Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 I really enjoyed myself tonight. 今日は楽しかった。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 Did you enjoy the party yesterday? 昨日のパーティーは楽しかったですか。 The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. 初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 You can enjoy some recorded music while you wait. 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 If you enjoyed this, please give a click on the vote link! お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！ He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 Please enjoy your stay at this hotel. 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 We enjoyed having you as our guest. あなたにお越し頂いて楽しかったです。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。 I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. 私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 Japan has enjoyed prosperity since the war. 日本は戦後繁栄を享受している。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 I'm really glad to have had such an enjoyable time. こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。 Up to the present we have enjoyed our trip very much. 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 Did you enjoy your holiday? 休日は楽しかった？ I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Enjoy your holidays. 休日をお楽しみください。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 We enjoyed playing tennis. 我々はテニスを楽しんだ。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
