Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed watching the TV. 私たちはそのテレビを見て楽しんだ。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 I enjoyed talking with him at the party. 私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 We enjoyed ourselves to the fullest. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 How did you enjoy the concert? コンサートはどうだった。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 She enjoyed herself a lot at the party. 彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 Enjoy your holidays. 休日を楽しみなさい。 The people enjoyed a taste of freedom. 国民は自由を味わった。 He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 I enjoyed watching the circus parade. 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 Nancy enjoys indoor games. ナンシーは屋内競技が好きです。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ I'm really glad to have had such an enjoyable time. こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 I sometimes enjoy my leisure in fishing. 私は時々よかにつりをする。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I have enjoyed seeing you and talking about old times. 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 Mr Grey did not enjoy his job. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックで楽しく過ごした。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
