Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Without a doubt!
疑い無く！
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
I have no doubts.
疑問ない。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I had doubts.
私は疑いを持った。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
