My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
You have to cross the ocean to get to America.
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Your argument came across well.
あなたの議論は良く相手に伝わった。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
In crossing the street, you must watch out for cars.
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I can see some people walking across the street.
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
He crosses the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを渡っているのを見た。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She smacked him across the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
A cat ran across the street.
一匹の猫が通りを横切った。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I crossed the street.
私は通りを横切った。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
He knew how to put his ideas across.
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
He is cross with his boss.
彼はボスに腹を立てている。
I saw a dog crossing the street.
犬が通りを横切っているのが見えた。
The two lines cross each other at right angles.
その直線は直角に交わっている。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He crossed over the sea.
彼は海を渡った。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
I thought you didn't know anything about lacrosse.
あなたはラクロスについて何も知らないと思っていました。
I wouldn't ever want to cross him.
私は絶対に彼と衝突したくありません。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
The woman crossed her arms firmly.
女は両腕を閂のように組みました。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The other day I came across a book that you might like.
先日あなたの好きそうな本を見つけました。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
You cannot be too careful in crossing the street.
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
They confronted each other across the table.
彼らはテーブルをはさんで向かい合った。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Lay the napkin across your lap.
膝の上にナプキンを広げなさい。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
The bookstore across from the station is very large.
