The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか、はっきりと知らない。
I have a lot of work to do.
私はしなければならない仕事がたくさんあります。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
He beat the dog with a stick.
彼は犬を棒でたたいた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
In the evening, I walk with my dog.
夕方私は犬と散歩する。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Don't trouble about small things.
小さなことでくよくよするな。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
They forgot to lock the door.
彼らは錠を下ろすのを忘れた。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
Do you have any idea what my life is like?
僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Don't lose heart!
がっかりしないで。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Do you really think it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Can you do as much?
あなたも同じようなことが出来ますか。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
Do you know what time that accident happened?
あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家には清爽で行かねばならないですか。
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Anyone can do it easily.
それは誰にでもたやすくできる。
A hunter hunted hares with his dog.
ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Skip the pleasantries and get down to business.
挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I don't enjoy hanging out with him.
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
How much money does he have?
彼はお金をどのくらい持っていますか。
Do you know where she lives?
彼女がどこに住んでいるか知っていますか。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
You do not have to go to the dance unless you want to.
ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Why don't you stay a little while?
もう少しいてはいかがですか。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」
If only I could speak English as fluently as she does!
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
I don't speak any French.
フランス語は全然喋らない。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
You can do whatever you want.
君がやりたいようにやっていいよ。
I don't feel like watching TV now.
今はテレビを見る気分じゃない。
He has dozens of English books.
彼は何十冊も英語の本を持っている。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
I don't mind if it's hot and spicy.
辛くてもへっちゃらだよ。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
This work doesn't pay.
この仕事は儲からない。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
Shut the window, Jim.
ジム、窓を閉めなさい。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
This tie does not tie well.
このネクタイはきちんと結べない。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
What are you doing, Dad?
お父さん、何をしているの。
My view was different from his as to what should be done.
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Like it or not, you have to do it.
好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
Do you speak Japanese?
日本語は話せますか。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
I still have a lot of work to do.
やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
What do you suggest?
あなたのお薦めは何ですか。
I don't like this model but I'll have to make do with it.
この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
He doesn't speak both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
I only spent three dollars.
私はたった３ドルしか使わなかった。
It cost him ten dollars to get the ticket.
彼がその入場券を手にいれるのに１０ドルかかった。
Eight is the double of four.
８は４の２倍です。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I've got work to do, so piss off and leave me alone.
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
Please don't forget to mail this letter.
どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
