I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.