The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a child?
子供がいますか。
Don't shut the door with a bang.
ドアをばたんと閉めるな。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
What do you think came to pass here?
ここで何が起こったと思いますか。
His failure has nothing to do with me.
彼の失敗は私には何の関係もない。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Prior to your arrival, he left for London.
あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
Don't say such ill-omened things.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Is there anything you need to do today?
今日用事あるの？
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
When you're done with the book, put it back where you found it.
その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。
Don't forget what I told you.
私の言ったことを絶対の忘れるな。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
Do you want this watch mended?
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
The dog was sniffing a stick.
犬は棒の匂いを嗅いでいた。
He doesn't always come late.
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
Make sure that the dog does not escape.
その犬が逃げないようにしなさい。
The dog is dying.
犬は死にかけている。
You must do your homework at once.
あなたはすぐに宿題をしなければならない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
This work would do credit to a professional.
こういった仕事は、プロの誇りとなるだろう。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
Do you really think it's no good?
本当に悪いと思ってるの？
I don't take after my father.
私は父に似ていない。
I have nothing particular to do.
私は特にこれといってすることがない。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
The post office is down the street.
郵便局は通りに沿ってあります。
We didn't know what to do.
私たちはどうしていいかわからなかった。
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
Do as you like.
好きにしろよ。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I don't know whether I can go there or not.
私はそこに行けるかどうかわからない。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
It's strange that you don't know anything about that matter.
あなたがそのことについて何も知らないのは変だ。
I am sure he would be the last person to do it.
彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Don't play with that key!
その鍵をいじるな！
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Please don't die!
お願い、死なないで！
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
How much do I owe you?
私は君にいくら借りがありますか。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
What is good to do cannot be done too soon.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
I want some potatoes. Do you have any?
ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
He commanded me to do it.
彼は私にそうするように命じた。
All of the dogs were alive.
すべてのイヌが生きています。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't stare at people.
じろじろ人を見てはいけません。
Don't forget to come here at seven tomorrow.
明日ここに７時にくるのを忘れるな。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
I don't understand what you are talking about.
あなたの言っていることがわかりません。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
Down with the Government!
政府打倒。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
How long do you play tennis every day?
あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
This will do us for the present.
さしあたり、我々にはこれで間に合います。
I just remembered there's something I have to do.
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
She always finds fault with the way I do things.
彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Don't trust what he says.
彼の言うことは当てにならないよ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
