Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 I enjoyed watching the circus parade. 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 I enjoyed swimming. 私は泳ぐのを楽しんだ。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックで楽しく過ごした。 How did you enjoy your vacation? 休暇はいかがでしたか。 How did you enjoy the party? 会はおもしろかったですか。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it. ふろがぬるくて入った気がしなかった。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. 僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。 We enjoyed ourselves to our hearts' content. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 I don't enjoy his society. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスを楽しんでいます。 Did you enjoy your holiday? 休日は楽しかった？ We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 Hemingway enjoyed big game hunting in Africa. ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 Tom seems to enjoy provoking arguments. トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I really enjoy helping disabled people. 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 As it was cloudy, we could not enjoy the view. 曇っていたので眺めがよくなかった。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 Did they enjoy their holiday in Scotland? 彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 The man is enjoying windsurfing alone. その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 He enjoyed a life of leisure. 彼はのんきな生活を送った。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 Enjoy your own life without comparing it with that of others. 他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 I enjoyed talking with him at the party. 私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
