Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm. ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 I enjoyed this book so much! この本とてもおもしろかったわ。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 He greatly enjoys football. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 I hope you're enjoying your stay here. こちらはお気に召しましたかしら。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 Enjoy your meal! お召し上がり下さい。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 I enjoyed talking with him. 私は彼との会話を楽しんだ。 You can enjoy some recorded music while you wait. 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 How did you enjoy your vacation? 休暇はいかがでしたか。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 There was no one who did not enjoy the party. そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 I really enjoy helping disabled people. 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 I sometimes enjoy my leisure in fishing. 私は時々よかにつりをする。 He enjoyed a life of leisure. 彼はのんきな生活を送った。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I have enjoyed talking to you. 私はあなたとお話してよかった。 The magazine is enjoying great popularity. その雑誌は大変人気がある。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 I find much enjoyment in fishing. 私は釣りが大きな楽しみだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 I asked him if he had enjoyed himself the day before. 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 Japan has enjoyed prosperity since the war. 日本は戦後繁栄を享受している。
