The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't call me up after ten o'clock.
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Don't look at me that way.
そんなふうに私を見ないでください。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It is absurd of you to do that.
君がそんなことをするなんてばかげている。
Which do you prefer, tea or coffee?
お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
That dog is big.
あのイヌは大きい。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
I don't want it anymore.
もうそれはいらない。
Do you have a complaint to make?
何か文句ある？
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Do you have an extra shelf I can use?
使っていない整理棚はありますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
You don't understand.
君、わかってないね。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
Don't buy on credit.
つけで買ってはいけません。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Tom told me I had done pretty good.
トムは私によくやったと言った。
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He has not less than 100 dollars.
彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
What do you want to do in the afternoon?
あなたは午後何をしたいですか。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
I had nothing to do with that incident.
私はその事件になんの関係もなかった。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Do you know him?
彼のお知り合いですか。
I like both dogs and cats.
私は猫も犬も両方とも好きです。
I would rather die than do it.
私はそれをするよりむしろ死にたい。
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
Do you know Tom's real name?
トムの本名知ってる？
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
Why don't you give your seat to that old gentleman?
あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
Does anybody have a pencil?
どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか？
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
I do it because I like to do it.
私がやりたいからやってるんだよ。
What time do you leave here?
いつここをお立ちになりますか。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
That'll do.
それで間に合うでしょう。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Do you have a table with a view of the ocean?
海の見える席がありますか。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
