The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
I want to know about your country so much.とてもあなたの国について知りたいのです。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
It's OK, that doesn't count.今のはノーカンだからね。
Count from one to a hundred.１から１００まで数えなさい。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
Don't have any worries on my account.私のことでしたらご心配なく。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
This book has become widely read in our country.この本は我が国で広く読まれるようになった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I could not make myself heard on account of the noise.私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
When angry, count to ten.腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
You must take into account the fact that he is too young.あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
You should on no account cheat in the exam.決してカンニングをしてはいけません。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
He wandered about the country.彼は田舎をあちこちさまよった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License