When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
I really enjoyed myself at the party.
わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
Enjoy yourself at the party, John.
ジョン、パーティーを楽しんでください。
I feel like translating has become very unenjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I really enjoyed myself at the party.
私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I enjoyed swimming.
私は泳ぐのを楽しんだ。
But I enjoyed farm work.
でも農場の仕事は楽しかったわ。
You're enjoying yourself.
お楽しみなのですね。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
It should not be possible for us to enjoy them.
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We enjoyed skating.
私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
Are you enjoying it?
楽しんでいますか。
We enjoyed watching the game.
私たちはその試合を見て楽しんだ。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
My brother seems to enjoy himself at college.
兄さんは大学で楽しそうです。
Did you enjoy watching the night game last night?
昨夜はナイターを見て楽しみましたか。
We enjoyed playing tennis.
私たちはテニスを楽しんだ。
I enjoyed watching TV for two hours.
私は２時間テレビを見て楽しんだ。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
He was enjoying himself to his heart's content.
彼は思う存分楽しんでいた。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
I didn't enjoy it very much.
余り楽しくなかったな。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
We can enjoy skiing here all the year round.
ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
I have enjoyed talking to you.
私はあなたとお話してよかった。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
We hope you enjoy the movie.
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
There was no one who did not enjoy the party.
そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
What places do you enjoy?
どんな所がお好きですか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.
我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
He enjoys exploring remote areas.
彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
I enjoyed watching soccer last night.
私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
