Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Enjoy your holidays. 休日を楽しんできてね。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 The man is enjoying windsurfing alone. その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。 We enjoyed skating. 私たちはスケートをするのを楽しんだ。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Enjoy your own life without comparing it with that of others. 他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 The teacher enjoyed talking with some of the graduates. その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 Live where she may, she always enjoys her surroundings. たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 We enjoyed ourselves to the full. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 Hemingway enjoyed big game hunting in Africa. ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 She will surely be enjoying a hot bath at this hour. 彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 We really enjoyed ourselves. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 Enjoy your meal! お召し上がれ。 The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it. ふろがぬるくて入った気がしなかった。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
