The other day I came across a book that you might like.
先日あなたの好きそうな本を見つけました。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
My home lies far across the sea.
私の故郷は海のはるか向こうにある。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
A watchman sat with his legs crossed.
1人の警備員が脚を組んで座っていた。
Look out for cars in crossing the street.
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The man threw a bag across his shoulder.
男は袋を肩に担いだ。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
He came across to us as being honest.
彼は私達には正直だとおもわれた。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
An iron curtain has descended across the Continent.
鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
オープンカーでアメリカを横断したい。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな!
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
A good idea came across his mind at the last moment.
最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
We crossed the lake in a boat.
ぼくらはボートでその湖を横断した。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
The two roads cut across the street from us.
2本の道が十文字に交差している。
The river is fifty yards across.
その川は幅が50ヤードある。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.