Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体1つの都市である。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.