Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thanked the host for the very enjoyable party. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 He greatly enjoys football. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 We have enjoyed peace for more than forty years. 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 He enjoyed a life of leisure. 彼はのんきな生活を送った。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 Enjoy your own life without comparing it with that of others. 他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。 Are you enjoying it? 楽しんでいますか。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 I don't enjoy his society. 私は彼と付き合ってもおもしろくない。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 I find much enjoyment in fishing. 私は釣りが大きな楽しみだ。 I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。 I hope you enjoy your vacation. 休暇を楽しんできてくださいね。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 Enjoy your meal! どうぞ、お召し上がれ。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 Enjoy your meal! お召し上がれ。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 We enjoyed playing tennis. 私たちはテニスを楽しんだ。 I really enjoy helping disabled people. 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. 初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 We enjoyed watching the TV. 私たちはそのテレビを見て楽しんだ。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 I asked him if he had enjoyed himself the day before. 昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 We enjoyed skating. 私たちはスケートをするのを楽しんだ。 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 I enjoyed watching TV for two hours. 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 You're enjoying yourself. お楽しみなのですね。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 Are you enjoying the holidays? 休暇は楽しんでますか。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 We enjoyed our holidays to the full. 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 The teacher enjoyed talking with some of the graduates. その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 I really enjoy the climate. 気候は快適です。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 We enjoyed ourselves at the party. 私達はパーティーで楽しくすごした。 I enjoyed the concert except that the hall was cold. ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。
