Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
