The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has nothing to do with you.
それはまったく関係がない。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
すみません、この近くにATMってありますか？
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
I will do my best in everything.
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
He doesn't have the time to play cards.
彼はトランプをするときがない。
Don't envy others for their good luck.
他人の幸運をうらやんではいけない。
Do you know what day it is?
今日が何日か分かりますか？
The teacher made the students do a lot of homework.
先生が学生に宿題をたくさんさせた。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
I didn't do anything.
何もしなかった。
What have you done with my pen?
私のペンをどうしましたか。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
Why did you do something stupid like that?
なんでそんな馬鹿なことしたの？
What on earth do you want six copies of the same book for?
いったい何のために同じ本を６冊いるのですか。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
If you could do it at all, I'd like you to do it.
せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。
I don't like coffee.
ぼくはコーヒーがきらいだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Does he still have that book he borrowed from the library?
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
Is your dog mean?
あなたの犬って凶暴？
Don't scare me like that!
脅かさないでよ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
What was your first impression of London?
ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
See to it that the door is locked at 10.
ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I will give you permission to do it.
それをしてもよろしい。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
The rain came down in earnest.
雨は本降りになってきた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
How do you interpret these sentences?
この文章をどう解釈しますか。
We let our legs do the leading.
足の向くままに歩いた。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
Do you have any tattoos?
刺青があるの？
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Tom doesn't want Mary to go.
トムはメアリーに行ってほしくない。
I don't speak Arabic very well.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
What do you say to going to the movies?
映画を見に行こうではないですか。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
When do you want to go?
いつ行きたいのですか。
The dog wouldn't let go of the ball.
その犬はボールを放そうとしなかった。
He is a man of wisdom.
彼は賢者だ。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
Don't lean on my desk.
私の机によりかかるな。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
She, of all people, wouldn't do such a thing.
彼女に限ってそんなことはない。
Being left alone, the boy didn't know what to do.
ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
I have to do this alone.
私は一人でこれをしなければならない。
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I beg your pardon?
もう一度おっしゃってくれませんか。
How old do you think Tom is?
トムは何歳だと思う？
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Without your help, I couldn't have done it.
あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
I don't want to get involved in that sort of thing.
