The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I would like to have seen him before he left the country.彼が国を出ていく前に会っておきたかった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
What's your purpose in visiting this country?この国に来た目的は？
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
We must take his youth into account.私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
As I'm very busy, don't count on me.私は忙しいから当てにしないでよ。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
Table manners vary from one country to another.テーブルマナーは国によって異なる。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
We must take into account the fact that she is old.彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
She's a frequent visitor to this country.彼女はよくこの国を訪れます。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
She lives in the country.彼女はいなかに住んでいる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Count me in.私も仲間に入れて。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
He settled his account with the bank.彼は銀行からの借金を返した。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Don't count your chickens before they are hatched.卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
I have visited more than nine countries so far.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
If you're going to the beach count me in.君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License