The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
I want to live in the country.私は田舎に住みたい。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I'm a country boy now.僕はもう田舎の少年なのだ。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
My country is far away from Japan.私の国は日本から遠く離れている。
We must take his youth into account.われわれは彼の若さを考慮しなければならない。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
He made a request to return to his home country.彼は帰国を申し出た。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
You can count me among your friends.君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
It is not what you read but how you read it that counts.肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Count from one to a hundred.１から１００まで数えなさい。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
I came to this country for the purpose of studying music.音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The rose is the national flower of this country.バラはわが国の国花である。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた島国である。
Japanese is not used in this country.日本語はこの国では使われていません。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I'm counting how many people there are.何人いるか数えます。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
What's your purpose in visiting this country?この国に来た目的は？
It accounts for the fact.それで説明がつく。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License