Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I really enjoyed myself tonight. 今日は楽しかった。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 I find much enjoyment in fishing. 私は釣りが大きな楽しみだ。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 Did you enjoy yourself at the party last night? 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 We really enjoyed ourselves. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 Enjoy your meal! お召し上がり下さい。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. 僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 We hope you will enjoy the show. これから始まるショーをどうぞごゆっくり。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Enjoy your holidays. 休日を楽しみなさい。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 We have enjoyed peace for more than forty years. 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 The people enjoyed a taste of freedom. 国民は自由を味わった。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I'm really glad to have had such an enjoyable time. こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。 I sometimes enjoy my leisure in fishing. 私は時々よかにつりをする。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。
