The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'decide'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
She decided to go shopping by herself.彼女は一人で買物に行くことにした。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I decided that I was going to work as hard as I can.一生懸命に働くことに決めたんだ。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I've decided on going.私は行くことにした。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
The next day Jesus decided to leave for Galilee.その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It was decided that he should be sent for at once.彼をすぐに迎えてやることに決まった。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか？
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか？
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I decided to buy a car.私は車を買うことにした。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License