The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'cross'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The lines are crossed.電話が混線している。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
She lives just across from us.彼女は我々の真向かいに住んでいる。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I'm just going across to the flower shop.ちょっと向かいの花屋に行くところです。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Your letter crossed mine.あなたの手紙は私のと行き違いになった。
Yesterday I ran across him at the station.昨日駅で偶然彼に会った。
The sticks were laid across each other.その棒は交差しておかれた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The devil lurks behind the cross.寺の隣に鬼が住む。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I ran across an old friend of mine at party the other day.私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Clouds sail across the sky.雲が空を流れて行く。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
She was the last to cross the finishing line.彼女が最後にゴールした人です。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The man threw a bag across his shoulder.男は袋を肩に担いだ。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
I ran across an old friend in the street.私は通りで偶然旧友に出会った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Our letters crossed each other.私たちの手紙は行き違いになった。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License