Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Please enjoy your stay at this hotel. 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 I enjoyed your company. あなたと御一緒で楽しかった。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 Did you enjoy yourself at the party last night? 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 We hope you will enjoy the show. これから始まるショーをどうぞごゆっくり。 The man is enjoying windsurfing alone. その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it. ふろがぬるくて入った気がしなかった。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 I have enjoyed talking to you. 私はあなたとお話してよかった。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 Enjoy your meal! お召し上がり下さい。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 Enjoy your trip. 楽しい旅行を。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 I enjoyed talking with him at the party. 私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 We enjoyed ourselves to our hearts' content. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 Enjoy your holidays. 休日をお楽しみください。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。
