Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I doubt it.
私はそれを疑った。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
