The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had enough wisdom to refuse the offer.
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
We went up and down in the elevator.
私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Natural food will do you good.
自然食品は体によい。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
I take a walk with my dog in the evening.
夕方私は犬と散歩する。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
What do you do in your free time?
時間のあるときは何をしていますか。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
Don't ask for money.
金をくれというな。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
I prefer working to doing nothing.
私は何もしないよりは働く方が好きだ。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
My boss called me down for making private calls on the office phone.
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
I don't remember!
覚えていない。
I don't like music as much as you do.
私はあなたほど音楽は好きでない。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
All you have to do is wash the dishes.
しなければならないのは、皿洗いだけです。
You'll miss the train if you don't hurry.
急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Do you think I was born yesterday?
なめた真似するな！
Why don't you come in?
入っておいでよ。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I have nothing to do with him.
私と彼とまったく関係がない。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Do you know where she is?
彼女がどこにいるのか知っていますか。
I don't even have time to read.
読書をする時間さえもない。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
The heart has its reasons, which reason does not know.
感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I ordered some books from London.
私は本をロンドンに注文した。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Do as you would be done by.
人からして貰いたいように人にもなせ。
I don't like school.
学校は好きじゃない。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
In other words, he doesn't want to do it.
すなわち彼はそれをしたくないのだ。
He has two dogs.
彼は犬を２ひき飼っています。
He's scared of that dog.
彼はその犬が恐い。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Don't go too far afield.
あまり遠くへ行ってはいけないよ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
They looked far and wide for the missing dog.
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The manager stood at the door.
支配人は戸口に立った。
There is no person to do it.
それをしようとする人は誰もいない。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
Do not read while walking.
歩きながら本を読んではいけない。
I don't know what has happened to him.
私は彼がどうなったかしらない。
What kinds of beers do you have?
どんな種類のビールがありますか。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
Do you want to see it?
あなたはそれを見たいですか。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
Don't tell lies. Tell the truth.
うそをつくな、正直であれ。
Doris is considerate of everybody's feelings.
ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
