Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 I really enjoy helping disabled people. 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 I enjoyed watching the Easter Parade. 私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 He enjoyed the vacation to his heart's content. 彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。 Did you enjoy yourself yesterday? あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 He enjoys his position. 彼は地位に満足だ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 Mr Grey did not enjoy his job. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 I have enjoyed talking to you. 私はあなたとお話してよかった。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 It should not be possible for us to enjoy them. われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 I enjoyed watching the circus parade. 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 Our country has enjoyed many years of unbroken peace. わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 I have enjoyed seeing you and talking about old times. 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 The misanthrope enjoys his solitude. 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 Enjoy your trip. よい旅行をね。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm. ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。 I enjoy feeding the pigeons. ハトにえさをやるのが好きです。 They enjoy one another's company. 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 Enjoy yourself at the party, John. ジョン、パーティーを楽しんでください。 The magazine is enjoying great popularity. その雑誌は大変人気がある。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Enjoy your holidays. 休日を楽しみなさい。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 We enjoyed ourselves at the party. 私達はパーティーで楽しくすごした。 How did you enjoy the party? 会はおもしろかったですか。 He has begun to enjoy country life. 彼は田舎の生活を楽しむようになった。 In the summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 I enjoyed swimming. 私は泳ぐのを楽しんだ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 As it was cloudy, we could not enjoy the view. 曇っていたので眺めがよくなかった。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Enjoy your meal! お召し上がれ。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
