Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 I really enjoyed myself tonight. 今日は楽しかった。 The teacher enjoyed talking with some of the graduates. その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 We enjoyed skating. 私たちはスケートをするのを楽しんだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 I enjoyed talking with him. 私は彼との会話を楽しんだ。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Enjoy your life while you are able to. できるあいだに人生を楽しみなさい。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 I don't enjoy tennis. 私はあまりテニスがすきではありません。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 I hope you're enjoying your stay here. こちらはお気に召しましたかしら。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 I enjoyed this book so much! この本とてもおもしろかったわ。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 We really enjoyed ourselves. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 Did you enjoy your holiday? 休日は楽しかった？ If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
