Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Without a doubt!
疑い無く!
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.