The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
You must go to a foreign country for yourself.
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
He never counts on my help.
彼は決してわたしの助けをかりない。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
When angry, count to ten before you speak.
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
He gave us a detailed account of the accident.
彼は事故について詳しく報告してくれた。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The countryside has many trees.
田舎の方にはたくさん木がはえている。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
It's a beautiful country.
とても美しい国です。
It was the most popular sport in this country.
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
He is known to the entire country.
彼は国全体に知られています。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
The teacher is counted as the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
I paid him 20000 yen on account.
内金として彼に２万円払った。
The young man knows little of his own country.
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
It's OK, that doesn't count.
今のはノーカンだからね。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
I account him to be a man of sense.
彼は物わかりのいい人だと思います。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Please pay at this counter.
このカウンターで支払ってください。
I can't bear the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
The country was wasted by war.
その国は戦争で荒廃してしまった。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
The rumor spread throughout the country.
その噂は国中に広まった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The picnic was put off on account of rain.
雨のためにピクニックは延期された。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Where is the check-in counter?
搭乗手続きをするのはどこですか。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He made a request to return to his home country.
彼は帰国を申し出た。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
On no account must you touch that switch.
どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
I'm counting how many people there are.
人数を数えます。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The country is isolated economically and politically.
