Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 We enjoyed ourselves to the fullest. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 There was no one who did not enjoy the party. そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 The man is enjoying windsurfing alone. その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 We enjoyed skating. 私たちはスケートをするのを楽しんだ。 She will surely be enjoying a hot bath at this hour. 彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 I enjoyed talking with her. 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 He thanked the host for the very enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 I enjoyed watching the circus parade. 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 We hope you will enjoy the show. これから始まるショーをどうぞごゆっくり。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 I didn't enjoy it very much. 余り楽しくなかったな。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 I don't enjoy tennis. 私はあまりテニスがすきではありません。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 It feels like translating has not become very enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
