The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'decide'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I've decided.
決めました。
I decided not to do such a foolish thing.
私はそんなばかなことはしないことに決めた。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Have you decided to go to Australia?
オーストラリアに行く事に決めましたか。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
In the first place we have to decide on the name.
まず第一に名前を決めなくちゃ。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
I have decided to retire.
私は引退しようと決心しています。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He has decided not to go to the meeting.
彼はその会にでかけないことに決めた。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
I decided to go.
私は行くと決めた。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
It was decided that he should be sent for at once.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
Have you decided?
あなたは決まりましたか。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
Oneself decides whether it is important.
それが重要かどうかは、自らが決める。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
Tom has decided to ignore your advice.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
He finally decided to try.
彼はようやく試してみることにした。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
