The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her idea counts for little.彼女の考えは聞くに及ばない。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The country was torn by war.その国は戦争で分裂した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
This is the sort of thing you have to account for.これはあなたが責任を取らなければならないことです。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Men always walk in front of women in this country.この国では男性はいつも女性の前を歩く。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
Do you like the country?田舎が好きかね。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
Croatia is a country in southeastern Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
On what account?どう言うわけで？
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
We must take his youth into account.私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I do not have an account in these forums.これらのフォームのアカウントを私はもってません。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She lives in the country.彼女はいなかに住んでいる。
Please charge this to my account.これ、私につけておいておいて下さい。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
It is not what you read but how you read it that counts.肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License