Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I doubt it.
私はそれを疑った。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
There is no doubt.
絶対確実だ。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
