Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I had doubts.
私は疑いを持った。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
There is no doubt.
絶対確実だ。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I had doubts.
私は疑問に思った。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
