The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should take into account that the train was delayed.
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
Is there room at the counter?
カウンターはあいてますか。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
That country is five times as large as Japan.
あの国は日本の5倍の大きさです。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
She worked on my account.
彼女は私のために働いてくれた。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は8%未満しか占めていない。
She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Where is the money exchange counter?
両替所はどこですか。
Japan will get it from many countries.
日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
Don't count your chickens before they are hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
I've heard that he won't be in this country for a long time.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.