Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have enjoyed seeing you and talking about old times. 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 She will surely be enjoying a hot bath at this hour. 彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 I didn't enjoy it very much. 余り楽しくなかったな。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 We enjoyed watching the TV. 私たちはそのテレビを見て楽しんだ。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 I find much enjoyment in fishing. 私は釣りが大きな楽しみだ。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 Enjoy your life while you are able to. できるあいだに人生を楽しみなさい。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 I asked him if he had enjoyed himself the day before. 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 It feels like translating has not become very enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 I really enjoyed betting in Las Vegas. ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 Did you enjoy the party yesterday? 昨日のパーティーは楽しかったですか。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 I don't enjoy hanging out with him. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 We enjoyed playing football. 私達はフットボールで楽しんだ。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 The people enjoyed a taste of freedom. 国民は自由を味わった。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 How did you enjoy the party? 会はおもしろかったですか。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 Did you enjoy your holiday? 休日は楽しかった？ You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 How did you enjoy the concert? コンサートはどうだった。 Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスを楽しんでいます。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックで楽しく過ごした。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Live where she may, she always enjoys her surroundings. たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。
