The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'decide'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
Did you decide to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
What made you decide to come here now?なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
We'll decide by voting.投票で決める。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I've decided to jog every morning.毎朝、ジョギングすることにした。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License