The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'face'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
About, face!回れ右！
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
My face twitches.顔がひきつります。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
I lather my face before shaving.ひげをそる前に石けんをつける。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
I lie on my face.うつぶせに寝る。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
She was lying face down on the bed.彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
Mummy, that man just fell flat on his face!ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License