The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'face'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John's face was drawn.
ジョンの顔は引きつっていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Wash your face and hands.
顔と手を洗いなさいよ。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
Her face lit up.
彼女は明るい顔になった。
Don't show your face around here again.
二度と顔を出すな。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の4分の3は水です。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
I perceive by your face that you have good news.
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
She dried her face on a towel.
彼女はタオルで顔を拭いた。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
Congratulations on your face.
あなたの顔におめでとうございます。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
What a nice face she has!
なんとすてきな顔をしているのだろう。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
I have lost face completely.
面目丸つぶれだ。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約4分の3は水で成り立っている。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の1人を思い出した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med