The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
As singers go, she is among the best in the country.
歌手として彼女はその国で一流です。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
His death was a great loss to our country.
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
I was late on account of an accident.
私は事故のために遅れた。
I was late for school on account of an accident.
私は事故で学校に遅れた。
You can count on Jack.
ジャックを当てにしていいよ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
On account of illness he absented himself from school.
彼は病気のため学校を欠席した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She is recognized as the best figure-skater in the country.
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
If you are going to have a party, please count me in.
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
My country is far away from Japan.
私の国は日本から遠く離れている。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Do you have much snow in your country?
あなたの国では雪がたくさん降りますか。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
How do you account for this situation?
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
These butterflies are rare in our country.
これらの蝶は我が国では珍しい。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Where is the check-in counter?
搭乗手続きをするのはどこですか。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
I've heard that he won't be in this country for a long time.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
The child counted ten.
子供は１０まで数えた。
The purchase is on the company's account.
その買い物は会社の払いになります。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The country fell into the invader's hand.
その国は侵略者の手に落ちた。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
