The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
He went out the window.
彼は窓から出て行った。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
She does Mickey Mouse very well.
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
When does it begin?
それはいつ始まりますか。
Who does Toshio like?
としお君は誰が好きですか。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
Do you know where she is?
彼女がどこにいるのか知っていますか。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
Does Toshio like Sachiko?
としお君は佐知子さんが好きですか。
Tom and Mary don't know that.
トムとメアリーはそれを知らない。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
Do you study every day?
あなたは毎日勉強しますか。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.
あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
I don't get what you mean.
君の言いたいことが分からない。
What kind of sport do you like?
どんな種類のスポーツが好きですか。
I have looked for it up and down.
あちこちでそれを捜した。
Some people like him and other people don't.
彼を好きな人もいればそうでない人もいる。
Let's do some boxing.
さあ、少しボクシングをしよう。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all."
「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、かまいません」
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
Please write down his words.
彼の言う事を書き留めてください。
Could we have a table by the window?
窓際のテーブルがいいのですが。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Tom rolled down the window.
トムはウインドウを下げた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I've decided not to keep a dog again.
もう二度と犬を飼わないと決めた。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I cannot possibly do it.
それはとてもできません。
In reality, I used to work like a dog.
実際、馬車馬のように働いたもの。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
What about the tall grass you left over by the cellar door?
貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
How are you doing?
どう？近ごろ。
He doesn't seem to know his real self.
彼は本当の自分をしらないようだ。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
We have decided to adopt your idea.
君の考えを採用することにした。
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
