I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
He lost face.
彼は面目を失った。
Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
パパ、わたしとにらめっこしようよ!
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
You ought to face the stark reality.
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Ryoko has a cute little face.
凉子さんがちんまりとした顔をしている。
Have you ever washed your face with body soap?
ボディーソープで顔洗ったことある?
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
She is wearing a long face.
彼女は浮かぬ顔をしている。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
You have some spaghetti sauce on your face.
顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med