Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I have no doubts.
疑問ない。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
Without a doubt!
疑い無く!
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.