Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
