The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'decide'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
I've decided to be more positive and give it all I've got.これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
I can't decide where to eat lunch.どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License