Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I had doubts.
私は疑問を持った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I had doubts.
私は疑いを持った。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
