The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'face'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
He did this before my face.彼は、このことを僕の面前でやった。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
He stood face to face with his enemy.彼は敵と向かい合っていた。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
He lied to my face.彼は私に面と向かって嘘をついた。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
He gave up under the severe training he faced.厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I slept lying on my face.私はうつぶせに寝た。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
I read anger in her face.私は彼女の考えを見通した。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License