The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
Well begun is half done.
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere.
彼らがそんなことをしさえしなかったら、僕は何とかなることができたのに。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Please don't forget to shut the door.
ドアを閉めるのを忘れないでください。
You will miss the train if you don't hurry.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
He was walking slowly down the street.
彼はゆっくりと通りを歩いていた。
Apes rank above dogs in intelligence.
類人猿は知的には犬より上位である。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Don't be absurd.
ばかげたことを言うな。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
I don't know what this means.
これがどういう意味か分かりません。
He will do anything to make money.
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
You don't have to come if you don't want to.
来たくなかったら来なくていいからね。
This door won't shut.
このドアはどうにも閉まらない。
This tie does not tie well.
このネクタイはきちんと結べない。
A man suddenly appeared in the doorway.
突然人が玄関に現れた。
I paid five dollars to him.
私は彼に５ドルを払った。
A huge tanker just pulled out from the dock.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
I carefully took down everything that my teacher said.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
Why did she do that?
彼女はなぜそうしたのですか。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
Don't say anything to anybody.
誰にも一言も言わないで。
Is there anything at all that I can do for you?
私にできる事が何かありますか？
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
Don't wanna feel blue.
ブルーな気分になりたくない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He has no more than 1,000 dollars.
彼は１０００ドルしか持っていない。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
You can do whatever you like.
好きなことは何でもしてよろしい。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I don't want to have you involved in the trouble.
私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
What does your father do?
あなたの父さんは何をしていますか。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Can you speak Indonesian?
インドネシア語ができますか。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
How often do you go swimming?
どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
This is all I can do.
私のできるのはこれだけだ。
Why don't you give up smoking?
たばこをやめたら。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
What time do you leave your work?
あなたは何時に退社しますか。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Does Tom speak French?
トムはフランス語が話せますか。
By the way, have you done your homework?
ところで、あなたは宿題をしましたか。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Hold on, someone is knocking at my door.
待って。誰かが私のドアを叩きました。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He had, I thought, no right to do that.
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
Does anybody have a pencil?
誰か鉛筆持ってる？
I don't think it's strange at all.
自分は全然変だと思わない。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Do you have Stevie Wonder's new album?
スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
トムはイラクとイランの違いがわからない。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Do you happen to know anything done by her alone?
ひょっとしたら、何か彼女が一人でやったことをしっているかい。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He doesn't seem to be aware of the problems.
彼はその問題に気づいていないようだ。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
