As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
They exchanged the New Year's greeting.
彼らは新年の挨拶をした。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
New York is the center of the stock exchange in America.
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
I exchanged seats with her.
彼女と席をかわった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
We exchanged greetings.
私たちはあいさつを交わし合った。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Tom is going out with a Chinese exchange student.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
Could you exchange it with another one?
別の物と取り替えてください。
Where can we exchange yen into dollars?
どこで邦貨をドルに変えられるか。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
I think that cultural exchanges are important.
異文化交流は大切だと思います。
I never exchanged a word with him.
私は彼と言葉を交わしたことはない。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルに両替した。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
