The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
It is not what you read but how you read it that counts.肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
His home country is Germany.彼の故国はドイツだ。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Where is the Avis counter?エイヴィスのカウンターはどこですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
Hide and seek / I count to three / Winter has comeかくれんぼ／三つ数えて／冬になる
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
This is the sort of thing you have to account for.これはあなたが責任を取らなければならないことです。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
That country abounds in oil.あの国は石油が豊富だ。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
I will come to your country some day.いつかあなたの国へ行きます。
He left his country two years ago.彼は今から２年前に国をでた。
He left the company on account of personal reasons.彼は一身上の都合で会社をやめた。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
That accounts for her delay.それが彼女がおくれたりゆうだ。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
As I'm very busy, don't count on me.私は忙しいから当てにしないでよ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He headed out to the country.彼は田舎の方へ向かった。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
She did all she could on my account.彼女は私のできる限りの事をしてくれた。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
What country is Boston in?ボストンってどこの国ですか？
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた島国である。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License