The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
They counted on monotonously to fifty.彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I was worried on her account.私は彼女のことが気がかりだった。
That accounts of her delay.それが彼女がおくれたりゆうだ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
When angry, count to ten.腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
The picnic was put off on account of rain.雨のためにピクニックは延期された。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
This country has four seasons.この国は季節が４つあります。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Can you count in Italian?あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
There is no accounting for tastes.タデ喰う虫も好き好き。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
Men always walk in front of women in this country.この国では男性はいつも女性の前を歩く。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
You can count on him.彼は信頼できる。
Imported cars account for less than eight percent.輸入車は８％未満しか占めていない。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Tomorrow we will encounter the enemy.明日我々は敵軍に出くわすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License