Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 Mr Grey did not enjoy his job. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Enjoy your meal! どうぞ、お召し上がれ。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 I enjoyed watching the Easter Parade. 私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 I enjoyed your company. あなたと御一緒で楽しかった。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm. ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。 I'm really glad to have had such an enjoyable time. こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 Nancy enjoys indoor games. ナンシーは屋内競技が好きです。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Japan has enjoyed prosperity since the war. 日本は戦後繁栄を享受している。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 He greatly enjoys football. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 The magazine is enjoying great popularity. その雑誌は大変人気がある。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスを楽しんでいます。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 He thanked the host for the very enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。
