Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーで愉快に過ごしましたか。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ Up to the present we have enjoyed our trip very much. 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 There was no one who did not enjoy the party. そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 Did you enjoy your holiday? 休日は楽しかった？ I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. 私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Did you enjoy the game? ゲームは楽しめましたか。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 I don't enjoy tennis. 私はあまりテニスがすきではありません。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 We enjoyed ourselves to the full. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 Did you enjoy yourself at the party last night? 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 I don't enjoy his society. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 Enjoy your own life without comparing it with that of others. 他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 Enjoy life while you may. できるうちに人生を楽しめ。 I find much enjoyment in fishing. 私は釣りが大きな楽しみだ。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 Mr Grey did not enjoy his job. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 As it was cloudy, we could not enjoy the view. 曇っていたので眺めがよくなかった。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 I have enjoyed talking to you. 私はあなたとお話してよかった。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 The people enjoyed a taste of freedom. 国民は自由を味わった。
