The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'decide'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
Did you decide to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
I decided. I'm going to ask him out tonight.決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
I've decided to be more positive and give it all I've got.これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Has my roommate been decided?ルームメイトはきまりましたか。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I've decided to go.私は行くことにした。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
I've decided not to keep a dog again.もう二度と犬を飼わないと決めた。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
We'll decide by voting.投票で決める。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License