The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'decide'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
They left it to me to decide on a gift.彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
I'll let you decide.君にまかせるよ。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
I've decided to jog every morning.毎朝、ジョギングすることにした。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
Has my roommate been decided?ルームメイトはきまりましたか。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Let's decide by coin toss.コインで決めよう。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I've decided on going.私は行くことにした。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
She decided to go shopping by herself.彼女は一人で買物に行くことにした。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License