Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I have no doubts.
疑問ない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
