The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'count'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Count the apples in the basket.
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
She knows now that he is not to be counted on.
彼女は彼があてにならないと知っている。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
His home country is Germany.
彼の故国はドイツだ。
Every country has its national flag.
どの国にも国旗がある。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
Those countries used to belong to France.
それらの国は以前フランスに属していた。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
I feel completely restored after a week in the country.
１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
There is no chance of a union between the two countries.
その二つの国が合併する見込みはない。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
The Netherlands is a small country.
オランダは狭い国です。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Please charge this to my account.
これ、私につけておいておいて下さい。
Women live longer than men in most countries.
たいていの国では女性は男性より長生きだ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The whole country was covered with snow.
その地方全体が雪で覆われた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
A lot of trees grow in the countryside.
田舎の方にはたくさん木がはえている。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
That accounts of her delay.
それが彼女がおくれたりゆうだ。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
She had lived in five different countries.
彼女は５カ国で暮らしていた。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Holland is a small country.
オランダは狭い国です。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
This is my account book.
これは私の出納帳です。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
