The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
If you were in my place, what would you do?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Do you fancy it is all right?
それはよろしいと君は思いますか。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Tom doesn't want me to go.
トムは私に行ってほしくない。
Don't exaggerate now.
大げさに言うな。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Which brand do you prefer?
好きなブランドはなんですか。
Time will do the rest.
あとは時が解決するでしょう。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Ah, hold a mo. My shoe lace's come undone.
あ、ちょっとタンマ。クツのヒモがほどけちゃった。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.
彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Sister, don't let this patient out of your sight.
シスター、この患者から目を離さないでください。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Tom doesn't like you.
トムはあなたが好きじゃないんだ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
I can't do it today.
今日はできません。
She has no less chance than I do.
彼女には私とほとんど同じぐらいチャンスがある。
No, I really don't like it that much.
いや別にそこまで好きではないんだけど。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
The wind calmed down in the evening.
夜になると風はおさまった。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
I'll stand behind you if you are going to do it.
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Everybody put their foot down.
みんな地面に足を降ろそう。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
When I've done with this pen, you can use it.
このペン、私が使いおわったら君に貸してあげるよ。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
I do not think so.
私はそう思わない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
My friends don't play tennis.
私の友達はテニスをしません。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
I don't belong to the club.
私はそのクラブに入ってません。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Is your dog mean?
あなたの犬って凶暴？
Did you do this on your own?
君はこれを自分一人でやったの。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I couldn't get him to do it.
彼にそれをさせられなかった。
I don't feel like talking with anyone.
誰とも話をしたくないのだ。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
He is a man who will do what he wants.
彼はやりたいことを通す人だ。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.
トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
"Why?" "I do not know why."
「何故？」— 「何故だか、分かりません。」
It was possible for him to do the work.
彼はその仕事ができた。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?
パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
I should have done something.
何か手を打っておくべきだった。
All you have to do is to wait for her reply.
彼女の返事を待ちさえすればよい。
We tried it again, but couldn't do it.
もう一度それをやってみたが、できなかった。
Do your homework by yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
It will not to do blame him for the accident.
その事故を彼のせいにしても始まらない。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
This necktie does not match my coat.
このネクタイは私の上衣に似合わない。
I don't feel like watching TV now.
今はテレビを見る気分じゃない。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
