Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
I had doubts.
私は疑いを持った。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Without a doubt!
疑い無く！
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I doubt it.
私はそれを疑った。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
