Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I enjoyed watching the circus parade. 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 Enjoy your holidays. 休日をお楽しみください。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 Tom enjoys playing tricks on me. トムは私に悪ふざけをしては笑う。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 How did you enjoy the concert? コンサートはどうだった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 The people enjoyed a taste of freedom. 国民は自由を味わった。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 It feels like translating has not become very enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 I enjoyed this book so much! この本とてもおもしろかったわ。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 Enjoy yourself at the party, John. ジョン、パーティーを楽しんでください。 It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I really enjoyed betting in Las Vegas. ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 Enjoy your meal! お召し上がれ。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it. ふろがぬるくて入った気がしなかった。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。 I have enjoyed seeing you and talking about old times. 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 We have enjoyed peace for more than forty years. 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
