Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 I didn't enjoy the party at all. そのパーティーはちっとも楽しくなかった。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 We enjoyed skating. 私たちはスケートをするのを楽しんだ。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 Enjoy your holidays. 休日を楽しんできてね。 I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. 私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. 初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 I didn't enjoy it very much. 余り楽しくなかったな。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 I have enjoyed seeing you and talking about old times. 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it. ふろがぬるくて入った気がしなかった。 We enjoyed ourselves to our hearts' content. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーで愉快に過ごしましたか。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 There was no one who did not enjoy the party. そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 How did you enjoy your vacation? 休暇はいかがでしたか。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 I find much enjoyment in fishing. 私は釣りが大きな楽しみだ。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 All the boys enjoyed skiing. 少年たちはみなスキーを楽しんだ。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 He enjoyed a life of leisure. 彼はのんきな生活を送った。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ I don't enjoy his society. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 Did they enjoy their holiday in Scotland? 彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 Enjoy your life while you are able to. できるあいだに人生を楽しみなさい。 How did you enjoy the concert? コンサートはどうだった。 Hemingway enjoyed big game hunting in Africa. ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 I asked him if he had enjoyed himself the day before. 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 Enjoy your meal! お召し上がれ。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 We really enjoyed ourselves. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
