Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
There is no doubt.
絶対確実だ。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
