Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed ourselves to the full. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 We enjoyed ourselves to the fullest. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 Please enjoy your stay at this hotel. 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. 私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 I find much enjoyment in fishing. 私は釣りが大きな楽しみだ。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 Tom enjoys playing tricks on me. トムは私に悪ふざけをしては笑う。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 She enjoyed herself a lot at the party. 彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。 The man is enjoying windsurfing alone. その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 Enjoy your own life without comparing it with that of others. 他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 We have enjoyed peace for more than forty years. 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 I didn't enjoy it very much. 余り楽しくなかったな。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Wishing you an enjoyable future. これからも人生を楽しんでください。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 I enjoyed watching the Easter Parade. 私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。 Nancy enjoys indoor games. ナンシーは屋内競技が好きです。 We enjoyed skating. 私たちはスケートをするのを楽しんだ。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。
