The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'face'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Meg has a lovely face.
メグはかわいらしい顔つきをしている。
They stood face to face.
彼らは向かい合って立った。
I read a womanly expression on her face.
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
He had the face to tell me to clear off.
厚かましくも私に出て行けと言った。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
even if I wash my face well it gets greasy
顔をよく洗っても脂ぎる。
I lather my face before shaving.
ひげをそる前に石けんをつける。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Mummy, that man just fell flat on his face!
ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
I have lost face completely.
面目丸つぶれだ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Your face is familiar to me.
お顔はかねてから知っております。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
Come nearer so that I can see your face.
お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
I have seen that face somewhere before.
あの顔は以前にどこかで見たことがある。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
This table has a smooth surface.
このテーブルの表面は滑らかだ。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Stand face to face.
面と向かい合って立ちなさい。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
He lost face.
彼は面目を失った。
You should face up to the reality.
現実を直視するべきだ。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
She buried her face in her hands.
彼女は両手で顔をおおった。
His face says that he lost.
彼が負けたことは顔つきでわかる。
I read anger in her face.
私は彼女の考えを見通した。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
Facebook is blocked in China.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
You must face the facts.
君は事実を直視しなければならない。
She made a face when she saw a dog.
彼女は犬を見ると顔を顰めた。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
He was ready to face his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
He is faced with a difficult problem.
彼は難問に直面している。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
I was unable to look her in the face.
私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Can you wait until I make up my face?
お化粧するまで待ってて。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
His face turned pale to hear the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
I cannot forget Taninna's face.
私はタニンナの顔を忘れられない。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Tom thinks that cars have faces.
トムは車には顔があると思っている。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
