Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
I doubt it.
私はそれを疑った。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
I have no doubts.
疑問ない。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
