The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
It has come to my ears that he will not be long in this country.私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
He took his way to the country.彼は田舎の方へ向かった。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Do you have a Twitter account?ツイッターにアカウントがありますか。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Can you count in Italian?あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
They abandoned their country.彼らは祖国を捨てた。
She lived in five different countries by age 25.二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
As I'm very busy, don't count on me.私は忙しいから当てにしないでよ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
The country is twice the size of England.その国はイングランドの二倍の大きさである。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
What accounts for the fact that woman outlive men?女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License