The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He swims better than I do.
彼は私より泳ぎがうまい。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。
You must do the work even if you don't like it.
いやでもその仕事をしなければならない。
I calculated that it would cost 300 dollars.
私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
Don't worry about such a silly thing.
そんなつまらないことを心配するな。
Don't you worry about Tom?
トムのこと心配じゃないの？
Do you have anything to talk about?
何か話すことがありますか。
Handsome is that handsome does.
見目より心。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Do you need money?
お金が必要ですか？
How do you account for this situation?
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。
Don't throw in the towel.
降参するな。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
What do you like about her?
彼女のどこがいいのか。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、少しも」
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Do you have any advice for me?
注意することはありますか。
Do you have any bleeding?
出血はありますか。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
What do you like?
君は何が好きですか。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Do you have the latest version?
最新のバージョンを持っていますか。
How in the world did you do it?
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
Do you have an electronic typewriter?
電子タイプライターはありますか。
The picture was hung upside down.
その絵はさかさまになっていた。
Do your homework for yourself.
宿題は自分でやりなさい。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
But I don't think that it's strange at all.
私は全然変だと思いませんけど。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
Get down on the floor!
床に伏せろ！
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
He has a dog and six cats.
彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
Don't meddle in my affairs.
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Do you think I'm fat?
私は太っていると思いますか？
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I don't feel so good.
気分が悪いです。
Do you have a similar saying in Japanese?
日本にも同様のことわざがありますか。
I have something else to do.
私はほかにすることがあります。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
I don't have a pencil
私は鉛筆を持っていません。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
It's strange that Ken doesn't agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
There are some things that you should never try doing.
君のするべきでない事がいくつかある。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Do you have to go there every day?
君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
Please don't let me hear any more of that story.
もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I met a barking dog.
私はほえている犬に会った。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
