The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
Money counts for little.お金なんかたいしたことはない。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
For myself, I have wanted to live in the country.私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
Count me in.それに私も加えておいて。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He was never to return to his native country again.彼は２度と故国に帰ることは無かった。
I have been to more than ten foreign countries so far.私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
This book has become widely read in our country.この本は我が国で広く読まれるようになった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
He had left his country one year before.彼はその１年前に国をでていたのであった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Put what you get at the store to my account.その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The country must be very beautiful.田舎はたいへん美しいに違いない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
That child is only four, but he can already count to 100.その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
You must not take it on any account.どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She can count from one to ten.彼女は一から十まで数えることができる。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Every fifth person has a car in this country.この国では、５人に１人が車を持っている。
Count the apples in the basket.籠の中のリンゴの数を数えなさい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Life is made of encounters and partings.人生は出会いと別れでできてるんだ。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License