Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 He lives just across the road. 彼は道の反対側に住んでいる。 The two lines cross each other at right angles. その直線は直角に交わっている。 The party crossed over to America. 一行はアメリカへ渡った。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。 The crossroads where the accident happened is near here. 事故が起きた交差点はこの近くです。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 I have never come across such a stubborn person. 私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。 They passed across the border. 彼らは国境を越えて行った。 The boat sailed across the Pacific Ocean. その船は太平洋を横断した。 Words travel across the universe. 言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 Whose house is across from yours? あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 The devil lurks behind the cross. 寺の隣に鬼が住む。 It is sometimes very hard to put your idea across. 自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 She was across in ten minutes. 彼女は１０分で反対側についた。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 You can fly across America in about five hours. アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 I saw him cross the street. 私は彼が通りを横断するのを見た。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 He got across the river. 彼は川を横切った。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 I saw him cross the street. 彼が道路を渡るのを見た。 These two lines cut across each other at right angles. これら２本の線は直角に交差している。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 A boy is walking across the street. 一人の小さな男の子が道を横切っている。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は３０日で太平洋を渡った。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 Swimming across the lake almost finished me. 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。 Don't cross a bridge till you come to it. 橋の所へこないうちに橋を渡るな。 The refugee crossed the line safely. その亡命者は無事国境を越えた。 I helped him walk across the street. 私は彼が通りを横断するのを手伝った。 She helped the old man across the street. 彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。 He swept his brush across the canvas. 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 He was evidently surprised when he came across me. たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。 Tom rode his motorcycle across the United States. トムはバイクで全米を旅した。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 Just keep your fingers crossed. 祈ってくれ。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The lake was frozen, so we walked across the ice. 湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 The rebels made a barricade across the road. 反逆者たちは道路にバリケードを築いた。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 The church is just across the street. 教会はちょうど通りの向こう側にある。 He was sitting with his arms across his chest. 彼は腕組みをして座っていた。 Don't run across the street. 通りを走って横切るな。 The holy man tiptoed his way across the Ganges. 聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。 I was seen to cross the street. 私は通りを横切るのを見られた。 A good idea crossed his mind. 良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 She smacked him across the face. 彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 I helped an old woman across the street. 私は老婦人が通りを渡るのを助けた。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 He came across the Atlantic in a small sailboat. 彼は小さなヨットで大西洋を横断した。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 Turn right at the crossroad. その交差点を右に曲がってください。 Look to the left and right before crossing the street. 通りを横断する前に左右を見なさい。 Tom looked both ways before crossing the road. トムは道路を渡る前に左右を確認した。 He knew how to put his ideas across. 彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 Crossing the street, he was knocked down by a car. 通りを渡っていて、彼は車にはねられた。 John sat with arms crossed. ジョンは腕を組んで座った。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 What happened at that crossing? あの交差点で何が起こったのか。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 The dragonfly was skimming across the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 Her job was to see the children safely across the street. 彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
