The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
I will come to your country some day.
いつかあなたの国へ行きます。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I paid an account of 10,000 yen.
私は1万円の勘定を支払った。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Do you like the country?
田舎が好きかね。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
They didn't take much account of my opinion.
彼らは私の意見を重視しなかった。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He hasn't been heard from since he left the country.
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
These butterflies are rare in our country.
これらの蝶は我が国では珍しい。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる?
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
The country must be very beautiful.
その国はたいへん美しいに違いない。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
He dwells in the country.
彼は田舎に住んでいる。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため2時間遅れた。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
What's your purpose in visiting this country?
この国に来た目的は?
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Wait till I count ten.
私が10数えるまで待ちなさい。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が30分送れた。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He turns everything to good account.
彼は、何でもうまく利用する。
It is impossible to tell what will happen in that country.
あの国では何が起こるか分からない。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
He can be counted on.
彼は信頼できる。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Switzerland is a beautiful country.
スイスは美しい国です。
Count from one to ten.
1から10まで数えなさい。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so