The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Don't make such a sour face.
そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
Don't stand near me.
僕のそばに立たないでくれよ。
That dog made for me.
その犬が私に向かってきてね。
Your book is double the size of mine.
君の本は私の本の２倍の大きさだ。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
She seldom gives way to tears.
彼女はめったに涙を流さない。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
What a big dog!
なんて大きな犬なんでしょう。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
We named the dog Pochi.
私たちは犬をポチと名づけた。
What do you think should be done about it?
その件についてどうすべきだと思いますか。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
We must get down to our homework.
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
He was looking out the window.
彼は窓から外を見ていた。
Do Japanese eat a lot of fish?
日本人は魚をたくさん食べますか。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
I'll do anything in the interests of humanity.
人類のためになんでもするつもりだ。
The name Edwin doesn't ring a bell.
エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Do you speak Latin?
ラテン語が話せますか。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
You're doing good work there.
君、ええ仕事をしてるな。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I also know the job won't be very well done.
仕事ぶりはあんまりよくないということもわかっている。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Don't use all the hot water.
お湯を全部使わないで。
He did not know what to do with the extra food.
彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Which do you like better, skating or skiing?
スケートとスキーとではどちらがすきですか。
Don't call me up after ten o'clock.
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
There are things you better don't know.
知らない方がいい事もあるし。
I can't recollect how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
Do you have a fever?
熱あるの？
I do like ice cream.
私はほんとうにアイスクリームが好きです。
It's surprising that she doesn't know anything about it.
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.
時々は様子を知らせてください。
I lost no time in doing it.
時を移さずそうした。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I have not read the book nor do I want to.
私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
I want a dozen cream puffs.
シュークリームを１ダース下さい。
Do you know this cartoon?
この漫画は知っていますか？
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Do you think I'm cool?
私が格好いいと思いますか。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I told her to do that work at once.
私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
I don't mind walking in the rain.
私は雨の中を歩くのは気にならない。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
This hat doesn't fit me.
この帽子は私には似合いません。
What do you take me for?
僕と何だと思っているのだ。
I do not have a cat.
私は猫を飼っていない。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I see double.
物が二重に見えます。
Do you have a pencil about you?
手もとに鉛筆をお持ちですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
You like English, don't you?
英語は好きなのでしょう。
What do you think about it?
それについてはどうお考えですか。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
Don't worry.
心配しないでください。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
Do you have anything particular to do on Sunday?
日曜に特に何かすることがありますか。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
