Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
I had doubts.
私は疑問を持った。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
