've heard that he won't be in this country for a long time.私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License