The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'decide'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I can't decide where to eat lunch.
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
What has made you decide to work for our company?
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
"No", he said in a decided tone.
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
It should be decided in the next day or two.
一両日中にも決まりそうだ。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
I've decided.
決めました。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I've decided to jog every morning.
毎朝、ジョギングすることにした。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I can't decide unless you tell me your plan.
君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
He thought it over, and decided not to go.
彼はよく考えて、行かないことに決めた。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He decided to become her husband.
彼は彼女の夫になると決めた。
Have you decided to go to Australia?
オーストラリアに行く事に決めましたか。
Have you decided the subject of your thesis?
論文のテーマはもう決まったの？
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I've decided to go.
私は行くことにした。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
He decided to part with his house.
彼は自分の家を手放すことにした。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He decided to put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
She decided not to attend the meeting.
彼女は会議には出席しないことを決めた。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
I decided to come to Japan last year.
私は昨年日本に来る決心をした。
We decided to make a deal with him.
私達は彼と取り引きすることにした。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
She decided to keep a diary.
彼女は日記をつけることに決めた。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
He decided not to go to the meeting.
彼は会合にはいかないと決めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
その会社に就職が内定した。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
