Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I doubt it.
私はそれを疑った。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
