Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 We enjoyed ourselves to the fullest. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Enjoy your holidays. 休日をお楽しみください。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックで楽しく過ごした。 I don't enjoy hanging out with him. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 We enjoyed playing football. 私達はフットボールで楽しんだ。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 Please enjoy yourself at the dance. ダンスパーティーで楽しんで下さい。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 The people enjoyed a taste of freedom. 国民は自由を味わった。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 It feels like translating has not become very enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 I don't enjoy his society. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 All the boys enjoyed skiing. 少年たちはみなスキーを楽しんだ。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party last night? 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 I sometimes enjoy my leisure in fishing. 私は時々よかにつりをする。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 I have enjoyed talking to you. 私はあなたとお話してよかった。 I enjoyed this book so much! この本とてもおもしろかったわ。 He greatly enjoys football. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 He has begun to enjoy country life. 彼は田舎の生活を楽しむようになった。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 We have enjoyed peace for more than forty years. 我々は４０年以上も平和に暮らしている。
