Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat silently with his legs crossed. 彼は足を組んで黙って座っていた。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 She is rather cross now. 彼女は今かなり機嫌が悪い。 The school is across from our house. 学校はうちの向かいにあります。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 He crossed over the sea. 彼は海を渡った。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 The ball rolled across the road. ボールが道の向こう側に転がった。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 I saw him cross the road. 私は彼が道路を渡るのを見た。 He knew how to put his ideas across. 彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。 A child on your back may guide you across a ford. 負うた子に教えられて浅瀬を渡る。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 I saw him cross the street as I got off the bus. 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The coat does not fit properly across the shoulders. 上着は肩の所がうまく合わない。 The dog walked across the street. 犬がとおりを渡った。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 Never go across the street without looking for cars first. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。 She crossed the street. 彼女は通りを横切った。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 Tom carried Mary across the threshold. トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。 He crossed me up. 彼は私を裏切った。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 They crossed the border into Spain. 彼らは境界を越えてスペインに入った。 Remember to cross your t's. 細部まで気を配りなさい。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 If you make a mistake, just cross it out neatly. 間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。 Tom was tired and cross. トムは疲れていて不機嫌だった。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 I came across him on the train. 私は列車の中で偶然彼に遭いました。 He crossed the street. 彼は道を渡った。 Porters often have to walk across the lines. ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。 They crossed the Atlantic Ocean. 彼らは大西洋を横断した。 I'd like to drive across the USA in a convertible. コンバーチブルでアメリカを横断したい。 She sat down and crossed her legs. 彼女は足を組んで座った。 She helped the old man across the street. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 Our letters crossed each other. 私たちの手紙は行き違いになった。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 He is crossing the street now. 彼は今道を横切っているところだ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 The refugee crossed the line safely. 亡命者は無事国境を越えた。 Our paths have crossed very often. 私たちの小道は、しばしば出会いましたね。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 She smacked him across the face. 彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。 I'm just going across to the flower shop. ちょっと向かいの花屋に行くところです。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 You must be careful in crossing the street. 道路を横断するときは気をつけなければいけません。 A cloud passed across the moon. 雲が月を過った。 I soon came across a box labeled Terry Tate. 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 I helped him walk across the street. 私は彼が通りを横断するのを手伝った。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 Where did you come across the principal? 校長先生と何処で会ったのですか。 He couldn't get his ideas across to the students. 彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 I took my little sister by the hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹の手を取った。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The woman crossed her arms firmly. 女は両腕を閂のように組みました。 Never go across the street without looking for cars first. はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。 My house is just across the street. 私の家は通りの向こう側にあります。 Don't cross your bridges before you come to them. 橋のたもとに着いてから橋を渡れ。 He was the first man to cross the Pacific. 彼は最初に太平洋を渡った人だった。 The players marched triumphantly across the field. 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The flower shop is just across the street. 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 She was afraid to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 He was nearly run over at a crossing. 彼はあやうく交差点でひかれそうになった。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 The island is nearly a mile across. 島は幅が１マイル近くある。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Look at the man crossing the street. 通りを渡っている人を見なさい。 The party crossed over to America. 一行はアメリカへ渡った。 A good idea crossed his mind. 良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。 What are you cross about? 何を怒っているの？ I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。
