Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it. ふろがぬるくて入った気がしなかった。 The man is enjoying windsurfing alone. その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 Japan has enjoyed prosperity since the war. 日本は戦後繁栄を享受している。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. 僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 I hope you're enjoying your stay here. こちらはお気に召しましたかしら。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 We enjoyed our holidays to the full. 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Enjoy your own life without comparing it with that of others. 他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 I don't enjoy hanging out with him. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 I didn't enjoy it very much. 余り楽しくなかったな。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 I enjoyed swimming. 私は泳ぐのを楽しんだ。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 As it was cloudy, we could not enjoy the view. 曇っていたので眺めがよくなかった。 Enjoy your meal! お召し上がれ。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 Enjoy your holidays. 休日をお楽しみください。 Did you enjoy your holiday? 休日は楽しかった？ Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
