Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 He greatly enjoys football. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 The teacher enjoyed talking with some of the graduates. その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 I really enjoy helping disabled people. 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 I enjoyed talking with her. 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 Live where she may, she always enjoys her surroundings. たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Enjoy your meal! どうぞ、お召し上がれ。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 Nancy enjoys indoor games. ナンシーは屋内競技が好きです。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 She enjoyed herself a lot at the party. 彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party last night? 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 I asked him if he had enjoyed himself the day before. 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 Wishing you an enjoyable future. これからも人生を楽しんでください。 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 I'm really glad to have had such an enjoyable time. こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。 I have enjoyed seeing you and talking about old times. 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
