We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
He has begun to enjoy country life.
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックで楽しく過ごした。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
I have enjoyed talking to you.
私はあなたとお話してよかった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
She enjoyed herself a lot at the party.
彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
I didn't enjoy every minute of the party.
私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
We enjoyed singing songs at the party.
私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
I'm actually enjoying myself.
本当は楽しく過ごしています。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
Young people should enjoy reading more.
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
Tom seems to enjoy provoking arguments.
トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
My brother seems to enjoy himself at college.
兄さんは大学で楽しそうです。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
We enjoyed watching the TV.
私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
Tom enjoys himself at everything he does.
トムは何事も楽しんでやる。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
I enjoyed swimming.
私は泳ぐのを楽しんだ。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Enjoy yourself at the party, John.
ジョン、パーティーを楽しんでください。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
We hope you enjoy the movie.
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
I don't enjoy hanging out with him.
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.
たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
How did you enjoy the concert?
コンサートはどうだった。
We enjoyed swimming in the lake.
私たちは湖で水泳を楽しんだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
