The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
These men had come to his country in three ships.これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
New Zealand is a country of sheep and cows.ニュージーランドは羊と牛の国です。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
We must take his youth into account.私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
Holland is a small country.オランダは狭い国です。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Is there an information counter?館内に案内所がありますか。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
You must take their ideas into account.彼らの考えを考慮しなくてはなりません。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Do they observe Christmas Day in that country?その国ではクリスマスを祝うのですか。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
There were countless stars in the sky.空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
This fact accounts for his ignorance.この事実で彼が無知なのが分かる。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
Pakistan is a Muslim country.パキスタンはイスラム教の国です。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
May I count on you to get me the job?あなたに頼って、仕事をいただけないでしょうか。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License