Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Without a doubt!
疑い無く！
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
I had doubts.
私は疑問に思った。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
