Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 A good idea came across her mind at the last moment. 彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 We walked across the ice. 私達は氷の上を歩いて渡った。 He was crossing the street. 彼は道路を渡りつつあった。 I came across a dog while returning home. 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは横断する前に左右を見た。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 Crossing the street, he was knocked down by a car. 通りを渡っていて、彼は車にはねられた。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 She sat down and crossed her legs. 彼女は足を組んで座った。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 A good idea crossed his mind. 良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。 She helped the old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 I ran across an old friend of mine at party the other day. 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 I crossed the street. 私は通りを横切った。 The sticks were laid across each other. その棒は交差しておかれた。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 When you cross the street, watch out for cars. 道路を横切るときは車に注意しなさい。 As you have insulted him, he is cross with you. 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 My house is just across the street. 私の家は通りの向こう側にあります。 I'll just cross that bridge when I come to it. その時はその時さ。 When Mary saw him, a look of surprise spread across her face. メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。 Please take me across the river. わたしを向こう側へわたしてください。 I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry. 急いでもここの通りは、横断しないようにしている。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 You should be more careful at a crosswalk. あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。 She was afraid to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 You cannot be too careful when crossing the street. 道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 I came across him in that store. あの店で彼に出くわした。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 We took the cross-channel ferry from Dover to Calais. 私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 You must be careful in crossing the road. 道路を横断するときには注意しなさい。 I helped him walk across the street. 私は彼が通りを横断するのを手伝った。 He was seen to cross the street. 彼が通りを横切るのが見られた。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 As you have insulted him, he is cross with you. あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 Lay the napkin across your lap. 膝の上にナプキンを広げなさい。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 There's a hotel across the street. 通りの向こう側にホテルがある。 I ran across some old friends at the party. 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 A smile spread across her face. 彼女の顔には笑いが込み上げていた。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 Jim looked left and right before he crossed the road. ジムは横断する前に左右を見た。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 Let's cross the street. 道を渡ろう。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Barricades across driveways say "Keep Out." 車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。 Tom carried Mary across the threshold. トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。 A good idea came across his mind at the last moment. 最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 It's the first time he has run across French. 彼はフランス語との最初の出会いです。 He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path. 彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。 Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 You cannot be too careful in crossing the street. 通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 We crossed the lake in a boat. ぼくらはボートでその湖を横断した。 She is rather cross now. 彼女は今かなり機嫌が悪い。 The dog crossing the road was run over by a bus. 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 They crossed the border. 彼らは国境を越えて行った。 I saw her coming across the street. 彼女が通りを横切っているのが見えた。 We flew across the Atlantic. 大西洋を飛行機で横断した。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 He made himself heard across the room. 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 The party crossed over to America. 一行はアメリカへ渡った。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 The ball rolled across the road. ボールが道の向こう側に転がった。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。
