It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
