When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I cannot decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
We must decide when to start.
ついに出発するか決めなくてはならない。
I can't decide where to eat lunch.
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
Have you decided to go to Australia?
オーストラリアに行く事に決めましたか。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Tom couldn't decide what book to read.
トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
They decided to exclude him from their circle.
彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
I've decided to take a nap.
仮睡を取ろうと決めた。
She was in a position to decide where to go.
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
It is still undecided when we will begin.
いつ始めるのかはまだ決まっていない。
Kenji decided to become a cook.
健二はコックになることに決めた。
I decided to go abroad to study.
留学することを決めた。
Perry decided to gain information from Drake.
ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
Have you decided to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
I've decided.
決めました。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I decided to try again.
私はもう一度やってみようと決心しました。
I decided to visit the United States on this account.
この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I decided not to go.
行くまいと決めた。
He decided to seek information elsewhere.
彼はほかに情報を求めることにした。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
He decided not to go to the meeting.
彼は会合にはいかないと決めた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I've decided not to keep a dog again.
もう二度と犬を飼わないと決めた。
I decided to learn Esperanto today.
私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
Has my roommate been decided?
ルームメイトは決まりましたか？
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
Have you decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
I can't decide unless you tell me your plan.
君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
Once you have decided to do something, stick to it.
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
That is decidedly short of satisfactory.
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
