It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I had doubts.
私は疑いを持った。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち5人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.