UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
His home country is Germany.彼の故国はドイツだ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
When angry, count to ten.腹が立つときは、10までかぞえなさい。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
Living in the country, he rarely had visitors.田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
The two countries negotiated a peace treaty.その2国は平和条約を取り決めた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
It is not what you read but how you read it that counts.肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Italy's country code is 39.イタリアの国番号は39です。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
You can count on her.彼女は頼りにできるよ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.1週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる。
Please don't go out of your way on my account.私の事はお構いなく。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
I would like to have seen him before he left the country.彼が国を出ていく前に会っておきたかった。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I feel completely restored after a week in the country.1週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He was never to return to his native country again.彼は2度と故国に帰ることは無かった。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を10数えよ。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
That child is only four, but he can already count to 100.その子はまだ4歳だが、もう100まで数えられる。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
I'm counting on you.お前には期待しているんだぞ。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
You could count to ten when you were two.君は2才の時に10まで数える事ができた。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
As I'm very busy, don't count on me.私は忙しいから当てにしないでよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License