The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'face'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Is Tatoeba like Facebook?タトエバというのはフェイスブックのようなものですか？
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
He slammed the door right in my face.彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
All the colour went from Shoichi's face.ショウイチは真っ青になった。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
I lie on my face.うつぶせに寝る。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
Are you on Facebook?フェイスブックはやってますか？
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License