Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
You're enjoying yourself.
お楽しみなのですね。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
He enjoys good health.
彼は健康だ。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
There was no one who did not enjoy the party.
そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。
I enjoyed myself at the party yesterday.
私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
He enjoyed those visits.
彼は、家に行くのが楽しみでした。
He enjoyed playing baseball.
彼は野球を楽しんだ。
I enjoyed the music to my heart's content.
私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
He enjoys watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった?
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは1年中海水浴が楽しめる。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Reading is a great enjoyment to him.
読書は彼にとって大きな楽しみです。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.