Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 I enjoyed talking with her. 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 We have enjoyed peace for more than forty years. 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 He thanked the host for the very enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 I hope you enjoy your vacation. 休暇を楽しんできてくださいね。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 Enjoy your life while you are able to. できるあいだに人生を楽しみなさい。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 If you enjoyed this, please give a click on the vote link! お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！ I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 I asked him if he had enjoyed himself the day before. 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 I enjoyed your company. あなたと御一緒で楽しかった。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 He enjoyed a life of leisure. 彼はのんきな生活を送った。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 I don't enjoy tennis. 私はあまりテニスがすきではありません。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 Enjoy your meal! お召し上がり下さい。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Enjoy your meal! お召し上がれ。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 How did you enjoy the concert? コンサートはどうだった。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。
