The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
America is proud of being a free country.
アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
He took no account of the fact.
彼はその事実を考慮に入れなかった。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Put it on my father's account.
父の勘定につけといてください。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Such a thing is of no account.
そんなこと重要ではない。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
I count myself lucky in having good health.
私は自分が健康で何よりだと思っている。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
I will put it down to your account.
それはあなたの勘定につけておきましょう。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Your account is empty.
あなたの預金はありません。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Don't count your chickens before they are hatched.
ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Spanish is spoken in most countries of South America.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
He wandered about the country.
彼は田舎をあちこちさまよった。
She's accounted diligent.
彼女は勤勉だとおもわれている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
He never counts on my help.
彼は決してわたしの助けをかりない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
She worked on my account.
彼女は私のために働いてくれた。
Could you give me a discount?
値引きしてもらえませんか。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
There is no accounting for tastes.
タデ喰う虫も好き好き。
She did all she could on my account.
彼女は私のできる限りの事をしてくれた。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
