Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Enjoy your holidays. 休日を楽しんできてね。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Enjoy your meal! どうぞ、お召し上がれ。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 She will surely be enjoying a hot bath at this hour. 彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 I enjoyed talking with her. 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Did you enjoy the party yesterday? 昨日のパーティーは楽しかったですか。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 We hope you will enjoy the show. これから始まるショーをどうぞごゆっくり。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 I really enjoyed myself tonight. 今日は楽しかった。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 We enjoyed ourselves to our hearts' content. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Please enjoy yourself at the dance. ダンスパーティーで楽しんで下さい。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 He thanked the host for the very enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 I don't enjoy his society. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 I don't enjoy hanging out with him. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 We enjoyed ourselves to the fullest. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 We have enjoyed peace for more than forty years. 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。
