The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Are you going to visit any other countries?ほかの国を回りますか。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He counts up to six.６までの数を数えることができる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
You should on no account cheat in the exam.決してカンニングをしてはいけません。
What accounts for the fact that woman outlive men?女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
She had lived in five different countries.彼女は５カ国で暮らしていた。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
Count from one to a hundred.１から１００まで数えなさい。
It is not what you read but how you read it that counts.肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Do you eat rice in your country?君の国では、お米をたべますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Count on me.任せて。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
There were countless stars in the sky.空には数え切れないほどの星が輝いていた。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
The country borders on two other countries.その国は２国と境を接している。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Please don't go out of your way on my account.私の事はお構いなく。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He is an honor to our country.彼は我が国のほまれだ。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Winter sports are very popular in our country.我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License