Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you enjoy your vacation? 休暇はいかがでしたか。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 Up to the present we have enjoyed our trip very much. 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 I didn't enjoy the party at all. そのパーティーはちっとも楽しくなかった。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 We enjoyed our holidays to the full. 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 He has begun to enjoy country life. 彼は田舎の生活を楽しむようになった。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスを楽しんでいます。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I sometimes enjoy my leisure in fishing. 私は時々よかにつりをする。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 We enjoyed ourselves to our hearts' content. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 We enjoyed ourselves to the full. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 There was no one who did not enjoy the party. そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I really enjoyed myself tonight. 今日は楽しかった。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 How did you enjoy the party? 会はおもしろかったですか。 Please enjoy your stay at this hotel. 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 Did you enjoy the game? ゲームは楽しめましたか。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 Please enjoy yourself at the dance. ダンスパーティーで楽しんで下さい。 Tom enjoys playing tricks on me. トムは私に悪ふざけをしては笑う。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 I really enjoyed betting in Las Vegas. ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 I enjoyed talking with him. 私は彼との会話を楽しんだ。 Did they enjoy their holiday in Scotland? 彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。 I enjoyed this book so much! この本とてもおもしろかったわ。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。
