The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no accounting for tastes.
蓼食う虫も好き好き。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
What he said counts for nothing.
彼が言ったことは全然重要ではない。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
You could count to ten when you were two.
君は2才の時に10まで数える事ができた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
New Zealand is a country of sheep and cows.
ニュージーランドは羊と牛の国です。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
They invaded the country.
彼らはその国を侵略した。
The towel counted for nothing.
タオルは全く役に立たなかった。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The three people gave three different accounts of the accident.
3人はそれぞれ違った3通りの事故の説明をした。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
There is no chance of a union between the two countries.
その二つの国が合併する見込みはない。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Japan is a beautiful country.
日本は美しい国です。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
When angry, count to ten before you speak.
怒った時は、言葉を発する前に数を10数えよ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
You must on no account do such a thing.
そんなことを絶対にしてはいけない。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ3分の2を占めます。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
We give a 10% discount for cash.
現金払いには10パーセント割引いたします。
Do you have an account on twitter?
ツイッターにアカウントがありますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A