Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you enjoy yourself at the party? パーティーで愉快に過ごしましたか。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 Enjoy yourself at the party, John. ジョン、パーティーを楽しんでください。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 I sometimes enjoy my leisure in fishing. 私は時々よかにつりをする。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 I really enjoyed betting in Las Vegas. ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 I'm really glad to have had such an enjoyable time. こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 I enjoyed talking with her. 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 Did they enjoy their holiday in Scotland? 彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 The teacher enjoyed talking with some of the graduates. その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 Enjoy your meal! お召し上がれ。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
