The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
Would you mind shutting the door?
ドアを閉めていただけませんか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I have a lot of things to do this morning.
今朝はするべきことがたくさんある。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
I don't switch on the light in my studio at night.
夜にスタジオでは電気をつけない。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
Tom told me I had done pretty good.
トムは私によくやったと言った。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
You are to do it at once.
君はすぐにそれをすべきだ。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Please give me the money in twenty-dollar bills.
全部２０ドル札で、お願いします。
This room rents at 50 dollars a week.
この部屋は週５０ドルで貸している。
How long does it take to alter it?
直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
What do you call this insect in English?
英語でこの昆虫を何といいますか。
I really don't have an opinion about it.
その件に関してはとくに意見はありません。
This book only goes down to World War II.
この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I felt for the poor dog.
私はそのかわいそうな犬に同情した。
He has settled down to the job.
彼はその仕事に腰をすえている。
He has gone to London.
彼はロンドンへ行ってしまった。
This has nothing to do with you.
これは君に関係がない。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
