The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Hide and seek / I count to three / Winter has comeかくれんぼ／三つ数えて／冬になる
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
By the age of 25, she had lived in five different countries.２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
I would like to have seen him before he left the country.彼が国を出ていく前に会っておきたかった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
He can't count.彼は数えられない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
She lived a quiet life in the country.彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
I want to know about your country so much.とてもあなたの国について知りたいのです。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
I want to live in the country.私は田舎に住みたい。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Life is made of encounters and partings.人生は出会いと別れでできてるんだ。
Don't count your chickens before they are hatched.ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
Don't have any worries on my account.私のことでしたらご心配なく。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
I wish to be buried in this country.私はこの国に骨を埋めるつもりです。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の５倍の大きさです。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
I want to live a carefree life in the country.田舎でのほほんと暮らしたい。
This country has four seasons.この国は季節が４つあります。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License