Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I hope you're enjoying your stay here.
こちらはお気に召しましたかしら。
We enjoyed watching TV.
私たちはテレビを見て楽しんだ。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I sometimes enjoy my leisure in fishing.
私は時々よかにつりをする。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
I enjoyed watching TV yesterday.
きのう、私はテレビをみて楽しかった。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
We enjoyed watching the game.
我々は試合を見て楽しんだ。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
We all enjoyed the film.
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
I enjoy playing chess.
私はチェスが好きです。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I have enjoyed myself to the full.
私は十分楽しみました。
We enjoyed the party to our heart's content.
私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
We enjoyed swimming.
私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Enjoy life while you may.
できるうちに人生を楽しめ。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Any child can enjoy the story.
どんな子供でもその物語を楽しめる。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックを楽しく過ごした。
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.