Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't enjoy tennis. 私はあまりテニスがすきではありません。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 We enjoyed our holidays to the full. 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 We enjoyed playing football. 私達はフットボールで楽しんだ。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm. ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 Up to the present we have enjoyed our trip very much. 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーで愉快に過ごしましたか。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスを楽しんでいます。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 There was no one who did not enjoy the party. そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Did they enjoy their holiday in Scotland? 彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。 It feels like translating has not become very enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 I hope you enjoy your vacation. 休暇を楽しんできてくださいね。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 I don't enjoy his society. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 Tom enjoys playing tricks on me. トムは私に悪ふざけをしては笑う。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 I hope you're enjoying your stay here. こちらはお気に召しましたかしら。
