Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 I'd very much like to exchange e-mail with you. ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。 I never exchanged a word with him. 私は彼と言葉を交わしたことはない。 Excuse me, but may I exchange this sweater for another? すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。 More than 1000 issues are listed on the stock exchange. １０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。 I exchanged a camera for a guitar. 私はカメラとギターを交換した。 The staff exchanged opinions in the meeting. 社員達は会議で意見を交換した。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 We exchanged glances with each other. 私たちはお互いに顔を見合わせた。 It is a system of direct exchange of goods. それは物資を直接交換する制度である。 People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. 人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。 Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 I exchange letters with her. 私は彼女と手紙のやりとりをしている。 I gave him three textbooks in exchange for his help. 手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。 Can I exchange this with something else? この品物を取り替えてもらえますか。 Tom is dating an exchange student from China. トムは中国からの留学生と付き合っている。 Jack exchanged the cow for the seeds. ジャックは雌牛を種と交換した。 Will you exchange seats with me? 僕と席を替わってくれませんか。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 They exchanged Japanese money for American. 日本の金を米貨と交換した。 Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 The company is listed on the Tokyo Stock Exchange. 同社は東証に上場している。 Where can I exchange money? お金はどこで変えられますか。 He exchanged yen for dollars. 彼は円をドルと交換した。 He exchanged his cow for two horses. 彼は牛を２頭の馬と交換した。 I exchanged stamps with him. 私は、彼と切手を交換した。 Where can dollars be exchanged for pounds? どこでドルをポンドに両替できますか。 Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins? １万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 Could you exchange it with a different one? 取り替えてください。 What's today's exchange rate? 今日の両替のレートはいくらですか。 Where can I get my money exchanged? どこで外貨の交換をすることができますか。 Before we go anywhere, we should exchange some money. どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. もっと大きいのと取り替えてください。 I'd like to know the exact exchange rate for yen. 円の為替レートを知りたいんですけど。 Our school has accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 He exchanged a plough for a sword. 彼はすきを捨てて剣を取った。 Tom is going out with a Chinese exchange student. トムは中国人の留学生と付き合っている。 He conversed with those exchange students. 彼はその交換留学生たちと話した。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 We exchanged greetings. 私たちはあいさつを交わし合った。 I think that cultural exchanges are important. 異文化交流は大切だと思います。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 I wonder if exchange students can join this club. 留学生も入れるのかしら。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 Let me exchange seats with you. あなたと席を交換しよう。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Japanese people exchange gifts in order to communicate. 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 They exchanged greetings. 彼らはあいさつを交わした。 Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills. サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 Are you an exchange student? 留学生の方ですか？ Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Our exchange students are leaving Japan next week. 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 New York is the center of the stock exchange in America. ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。 He exchanged yen for dollars. 彼は円をドルに両替した。 What's today's exchange rate? 今日の為替レートはいくらですか。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 They exchanged the New Year's greeting. 彼らは新年の挨拶をした。 The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. 東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。 I exchanged yen for dollars. 円をドルに変えた。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 I'll give you my typewriter in exchange for that radio. そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。 What is the exchange rate today? 今日の為替相場はいくらですか。 I exchanged seats with her. 彼女と席をかわった。 Please exchange yen for dollars. 円をドルに交換して下さい。 The rate of exchange is 145 yen to the dollar. 為替相場は１ドル１４５円だ。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 This garment is exchangeable within three days. この品は３日以内ならお取り替えします。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 The staff exchanged frank opinions in the meeting. 社員たちは会議で率直な意見を交わした。 The exchange rate for the yen against the dollar has risen. ドルに対する円相場があがった。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 I want to exchange this for a smaller size. これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 He gave me an orange in exchange for a piece of cake. 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 Will you exchange this sweater for a larger one? このセーターを大きいのと交換していただけますか。 Could you exchange it with another one? 別の物と取り替えてください。 The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 Can I exchange yen for dollars here? 円をドルに両替できますか。 Where can I exchange my dollars for pounds? どこでドルをポンドに交換できますか。 Where can I exchange yen for dollars? どこで円をドルに両替できますか。 Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 The lovers exchanged numerous letters. 恋人たちはたくさんの手紙を交わした。 If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 He exchanged yen for dollars. 彼は円をドルと換えた。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Would you like to exchange links? よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？ Where can we exchange yen into dollars? どこで邦貨をドルに変えられるか。 What is the exchange rate for dollars now? ドルの交換レートは、いまいくらですか。
