No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I have some doubts about his coming in this weather. こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 I doubt these generalizations. こういう一般化は疑わしい。 I doubt if he will come on time. 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 I doubt whether he is honest. 彼は正直かどうか疑っている。 I had doubts. 私はいぶかしく思った。 I had to get rid of my doubt about it. その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 There is not a shadow of doubt about his honesty. 彼の正直には少しの疑いもない。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 It is doubtful if we can get the engine working. 私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。 He was assailed with doubts. 彼は疑惑に悩まされた。 The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 Sometimes I doubt your intelligence. ときどき君の知性を疑ってしまうよ。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 It is doubtful whether he is telling the truth. 彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。 There's no doubt that he's self-centred. 彼は利己的に違いない。 I couldn't get rid of my doubt about it. 私はそのことについての疑いを取り除けなかった。 I don't doubt that he will help me. 彼が助けてくれることを疑わない。 Ask me whenever you are in doubt. 分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。 It is doubtful whether she will come. 彼女が来るかどうかは疑わしい。 His honesty is beyond doubt. 彼が正直であることは疑いもない。 I began to doubt the accuracy of his statement. 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 I had my doubts but this last conversation cleared them all up. いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。 I doubt the truth of his report. 彼の報告の真偽のほどは疑わしい。 I think it doubtful whether he understood my explanation. 彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。 There is no doubt whatever about it. それについては何も間違っていない。 The evidence left little room for doubt. その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 There can be no doubt whatever about it. それには疑問の余地が全然ない。 I thought it doubtful whether he would come or not. 彼が来るかどうか疑わしいと思った。 It never occurred to me to doubt him. 彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 I doubt if he is a lawyer. 彼を弁護士でないと思う。 I doubt that he can make a speech in public. 彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。 That's an unusual thing, undoubtedly. それは全く異例のことだ。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 I have no doubts. 疑問ない。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 You have, no doubt, heard of our company. 我が社についておそらくご存じです。 Admitting that he is honest, I doubt his ability. 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 I have doubts about the success of their plan. 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 I can't help doubting his honesty. 私は彼の正直さを疑わないではいられない。 The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 I doubt the truth of the report. 私は、その報告の真実性を疑う。 It is doubtful whether they will be able to swim. 彼らが泳げるかどうかわからない。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 There are many doubts to a child. 子供には疑問がたくさんあります。 Whether he will come at all is doubtful. 彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。 He is clever, no doubt, but he is cold, too. 彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。 I doubt if he will succeed. 彼は成功しないだろう。 It is doubtful whether he did his homework by himself. 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 It is doubtful whether Bill will come. ビルが来るかどうかは疑わしい。 No doubt she will come soon. きっと彼女はじきに来るだろう。 There is no doubt about it. そのことについてはまったく疑いがない。 There is no room to doubt that he is a gifted artist. 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 I doubt that our new boss will be any worse than the old one. 今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。 There is no doubt whatever about it. それについては何の疑いも無い。 We are doubtful about the train leaving on time. 電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 There is no room for doubt. 疑う余地はない。 That doctrine will no doubt lead to serious consequences. その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。 It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 I doubt that Tom will get here on time. トムが時間通りにここに来るとは思えない。 I doubt that she loves you. 彼女はあなたを愛していないと思う。 It is doubtful whether this will work. これがうまくいくかどうか疑わしい。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 There is no room for doubt. 疑問の余地がない。 I am doubtful of his success. 私は彼の成功を危ぶむ。 I don't doubt that she will come here. 彼女はきっとここに来る。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。 He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan. 彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 There could be no doubt as to who the man was. その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。 I doubt the authenticity of the document. 私はその文章が本物かを疑う。 The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。 I doubt whether it is true or not. わたしはそれの真意を疑う。 It is doubtful whether this machine works well or not. この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 This report admits of doubt. この報道は疑問の余地がある。 I don't doubt that he will help me. 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
