The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
There is no accounting for tastes.タデ喰う虫も好き好き。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
The country must be very beautiful.田舎はたいへん美しいに違いない。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
She laid down her life for her country.彼女は国のために命をなげうった。
The army made inroads into the neighboring country.その軍隊は隣国に侵入した。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
I counted up to 200.私は２００まで数えた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He settled his account with the bank.彼は銀行からの借金を返した。
I'm counting how many people there are.何人いるか数えます。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
We have an account with the bank.その銀行に取り引きがある。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Which country are you from?あなたはどこの国の出身ですか。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
They abandoned their country.彼らは故国を捨てた。
My country is far away from Japan.私の国は日本から遠く離れている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Count the apples in the basket.籠の中のリンゴの数を数えなさい。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License