Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
His face was ablaze with anger.
彼の顔は怒りに燃えていた。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He went red in the face with rage.
満面朱をそそいで怒った。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
Dry your face with a towel.
タオルで顔をふきなさい。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
He stared me straight in the face.
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
He lost face.
彼は面目を失った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
The sun is shining in my face.
太陽がまともに照り付けている。
It's to see your face well.
おまえの顔をよく見るためだよ。
The rain was driving in our faces.
雨が我々の顔に吹き付けてきた。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
Her face turned red suddenly.
彼女の顔は突然まっかになった。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
She couldn't look him in the face.
彼女は彼の顔を見ることができなかった。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
At last, they met face to face.
ついに彼らは面と向かい合った。
The look on his face was next door to hatred.
彼の表情は憎しみに近いものだった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Seen from distance, the rock looked like a human face.
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
She fell on her face.
彼女はうつぶせに倒れた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
