Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 How did you enjoy the concert? コンサートはどうだった。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 Enjoy your life while you are able to. できるあいだに人生を楽しみなさい。 Enjoy your trip. 楽しい旅行を。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 Enjoy your meal! お召し上がり下さい。 I enjoyed talking with her. 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 Enjoy your holidays. 休日を楽しんできてね。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 It feels like translating has not become very enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 The man is enjoying windsurfing alone. その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 We enjoyed ourselves to the fullest. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. 僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 We really enjoyed ourselves. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm. ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 How did you enjoy your vacation? 休暇はいかがでしたか。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 We enjoyed our holidays to the full. 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 I really enjoy helping disabled people. 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 We enjoyed watching the TV. 私たちはそのテレビを見て楽しんだ。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 The teacher enjoyed talking with some of the graduates. その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 I enjoyed swimming. 私は泳ぐのを楽しんだ。 I hope you enjoy your vacation. 休暇を楽しんできてくださいね。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 Nancy enjoys indoor games. ナンシーは屋内競技が好きです。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 I enjoyed watching the circus parade. 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスを楽しんでいます。
