I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
He enjoys exploring remote areas.
彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
Dinner finished, they enjoyed playing cards.
夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
He enjoys eating ice cream.
彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックで楽しく過ごした。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
I enjoyed myself very much at the party last evening.
昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
I thought you enjoyed talking about baseball.
あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Enjoy your meal!
お召し上がり下さい。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
We really enjoyed ourselves.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
Marie told me that she enjoyed the drive.
マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I don't enjoy tennis.
私はあまりテニスがすきではありません。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I enjoyed talking with you.
あなたとお話しして楽しかった。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We have enjoyed peace for more than 40 years.
我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I've enjoyed talking to you.
お話しできて楽しかったです。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She enjoyed herself at the party yesterday.
昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックを楽しく過ごした。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
I enjoyed swimming.
私は泳ぐのを楽しんだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
