The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'decide'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
It was decided that he should be sent for at once.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
What have you decided?
何を決めたの？
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Nobody could decide as to what to do.
何をすべきか、誰も決定できなかった。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
I've decided not to keep a dog again.
もう二度と犬を飼わないと決めた。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
We'll decide by voting.
投票で決める。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
It was decided that the ball game be put off.
その野球の試合は延期されることに決定した。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
Who will go there is not yet decided.
誰がそこへいくかは決まっていません。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
Let's decide on the date for the picnic.
ピクニックの日にちを決めましょう。
I decided to come to Japan last year.
私は昨年日本に来る決心をした。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.
トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
I'll let you decide.
君にまかせるよ。
Have you decided?
あなたは決まりましたか。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
I can't decide whether to join that club.
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I decided to try again.
私はもう一度やってみようと決心しました。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
The company has unofficially decided to employ me.
就職が内定した。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I can't decide where to eat lunch.
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
What has made you decide to work for our company?
君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
Kenji decided to become a cook.
健二はコックになることに決めた。
I've decided on going.
私は行くことにした。
In the first place we have to decide on the name.
まず第一に名前を決めなくちゃ。
He has decided not to go to the meeting.
彼はその会にでかけないことに決めた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
