One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “doubt”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
There is no doubt that he is honest.彼が正直であることに疑いはない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
It is doubtful whether we shall be able to come.私たちが来られるかどうかは分からない。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
There's no doubt that he likes taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
We thought it doubtful whether it would clear soon.私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I doubt if he will succeed.彼は成功しないだろう。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
There is no doubt.絶対確実だ。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
Ask me whenever you are in doubt.分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
I doubt if he will come.彼が来るかどうか疑問だ。
It is doubtful whether he is telling the truth.彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
It never occurred to me to doubt him.彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
Are you still in doubt about what I have said?ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
There are many doubts to a child.子供には疑問がたくさんあります。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.たしかに暑いが、湿気がない。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I had doubts.私は疑念を抱いた。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I doubt if he is a lawyer.彼を弁護士でないと思う。
He doubted the truth of her story.彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
It is doubtful whether the rumor is true or not.そのうわさが本当かどうか疑わしい。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
It is doubtful whether he will pass.彼が合格するかどうかは疑わしい。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
It admits of no doubt.それは疑う余地がない。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
It is doubtful whether they will be able to swim.彼らが泳げるかどうかわからない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
It is doubtful whether this machine works well or not.この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
I am in doubt what to do with him.かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
He will without doubt succeed in the exam.彼は間違いなく試験に合格するだろう。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I could not get rid of my doubt about it.私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I don't doubt but that he will do it.彼はきっとやってくれると思う。
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
He will succeed without doubt.彼はきっと成功しますよ。
It is doubtful whether he will come or not.彼が来るかどうかは、うたがわしい。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
No doubt you will be able to pass the examination.あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
It is very doubtful whether he is still alive.彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
No doubt she will win in the end.彼女は最後にきっと勝つだろう。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
I had doubts.私は疑問を抱いた。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License