Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Up to the present we have enjoyed our trip very much. 今までのところ、私たちの旅はとても快適です。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Are you enjoying yourself? 楽しんでますか。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 As it was cloudy, we could not enjoy the view. 曇っていたので眺めがよくなかった。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 I enjoyed swimming. 私は泳ぐのを楽しんだ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 There was no one who did not enjoy the party. そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 Enjoy your meal! お召し上がり下さい。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 I have enjoyed talking to you. 私はあなたとお話してよかった。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 I hope you enjoy your vacation. 休暇を楽しんできてくださいね。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
