The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alcohol has done great mischief to his body.
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Do you belong to an internet community?
君はどこかのインターネットコミュニティに属しているの？
What have you been doing all this while?
いったい今までずっと何をしていたのですか。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
A lot still remains to be done.
やるべきことがまだたくさん残っている。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
When eating, don't speak with food in your mouth.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
That's a doll.
それは人形です。
I don't go by what he says.
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
What do you have to do now?
あなたは今何をしなければなりませんか。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
I don't mind lending some money to you.
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
He's unable to do that.
彼にはそれはすることができない。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
There are cases where honesty doesn't pay.
正直がわりに合わない場合もある。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I simply don't understand this.
私はまったくこんなことは理解できない。
Are you done with your homework yet?
もう宿題をすませたの。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I don't like either of the boys.
どちらの少年も好きでない。
I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
Which is the platform for the London train?
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
I must get my work done by the day after tomorrow.
明後日までにこの仕事をやってしまわねばならぬ。
The door remained closed.
ドアは閉じられたままだった。
Don't cut off your nose to spite your face.
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Do you feel pain in any other part of your body?
ほかに痛いところはありますか。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
Don't get angry.
かっかするなよ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
She abandoned herself to drinking.
彼女は酒に溺れた。
I don't want to hear you speak.
おまえらの声なんか聞きたくもない。
He had nothing to do with the case.
彼はその事件とは全然関係がなかった。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Do you think something like that will repeat itself?
そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Tom is going to do something about it.
トムは事態をなんとかしようとします。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Stay calm and do your best.
焦らずに頑張ってね。
Having done my homework, I watched television.
私は宿題をすませてからテレビを見た。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Do you have Beethoven?
ベートーベンはある？
Don't dump garbage here.
ここにゴミ捨てるべからず。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
I don't know what to do next.
次に何をするべきかわからない。
What he says has nothing to do with this problem.
彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
What sports do you go in for?
どのようなスポーツをなさいますか。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Make a handsome profit of one thousand dollars.
たんまり千ドル儲ける。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
It is seven in London now.
ロンドンは今７時です。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
He bought a dozen eggs.
彼は卵を１ダース買った。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.
著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
I don't agree with you.
賛成はできません。
Do you think he made that mistake on purpose?
君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
What do you think?
どう思われますか？
What does she do?
彼女は何をしているんですか。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
He doesn't speak my language.
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I don't know how to cook.
料理の仕方がわかりません。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
