There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
Without a doubt!
疑い無く！
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
