The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
We must take his youth into account.私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He made a request to return to his home country.彼は帰国を申し出た。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I'm counting on you.お前には期待しているんだぞ。
What accounts for the fact that woman outlive men?女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
They falsified the account balances to evade the tax.彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Don't count your chickens before they are hatched.ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I do not have an account in these forums.これらのフォームのアカウントを私はもってません。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
He is an honor to our country.彼は我が国のほまれだ。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Do they observe Christmas Day in that country?その国ではクリスマスを祝うのですか。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
Men always walk in front of women in this country.この国では男性はいつも女性の前を歩く。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Are you counting your chickens before they are hatched?取らぬ狸の皮算用か。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
We have an account with the bank.その銀行に取り引きがある。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の５倍の大きさです。
Count on me.任せて。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License