Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 What places do you enjoy? どんな所がお好きですか。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 He greatly enjoys football. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 I enjoyed watching the Easter Parade. 私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 We really enjoyed ourselves. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 I don't enjoy tennis. 私はあまりテニスがすきではありません。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 It feels like translating has not become very enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 How did you enjoy the party? 会はおもしろかったですか。 We enjoyed ourselves very much. 私たちはとても楽しく過ごしました。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 The man is enjoying windsurfing alone. その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 We enjoyed watching the TV. 私たちはそのテレビを見て楽しんだ。 She enjoyed herself at the party yesterday. 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 As it was cloudy, we could not enjoy the view. 曇っていたので眺めがよくなかった。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 Enjoy your life while you are able to. できるあいだに人生を楽しみなさい。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は同輩に相当受けがよい。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Some people like volleyball, others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 Live where she may, she always enjoys her surroundings. たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。 I enjoyed this book so much! この本とてもおもしろかったわ。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 I enjoyed swimming. 私は泳ぐのを楽しんだ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
