The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
He returned to the country whence he came.
彼はもといた国へ帰った。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
We must take this matter into account as a whole.
私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
That child is only four, but he can already count to 100.
その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Holland is a small country.
オランダは狭い国です。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
He lives all by himself in the country.
彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
His death was a great loss to our country.
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
That accounts for her delay.
それが彼女がおくれたりゆうだ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
No, I did it on my own account.
いや、自分からやったんです。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Where's the checkout counter?
レジはどこですか。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
What he said counts for nothing.
彼の言った事は何の意味もない。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
As I'm very busy, don't count on me.
私は忙しいから当てにしないでよ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
We must take his youth into account.
われわれは彼の若さを考慮しなければならない。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I am counting on you.
君を頼りにしているよ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
You can always count on me.
いつでも私を頼りにしていいです。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
Try to take account of everything before you make a decision.
