Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 The teacher enjoyed talking with some of the graduates. その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 Enjoy life while you may. できるうちに人生を楽しめ。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 She enjoyed herself a lot at the party. 彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 I enjoyed this book so much! この本とてもおもしろかったわ。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 Did you enjoy the party yesterday? 昨日のパーティーは楽しかったですか。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. 初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 Enjoy your holidays. 休日を楽しんできてね。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ We enjoyed our holidays to the full. 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I enjoyed talking with him. 私は彼との会話を楽しんだ。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーで愉快に過ごしましたか。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 We enjoyed ourselves to the full. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 I hope you're enjoying your stay here. こちらはお気に召しましたかしら。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 I enjoyed talking with him at the party. 私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
