The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
Never in his life had he encountered such a dilemma.彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
If you're going to the beach count me in.君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
That country has openly threatened to go nuclear.その国は公然と核武装するとおどしている。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
There's no entertainment in the countryside.田舎には娯楽がない。
What accounts for the fact that woman outlive men?女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Count from one to a hundred.１から１００まで数えなさい。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の５倍の大きさです。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
He left his country two years ago.彼は今から２年前に国をでた。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Holland is a small country.オランダは狭い国です。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
These countries were often visited with famine.これらの国はしばしば飢饉に襲われた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
He wandered about the country.彼は田舎をあちこちさまよった。
That country abounds in oil.あの国は石油が豊富だ。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
She lives in the country.彼女はいなかに住んでいる。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
I can always count on her because she is responsible.彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License