Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 Up to the present we have enjoyed our trip very much. 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 We hope you will enjoy the show. これから始まるショーをどうぞごゆっくり。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Nancy enjoys indoor games. ナンシーは屋内競技が好きです。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 We enjoyed our travels in Europe. 我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ He greatly enjoys football. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 I enjoyed swimming. 私は泳ぐのを楽しんだ。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ We enjoyed watching the TV. 私たちはそのテレビを見て楽しんだ。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスを楽しんでいます。 We enjoyed playing football. 私達はフットボールで楽しんだ。 If you enjoyed this, please give a click on the vote link! お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！ He has begun to enjoy country life. 彼は田舎の生活を楽しむようになった。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 Please enjoy your stay at this hotel. 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Enjoy your life while you are able to. できるあいだに人生を楽しみなさい。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 Did you enjoy your holiday? 休日は楽しかった？ We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 I have enjoyed talking to you. 私はあなたとお話してよかった。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 Enjoy your trip. 楽しい旅行を。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 Did they enjoy their holiday in Scotland? 彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。
