The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
Send me the account.
鑑定書を送ってください。
That accounts for why the door was open.
それでドアが開いていたわけが分かる。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
He loves to hike in the quiet countryside.
彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
I wasn't counting on that.
当てが外れたよ。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
If you are going to have a party, please count me in.
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
He lives all by himself in the country.
彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
My parents live at ease in the country.
両親は田舎で気楽に暮らしています。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が3艘の船で彼の国へやってきました。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Please don't go out of your way on my account.
私の事はお構いなく。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
I'm counting on you.
お前には期待しているんだぞ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The picnic was put off on account of rain.
雨のためにピクニックは延期された。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.