Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 The hole is about five feet across. その穴は直径およそ５フィートだ。 It's just across the street from the church. ちょうど教会の向かいです。 She was across in thirty minutes. 彼女は３０分で反対側についた。 A boy is walking across the street. 一人の小さな男の子が道を横切っている。 He is cross because she always comes late. いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。 Will you go across to the baker's and buy some bread? 向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。 I saw her crossing the street. 私は彼女が道路を横断しているのを見た。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom. カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 You can fly across America in about five hours. アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 I saw him crossing the road. 私は彼が道路を渡っているところを見た。 He crossed the street. 彼は道を渡った。 I saw him cross the street as I got off the bus. 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 The two roads cross there. 二本の道はそこでクロスしている。 Far away across the sea lies the sunny land of Italy. 海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。 I'd like to drive across the USA in a convertible. オープンカーでアメリカを横断したい。 He lives across the street from us. 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ I'd like to drive across the USA in a convertible car. コンバーチブルでアメリカを横断したい。 I came across him in that store. あの店で彼に出くわした。 I came across a dog while returning home. 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 My wife gave me a sign from across the room. 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski. ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。 The store is just across from my house. その店は私の家のちょうど真向かいです。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 These two lines cut across each other at right angles. これら２本の線は直角に交差している。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 The holy man tiptoed his way across the Ganges. 聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。 Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 You'll have to try the store across the street. 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 He is cross with his boss. 彼はボスに腹を立てている。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 He crossed the ground. 彼は運動場を横切った。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 I crossed the street. 私は通りを横切った。 He is as cross as a bear today. 彼はとても機嫌が悪い。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 Please be careful when crossing the street. 道路を渡るときは、気をつけて。 He was crossing the street. 彼は道路を渡りつつあった。 Tom sat on the bench and crossed his legs. トムはベンチに座って足を組んだ。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Tom crossed the street. トムは道路を渡った。 If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。 An old woman is walking across the road. 老婦人が道を横断している。 The store is just across from my house. その店は私の家の真向かいです。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 Day trips across the Channel. イギリス海峡を渡る日帰りの旅。 We saw him walk across the street. 彼が通りを渡るのが見えた。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 A child on your back may guide you across a ford. 負うた子に教えられて浅瀬を渡る。 I saw a young boy crossing the street by himself. 私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 The lake is four miles across. その湖は直径四マイルである。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 I saw a boy crossing the street. 少年が通りを横切っているのが見えた。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 Don't cross him or you'll regret it. 彼に逆らうと後悔するぞ。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 He got across the river. 彼は川を横切った。 I saw the teacher walk across the street. 先生が通りを横切るのが見えた。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 She hurried across the lawn. 彼女は芝生を横切っていそいだ。 He crossed me up. 彼は私を裏切った。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 If you come across my book, will you send it to me? 私の本を見つけたら、送ってくれませんか。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは横断する前に左右を見た。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 Cross the street. 通りを渡れ。 The ball rolled across the road. ボールが道の向こう側に転がった。 Crossing the street, he was knocked down by a car. 通りを渡っていて、彼は車にはねられた。 I saw an old woman cross the street. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は３０日で太平洋を渡った。 We crossed the lake in a boat. ぼくらはボートでその湖を横断した。 The lake is three miles across. 湖は直径３マイルある。 As you have insulted him, he is cross with you. あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 Look out for cars when you cross the road. 道路を渡る時には車に注意しなさい。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
