I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
Without a doubt!
疑い無く!
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.