The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'decide'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
I decided to go.私は行くと決めた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The next day Jesus decided to leave for Galilee.その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされた。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
What have you decided?何を決めたの？
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
I've decided not to keep a dog again.もう二度と犬を飼わないと決めた。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
He finally decided to try.彼はようやく試してみることにした。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
I've decided to be more positive and give it all I've got.これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
He decided to set out for New York by himself.彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I can't decide where to eat lunch.どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License