The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't talk around it.
回りくどく言うな。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
There's a problem there that you don't see.
君の気付いていない問題がある。
Will you please shut the door?
ドアを閉めてもらえませんか。
As far as I am concerned, I don't think it's true.
私としては、それは真実でないと思います。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I don't know what has happened to him.
私は彼がどうなったかしらない。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
I will be afflicted that I do not know men.
私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
There is no telling what would happen if she doesn't show up.
もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
Someone is waiting for you downstairs.
下でどなたかがお待ちですよ。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
I don't like telling her the truth.
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
Tom asked Mary where the dog was.
トムはメアリーに犬がどこにいるのか聞いた。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Don't judge a man from the way he looks.
外見で人を判断するな。
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
たとえ彼がここにこなくても待ち続けろつもりです。
What time do you go home?
いつも何時に帰宅するんですか？
I didn't mean to do that.
わたしはそうするつもりは無かった。
I took a walk with my dog this morning.
私は今朝犬を連れて散歩した。
It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
おかしくなさそうでいて、どことなくおかしい気がします・・・。
What are you going to do with it?
それをどうするつもりですか。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I have a lot of work to do tomorrow.
明日はやるべき仕事がたくさんある。
Do we have anything I can snack on?
何かつまむものある？
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Where do you come from?
どちらのご出身ですか。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
He abandoned the idea.
彼はその考えを放棄した。
Do you believe me?
信じてくれる？
She does look tired.
彼女は疲れているみたいだ。
I do love you.
あなたが好きなのです。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Don't interfere with her.
彼女のじゃまをしないでくれ。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
What do you call this vegetable in English?
この野菜、英語で何ていうの？
I don't want to wait that long.
そんなに待ちたくない。
So do I.
私も。
They leaned out of the window to watch the parade.
彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
I lost my ticket. What should I do?
切符をなくしちゃった。どうしよう。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
Keep the door locked.
ドアに鍵をかけたままにしておけ。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The girl was afraid of her own shadow.
その少女は自分の影におびえていた。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Don't take it too literally.
あんまり真に受けるなよ。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I do not mind what people say.
人が何を言おうと気にしない。
I do not know for certain what she is going to do.
彼女が何をしようとしているのかはっきりとは知りません。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
I bought a camera for 30 dollars.
私は、カメラを３０ドルで買った。
Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?
ランドルフ社に知り合いはいませんか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
How much money do you have?
お金はどのくらい持っていますか。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Do you love me?
私を愛してる？
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
What kinds of beers do you have?
どんな種類のビールがありますか。
They cut down the tree.
彼らはその木を切り倒した。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
