The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
We could see the sunset from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
I don't claim to be anything else.
私はそれ以外何物でもないといっている。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
Having done the work, she has nothing to do.
彼女は仕事を終えてしまったので、何もすることがない。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
Would you mind my opening the door?
ドアを開けてもよろしいですか。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I don't have anything particular to say.
私は特に何も言うことがありません。
The dog is dead.
犬は死んでいるよ。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Which dog is yours?
どの犬があなたのものですか。
Every dog has his day.
だれにも得意な時はあるもの。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Do you like sports?
スポーツは好き？
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
When did you get to London?
ロンドンにはいつ着きましたか。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
I made him open the door.
私は彼に戸を開けさせた。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
Don't get angry!
腹を立てないで。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Don't slam the door.
ドアをばたんと閉めるな。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
All you have to do is study harder.
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
I don't know if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかどうか知らない。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
How do you like your eggs done?
卵はどのように調理しましょうか。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
I don't want lunch.
昼食はいらない。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
We are going downtown to eat pizza.
ピザを食べに町へ行くところです。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
Why don't we drop by to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
You don't look so well.
元気ないね。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
And why do you think that is?
どうして届かないのか分かってる？
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Pardon me for saying so.
そんな事を言ったのを許してください。
What time does it close?
何時に閉まりますか。
If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.
君が行きたいなら、行きなさい。行きたくないなら、それはそれで構わない。
You like English, don't you?
英語は好きなのでしょう。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
What kind of places do you like?
どんな所がお好きですか。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Would you please have a look at this document?
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Don't put off the work till tomorrow.
その仕事を明日まで延ばすな。
Do you drink coffee?
コーヒー飲みますか。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Does anyone speak English?
誰か英語を話す人はいますか。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
She looked in at the show window.
彼女はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。
You don't say.
意外だねー。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I don't know how such a rumor got about.
そんなうわさがどうして広まったかわからない。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
I don't associate with Mr. Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I don't know any of the five ladies.
私は５人の婦人の誰も知りません。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
