The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'decide'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
I decided not to go.行くまいと決めた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
You decide on what to do.どうするかは君が決めたまえ。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
I've decided to go.私は行くことにした。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License