Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
