The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'count'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Can you count in Italian?あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
You must take into account the fact that he is too young.あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
This country is rich in coal.この国は石炭に恵まれている。
If you're going to the beach count me in.君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
He took no account of the fact.彼はその事実を考慮に入れなかった。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The country must be very beautiful.その国はたいへん美しいに違いない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
This is my account book.これは私の出納帳です。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
That country abounds in oil.あの国は石油が豊富だ。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
Close your eyes, and count to ten.目を閉じて、１０まで数えなさい。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
That child is only four, but he can already count to 100.その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The child counted ten.子供は１０まで数えた。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License