Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I have no doubts.
疑問ない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.