Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 We enjoyed ourselves to the full. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーで愉快に過ごしましたか。 Enjoy your trip. 楽しい旅行を。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 I hope you enjoy your vacation. 休暇を楽しんできてくださいね。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 The magazine is enjoying great popularity. その雑誌は大変人気がある。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 Enjoy life while you may. できるうちに人生を楽しめ。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 Enjoy your holidays. 休日を楽しんできてね。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 As it was cloudy, we could not enjoy the view. 曇っていたので眺めがよくなかった。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 He enjoyed a life of leisure. 彼はのんきな生活を送った。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 I really enjoyed myself tonight. 今日は楽しかった。 We enjoyed ourselves at the party. 私達はパーティーで楽しくすごした。 We have enjoyed peace for more than forty years. 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 Enjoy your own life without comparing it with that of others. 他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。 He has begun to enjoy country life. 彼は田舎の生活を楽しむようになった。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 We enjoyed ourselves to our hearts' content. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I didn't enjoy the party at all. そのパーティーはちっとも楽しくなかった。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。 Enjoy your holidays. 休日をお楽しみください。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 I enjoyed talking with him. 私は彼との会話を楽しんだ。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 Tom seems to enjoy provoking arguments. トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
