The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
It would be counter-productive to do such a thing.そんなことをしたら逆効果になる。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Table manners vary from one country to another.テーブルマナーは国によって異なる。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
This is my account book.これは私の出納帳です。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Don't count your chickens before they are hatched.ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He had left his country one year before.彼はその１年前に国をでていたのであった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
You should on no account cheat in the exam.決してカンニングをしてはいけません。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
What country is Boston in?ボストンってどこの国ですか？
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Life is made of encounters and partings.人生は出会いと別れでできてるんだ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License