The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I count on Tom.
トムをあてにしているんだ。
On account of an accident, I was late for school.
事故で学校に行くのが遅くなった。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
No, I did it on my own account.
いや、自分からやったんです。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
He turns everything to good account.
彼は、何でもうまく利用する。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Where is the information counter?
インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Do you hold him in great account?
彼を重視しているのですか。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
As singers go, she is among the best in the country.
歌手として彼女はその国で一流です。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
Europe is not a country.
ヨーロッパは国ではない。
They counted on monotonously to fifty.
彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
He is known to the entire country.
彼は国全体に知られています。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
