Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 I hope you enjoy your vacation. 休暇を楽しんできてくださいね。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 The magazine is enjoying great popularity. その雑誌は大変人気がある。 Tom enjoys himself at everything he does. トムは何事も楽しんでやる。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 We enjoyed our holidays to the full. 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーはたのしかったですか。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 How did you enjoy the concert? コンサートはどうだった。 I really enjoyed betting in Las Vegas. ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックで楽しく過ごした。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I sometimes enjoy my leisure in fishing. 私は時々よかにつりをする。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ He enjoyed a life of leisure. 彼はのんきな生活を送った。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 We enjoyed ourselves to the full. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 Hawaii enjoys good weather the year round. ハワイは一年中気候がよい。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I don't enjoy tennis. 私はあまりテニスがすきではありません。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 I enjoyed this book so much! この本とてもおもしろかったわ。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。
