Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 We enjoyed ourselves to our hearts' content. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックで楽しく過ごした。 We enjoyed ourselves at the party. 私達はパーティーで楽しくすごした。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 How did you enjoy the concert? コンサートはどうだった。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 Please enjoy yourself at the dance. ダンスパーティーで楽しんで下さい。 The people enjoyed a taste of freedom. 国民は自由を味わった。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 How did you enjoy your vacation? 休暇はいかがでしたか。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 Enjoy your holidays. 休日を楽しみなさい。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Up to the present we have enjoyed our trip very much. 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 I don't enjoy his society. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 I have enjoyed talking to you. 私はあなたとお話してよかった。 The magazine is enjoying great popularity. その雑誌は大変人気がある。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 We enjoyed ourselves to the fullest. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it. ふろがぬるくて入った気がしなかった。 I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 Did you enjoy yourself at the party last night? 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 We enjoyed ourselves to the full. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 Tom seems to enjoy provoking arguments. トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 I don't enjoy tennis. 私はあまりテニスがすきではありません。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 Enjoy yourself at the party, John. ジョン、パーティーを楽しんでください。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 Enjoy your meal! どうぞ、お召し上がれ。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。
