The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'face'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
He said a few words by way of preface.彼は前置きとして、すこし話した。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
He lost face.彼は面目を失った。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
I read anger in her face.私は彼女の考えを見通した。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Is Tatoeba like Facebook?タトエバというのはフェイスブックのようなものですか？
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I have lost face completely.メンツ丸つぶれだ。
He gave up under the severe training he faced.厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
Papa, let's have a face-to-face laugh battle!パパ、わたしとにらめっこしようよ！
My house faces to the south.私の家は南向きです。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
He stood face to face with his enemy.彼は敵と向かい合っていた。
He was face to face with his enemy at last.彼はついに敵と向かい合った。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
He had the face to tell me to clear off.厚かましくも私に出て行けと言った。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License