Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Without a doubt!
疑い無く！
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
I have no doubts.
疑問ない。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
