Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 Please enjoy your stay at this hotel. 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 The magazine is enjoying great popularity. その雑誌は大変人気がある。 Enjoy your own life without comparing it with that of others. 他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ Life is enjoyable. 人生は楽しい。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスを楽しんでいます。 He has begun to enjoy country life. 彼は田舎の生活を楽しむようになった。 Live where she may, she always enjoys her surroundings. たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーで愉快に過ごしましたか。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 I'm really glad to have had such an enjoyable time. こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。 Nancy enjoys indoor games. ナンシーは屋内競技が好きです。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party last night? 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 I enjoyed talking with her. 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 We enjoyed ourselves to our hearts' content. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 I really enjoy helping disabled people. 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 Enjoy your meal! お召し上がれ。 How did you enjoy the party? 会はおもしろかったですか。
