UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、2、3便に遅れが出た。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
You can count on him.彼は信頼できる。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
I counted up to 200.私は200まで数えた。
Count on me.任せて。
They were never to return to their country.彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
You must take his age into account.君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
He took his way to the country.彼は田舎の方へ向かった。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
This country is rich in coal.この国は石炭に恵まれている。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
He hasn't been heard from since he left the country.彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ?
Men always walk in front of women in this country.この国では男性はいつも女性の前を歩く。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
This is my account book.これは私の出納帳です。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
We must take into account the fact that she is old.彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
There are many cities in this country.この国には多くの市がある。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
I'm counting on you.お前には期待しているんだぞ。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる。
He works for the good of the country.彼は国のために働いている。
The child counted ten.子供は10まで数えた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
She had lived in five different countries.彼女は5カ国で暮らしていた。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License