Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 Enjoy your holidays. 休日をお楽しみください。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 Japan has enjoyed prosperity since the war. 日本は戦後繁栄を享受している。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 I didn't enjoy the party at all. そのパーティーはちっとも楽しくなかった。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 I enjoyed talking with her. 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 He enjoys eating ice cream. 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 We enjoyed ourselves to our hearts' content. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I enjoyed talking with him. 私は彼との会話を楽しんだ。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 I enjoyed your company. あなたと御一緒で楽しかった。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 I have enjoyed talking to you. 私はあなたとお話してよかった。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 Enjoy your meal! どうぞ、お召し上がれ。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 How did you enjoy the party? 会はおもしろかったですか。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 It feels like translating has not become very enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 I hope you enjoy your vacation. 休暇を楽しんできてくださいね。 Tom enjoys playing tricks on me. トムは私に悪ふざけをしては笑う。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 He greatly enjoys football. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 I didn't enjoy it very much. 余り楽しくなかったな。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Did you enjoy the game? ゲームは楽しめましたか。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 I don't enjoy tennis. 私はあまりテニスがすきではありません。
