Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.