The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
He had left his country one year before.彼はその１年前に国をでていたのであった。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
I was worried on her account.私は彼女のことが気がかりだった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He dwells in the country.彼は田舎に住んでいる。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
I paid him 20000 yen on account.内金として彼に２万円払った。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
Living in the country, he rarely had visitors.田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
She laid down her life for her country.彼女は国のために命をなげうった。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の５倍の大きさです。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
Do you eat rice in your country?あなたの国では米を食べますか？
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
The country must be very beautiful.その国はたいへん美しいに違いない。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Life is made of encounters and partings.人生は出会いと別れでできてるんだ。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Table manners vary from one country to another.テーブルマナーは国によって異なる。
There were countless stars in the sky.空には無数の星が見えた。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License