The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
How does this soup taste?
このスープの味はどうですか。
Do not eat too much cake.
ケーキを食べ過ぎないように。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
What does SFX stand for?
ＳＦＸとは何を表すのですか。
My father does not eat much fruit.
父はあんまり果物を食べません。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
What do you think?
どう思われますか？
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The manager stood at the door.
支配人は戸口に立った。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
I ordered some books from London.
私は本をロンドンに注文した。
Whether you like it or not, you have to do your homework.
好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
He wrote it down in his notebook.
私はノートにそれを書き留めた。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
How do you go to school?
あなたはどうやって通学するのですか。
Lay these books on my desk, if you don't mind.
よろしければ、これらの本を私の机の上に置いてください。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Anything will do.
何でもけっこうです。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
Sure. What can I do?
いいよ、何をすればいいの？
Do you like playing sports?
スポーツは好きですか。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee.
チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。
I do not feel myself equal to the task.
自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I didn't leave the door open.
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
I don't care whether he'll lend it to me or not.
彼がそれを私に貸そうと貸すまいとかまいません。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I don't want to live alone.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
Now that I am here, you don't have to worry.
わたしがここに来たからには、心配することはない。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Do you have a Twitter account?
ツイッターにアカウントがありますか。
The dog licked the plate with its tongue.
犬は舌で皿をすっかりなめた。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
Close the door, please.
どうぞドアをしめてください。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
The dove is a symbol of peace.
ハトは平和のシンボルである。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Don't forget to sign your name.
忘れずに署名をして下さいね。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
Don't fail to lock the door.
忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
You could have done it.
君はそれを出来ただろうに。
I don't know whether to go away or to stay where I am.
行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
I don't feel like eating at all.
僕は全然食べる気がしない。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
What kinds of beers do you have?
どんな種類のビールがありますか。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Do you know Tom's real name?
トムの本名知ってる？
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I don't like anything Tom does.
トムのやることなすこと全てが気に食わない。
I don't want to waste your time.
君の時間を無駄にしたくないんだ。
Don't talk around it.
回りくどく言うな。
I do work related to computers.
コンピューター関連の仕事をしています。
How many times a year do you go scuba diving?
１年にどれくらい頻繁にスキューバダイビングに行きますか。
I'm sorry, but people I don't know can't come in.
ごめんなさい、知らない人は入れないの。
I'll do it with pleasure.
喜んでそういたしましょう。
Please don't write letters to me anymore.
もう私に手紙を書かないでくれ。
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
