He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
My house is just across the street.
私の家はちょうど通りのむこうにある。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
I ran across some old friends at the party.
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
We saw him walking across the street.
彼が通りを横切っているのが見えた。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
Can you swim across?
あなたは泳いで渡ることができますか。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
He was seen to cross the street.
彼が通りを横切るのが見られた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
The two lines cross each other at right angles.
その２つの線は直角に交わっている。
Your letter crossed mine.
あなたの手紙は私のと行き違いになった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
オープンカーでアメリカを横断したい。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横断するのを見た。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I saw a dog crossing the street.
犬が通りを横切っているのが見えた。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He crossed the immense pacific on a raft.
彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
She sat down and crossed her legs.
彼女は腰掛けて足を組んだ。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
She came across Jack yesterday.
昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
I walked across the street.
私は通りを歩いて横切った。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
They talked for hours at cross purposes.
うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
A good idea came across her mind at the last moment.
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Your argument came across well.
あなたの議論は良く相手に伝わった。
I'm just going across to the flower shop.
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I saw him swim across the river.
私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
Porters often have to walk across the lines.
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
We saw him walk across the street.
彼が通りを渡るのが見えた。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They crossed the Atlantic Ocean.
彼らは大西洋を横断した。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Cross the street.
通りを渡れ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They confronted each other across the table.
彼らはテーブルをはさんで向かい合った。
I saw her crossing the street.
私は彼女が通りを横切るのを見た。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
