The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
She did all she could on my account.
彼女は私のできる限りの事をしてくれた。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき、表情を変えた。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
I'm counting on you to join us.
君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
On no account must you touch that switch.
どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
Do you hold him in great account?
彼を重視しているのですか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It will do you good to live in the country.
田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I'm counting the number of people.
人数を数えます。
He has an evil countenance.
あいつは悪党面をしている。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
As I'm very busy, don't count on me.
私は忙しいから当てにしないでよ。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
Switzerland is a beautiful country.
スイスは美しい国です。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
You can count on Jack.
ジャックを当てにしていいよ。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
