Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
