The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
Count from one to a hundred.１から１００まで数えなさい。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
They fought for the honor of their country.彼らは国の名誉のために戦った。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He is an honor to our country.彼は我が国のほまれだ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
For myself, I have wanted to live in the country.私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The country borders on two other countries.その国は２国と境を接している。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Our ancestors came to this country 150 years ago.私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
He wandered about the country.彼は田舎をあちこちさまよった。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
She will write to me as soon as she returns to her country.祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
He counts for nothing to me.私には彼など問題ではない。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I want to live a carefree life in the country.田舎でのほほんと暮らしたい。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Tomorrow we will encounter the enemy.明日我々は敵軍に出くわすだろう。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License