The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'do'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
Don't eat till the numbness wears off.しびれがとれるまで食事はしないでください。
He reads books at random.彼は手あたりしだいに本を読む。
Why do you think so?あなたは何故そう考えるのですか。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
When I travel, I don't wear armor.そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
He isn't able to do that.彼にはそれはすることができない。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
Do you have any complaints?何か文句ある？
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
"It smells like popcorn." "It really does!"「ポップコーンの匂いがする」「ほんとだ！」
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
You'd better see a doctor.医者に診てもらったほうがいいよ。
Do you know when he will come?彼がいつ来るかご存知ですか。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
He seldom, if ever, reads a book.彼は本をもし読んでもめったに読まない。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
It was to his profit to do so.そうするのが彼のためだった。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I don't like it at all.それは全然気にいらない。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Sue has a big bottom, but she doesn't care.スーはお尻が大きいが、気にしていない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I don't know how old Tom is.トムが何歳かは知りません。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
Why do you want to buy this book?君はなぜこの本を買いたいのですか。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Do you need this book?この本は必要ですか。
Do you have a pencil about you?手もとに鉛筆をお持ちですか。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
Don't have me on!馬鹿にするな！
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
She doesn't speak to me.彼女は私に口もきいてくれない。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
Don't be angry.怒るなよ。
She locked the door.ドアに鍵を掛けた。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Please don't let the children play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Dogs' faithfulness impresses us.犬の忠実さには感心させられる。
This is my dog.あれは私の犬です。
What a pretty doll this is!これはなんとかわいい人形でしょう。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
I can't allow you to do that.私は君にそれをさせるわけにはいかない。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
These windows are opened by him.これらの窓は彼によって開けられる。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
Do you plan to work until 10:00?あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
She opens the window.彼女は窓を開けます。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Don't put all your eggs in one basket.一つのことに全てを賭けてはだめだ。
How many flights to New York do you offer a day?ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
I have a great deal to do today.私は今日は仕事がたくさんある。
It is doubtful whether she will come on time.彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
There are some things that you should never try doing.君のするべきでない事がいくつかある。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
How does the front door-lock work?玄関のカギはどうなっていますか。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License