Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 We really enjoyed ourselves. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 We hope you will enjoy the show. これから始まるショーをどうぞごゆっくり。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 You can enjoy some recorded music while you wait. 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 We enjoyed ourselves at the party. 私達はパーティーで楽しくすごした。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 We enjoyed playing football. 私達はフットボールで楽しんだ。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 How did you enjoy the party? 会はおもしろかったですか。 I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 He enjoyed a life of leisure. 彼はのんきな生活を送った。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 He thanked the host for the very enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 Enjoy your trip. 楽しい旅行を。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 I enjoyed talking with him. 私は彼との会話を楽しんだ。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。
