Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 I soon came across a box labeled Terry Tate. 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 A good idea came across his mind at the last moment. 最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は３０日で太平洋を渡った。 When you cross the street, watch out for cars. 道路を横切るときは車に注意しなさい。 I came across him on the train. 私は列車の中で偶然彼に遭いました。 Far away across the sea lies the sunny land of Italy. 海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean. 乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。 You should be careful in crossing the busy street. 交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。 She is rather cross now. 彼女は今かなり機嫌が悪い。 I was seen to cross the street. 私は通りを横切るのを見られた。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 The other day I came across a book that you might like. 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 He came across the Atlantic in a small sailboat. 彼は小さなヨットで大西洋を横断した。 There's a hotel across the street. 通りの向こう側にホテルがある。 The dog walked across the street. 犬がとおりを渡った。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 She hurried across the lawn. 彼女は急いで芝生を横切った。 I came across a dog while returning home. 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 Look out for cars when you cross the road. 道路を渡る時には車に注意しなさい。 We rarely come across big names. 有名人と偶然会うのは珍しい。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 He was seen crossing the road. 彼が道路を渡るのが彼女に見られた。 I have never come across such a stubborn person. 私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。 Cross the street. 通りを渡れ。 Don't cross him or you'll regret it. 彼に逆らうと後悔するぞ。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 The school is across from our house. 学校はうちの向かいにあります。 He sat with his legs crossed. 彼は足を組んで座っていた。 She sat down and crossed her legs. 彼女は腰掛けて足を組んだ。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 The ferry started to move and we were across in half an hour. フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。 He got his meaning across to me. 彼は自分のゆうことを私に理解させた。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 Betty sat in the chair with her legs crossed. ベティは脚を組んでいすに座っていた。 The accident happened at that crossing. その事故はあの交差点で起こった。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 He made himself heard across the room. 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 The post office is just across from that store over there. 郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 His house is just across from the post office. 彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。 My house is just across from the hospital. 私の家は病院の真向かいです。 I sometimes talk to my neighbor across the fence. 私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 A good idea came across my mind. よい考えが私の心に浮かんだ。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 He passed across the border. 彼は国境を越えて行った。 Sign across the stamp. 切手の上からサインをしてください。 If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 The flower shop is just across the street. 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 John sat with arms crossed. ジョンは腕を組んで座った。 He crossed the ground. 彼は運動場を横切った。 Tom rode his motorcycle across America. トムはバイクで全米を旅した。 Tom looked both ways before crossing the road. トムは道路を渡る前に左右を確認した。 The mere idea of swimming across the river made me tremble. 河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 Yesterday I ran across him at the station. 昨日駅で偶然彼に会った。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 She helped the old man across the street. 彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 He was sitting with his arms across his chest. 彼は腕組みをして座っていた。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 I ran across some old friends at the party. 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 Take care when you cross the street. 道路を横断する時は気を付けなさい。 She was across in ten minutes. 彼女は１０分で反対側についた。 You should be careful when crossing a big street. 大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。 Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic. リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。 Day trips across the Channel. イギリス海峡を渡る日帰りの旅。 Whose house is across from yours? あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 An old woman is walking across the road. 老婦人が道を横断している。 He reached across the table and shook my hand. 彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 I saw him crossing the street. 私は彼が通りを渡っているのを見た。
