The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
We can but do our best.
ベストを尽くさざるをえない。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
What does it refer to?
それは何の事を言っているのですか。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
He has twice as many books as I do.
彼は私の２倍の本を持っている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Do you go to school by bus or by train?
あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。
Don't give up.
諦めちゃ駄目だ。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
In haste, he left the door open.
彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
Do you take me for a fool?
あなたは私があほだと思ってますか。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を終えましたか。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
They were afraid of the big dog.
彼らはそのおおきな犬を恐れた。
Don't take any notice of what he said.
彼が言ったことなど気に留めるな。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
You'd better not do it.
それはしない方がいい。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
All I can do is to work silently.
私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。
I don't know anything about him.
彼のことについて私は何も知りません。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Can you speak Indonesian?
インドネシア語ができますか。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
Why do many people like John Lennon so much?
なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
What time does your father leave for his office?
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
Do you have anything to say in particular?
何か特に言う事がありますか。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I don't know whether Tom still lives here or not.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I don't like the way she speaks.
私は彼女の話し方は好きではない。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have nothing to do with their troubles.
私は彼らのトラブルには関係ない。
Do you think it will take long by bus?
バスでは時間がかかると思いますか。
He finds fault with everything I do.
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。
Don't split hairs.
細かいことにこだわるな。
I have much to do.
僕は忙しい。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
No sooner had I done so than it began to rain.
私がそうするやいなや雨が降り出した。
Do you have a twin brother?
あなたは双子ですか？
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
Do you have a fountain pen with you?
万年筆を持っていますか。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
What do you do for a living?
何の仕事をしているのですか。
What do you have in your hand?
あなたは手に何を持っていますか。
Ken told his dog to wait there.
ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
Why don't we order pizza?
ピザを注文しない？
Do you mind if I turn off the AC?
エアコンを切ってもかまいませんか。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
I do not play tennis as much as I used to.
私は今は以前ほどテニスをしない。
I bought a Nintendo 3DS.
ニンテンドー3DS買ってきました。
How do I decompress the LZH file?
LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？
He doesn't understand you.
彼はあなたのいう事をわかっていません。
He has done with Susie.
彼はスージーと縁を切った。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
All you have to do is wait.
君ただ待ってさえすればいい。
I don't want your pity.
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
Let's do it.
やってみましょう。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
Would you please lock the door?
ドアに鍵をかけてくださいませんか。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I didn't know whether to stay here or go to London.
私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He's agreed to do the job.
彼はその仕事を継承した。
Which do you prefer, spring or autumn?
春と秋ではどっちが好き？
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
What kind of game do you think this is?
これはどんなゲームだと思いますか。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
