Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 Tom enjoys playing tricks on me. トムは私に悪ふざけをしては笑う。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 Please enjoy yourself at the dance. ダンスパーティーで楽しんで下さい。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 She will surely be enjoying a hot bath at this hour. 彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 I enjoyed swimming. 私は泳ぐのを楽しんだ。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 I hope you're enjoying your stay here. こちらはお気に召しましたかしら。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 As it was cloudy, we could not enjoy the view. 曇っていたので眺めがよくなかった。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 How did you enjoy the party? 会はおもしろかったですか。 I really enjoyed myself at the party. 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 Please enjoy your stay at this hotel. 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Hemingway enjoyed big game hunting in Africa. ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 Enjoy your meal! お召し上がり下さい。 I didn't enjoy it very much. 余り楽しくなかったな。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 Enjoy your holidays. 休日を楽しみなさい。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 He enjoyed cycling. 彼はサイクリングを楽しんだ。 How did you enjoy your vacation? 休暇はいかがでしたか。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. 僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 He greatly enjoys football. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 All the boys enjoyed skiing. 少年たちはみなスキーを楽しんだ。
