Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
I doubt it.
私はそれを疑った。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました!
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
There is no doubt.
絶対確実だ。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
I had doubts.
私は疑問を持った。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.