The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I counted up to 200.私は２００まで数えた。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
We have an account with the bank.その銀行に取り引きがある。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
She laid down her life for her country.彼女は国のために命をなげうった。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
I could not make myself heard on account of the noise.私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I want to live a carefree life in the country.田舎でのほほんと暮らしたい。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Do they observe Christmas Day in that country?その国ではクリスマスを祝うのですか。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
Can you count in Italian?あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License