Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
