The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
The country must be very beautiful.
田舎はたいへん美しいに違いない。
Which country are you from?
あなたはどこの国の出身ですか。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
You can count on him.
彼は信頼できる。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I found it pleasant walking in the country.
田園を歩くのは楽しいと思った。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
You must not take it on any account.
どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Who ruled this country?
誰がこの国を支配していたか。
They didn't take much account of my opinion.
彼らは私の意見を重視しなかった。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He dwells in the country.
彼は田舎に住んでいる。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
It's OK, that doesn't count.
今のはノーカンだからね。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I'm counting on you.
お前には期待しているんだぞ。
They settled in the country.
彼らは田舎に定住した。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Count me in.
私も仲間に入れて。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Do you like the country?
田舎が好きかね。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
The rumor spread throughout the country.
その噂は国中に広まった。
The whole country was covered with snow.
その地方全体が雪で覆われた。
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The game was called off on account of the rain.
雨のためその試合は中止になった。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
My opinion doesn't count for much at the office.
私の意見は会社では買ってくれない。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
