The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'cross'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The man threw a bag across his shoulder.男は袋を肩に担いだ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
Lay the napkin across your lap.膝の上にナプキンを広げなさい。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Yesterday I ran across him at the station.昨日駅で偶然彼に会った。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
He was just going to the walk across the street.彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Tom carried Mary across the threshold.トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He was evidently surprised when he came across me.たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
We'll cross that bridge when we come to it.そのときはそのときになって考えましょう。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Where did you come across the principal?校長先生と何処で会ったのですか。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
I ran across an old friend in the street.私は通りで偶然級友と会った。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
She is very cross with him.彼女は彼のことをとても怒っている。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License