The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
He could not come on account of illness.
彼は、病気のために来られなかった。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The train was delayed on account of snow.
電車は雪のために遅れた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
He lives all by himself in the country.
彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
On no account must you touch that switch.
どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
They went down to the country.
彼等は田舎へ行った。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち理由がつけられない。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
We joined the country club.
カントリークラブに入った。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
No, I did it on my own account.
いや、自分からやったんです。
The country was wasted by war.
その国は戦争で荒廃してしまった。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
Don't wait on my account.
私のためにお待ちにならないでください。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
These butterflies are rare in our country.
これらの蝶は我が国では珍しい。
This account does not agree with the facts.
その記事は事実と符合しない。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国を回りますか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
The war wasted the country.
戦争でその国は荒廃した。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He has an evil countenance.
あいつは悪党面をしている。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
At last, they began to count down cautiously.
ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
