Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
Without a doubt!
疑い無く！
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I had doubts.
私は疑問を持った。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
