Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it. ふろがぬるくて入った気がしなかった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party last night? 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 The magazine is enjoying great popularity. その雑誌は大変人気がある。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 It feels like translating has not become very enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. 初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 Enjoy your life while you are able to. できるあいだに人生を楽しみなさい。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Hemingway enjoyed big game hunting in Africa. ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。 Up to the present we have enjoyed our trip very much. 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 You can enjoy some recorded music while you wait. 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 We enjoyed ourselves to the fullest. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I enjoyed watching the circus parade. 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 We enjoyed playing football. 私達はフットボールで楽しんだ。 He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 The teacher enjoyed talking with some of the graduates. その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 I hope you enjoy your vacation. 休暇を楽しんできてくださいね。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 I don't enjoy hanging out with him. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 Enjoy your own life without comparing it with that of others. 他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I didn't enjoy the party at all. そのパーティーはちっとも楽しくなかった。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 She enjoyed herself a lot at the party. 彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 I sometimes enjoy my leisure in fishing. 私は時々よかにつりをする。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 He enjoyed a life of leisure. 彼はのんきな生活を送った。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 There was no one who did not enjoy the party. そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 We enjoyed skating. 私たちはスケートをするのを楽しんだ。
