Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had doubts.
私は疑いを持った。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I had doubts.
私は疑問を持った。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
There is no doubt.
絶対確実だ。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I have no doubts.
疑問ない。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
