The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'decide'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They decided to get married.彼らは結婚することにした。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
I've decided to go.私は行くと決めた。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
I decided. I'm going to ask him out tonight.決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I've decided to go.行くことを決心した。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか？
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License