Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 We enjoyed playing football. 私達はフットボールで楽しんだ。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 I really enjoyed myself tonight. 今日は楽しかった。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 I hope you're enjoying your stay here. こちらはお気に召しましたかしら。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 Mr Grey did not enjoy his job. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Japan has enjoyed prosperity since the war. 日本は戦後繁栄を享受している。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 We really enjoyed ourselves. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 I have enjoyed seeing you and talking about old times. 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスを楽しんでいます。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 I find much enjoyment in fishing. 私は釣りが大きな楽しみだ。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 The people enjoyed a taste of freedom. 国民は自由を味わった。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 He has begun to enjoy country life. 彼は田舎の生活を楽しむようになった。 The magazine is enjoying great popularity. その雑誌は大変人気がある。
