UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'face'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
She had a thoughtful look on her face.彼女はもの思いにふけっているようだった。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
He faced toward the sea.彼は海の方を向いた。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License