The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'face'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Are you on Facebook?フェイスブックはやってますか？
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
His face cleared.表情が明るくなった。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Try the board surface first.まず板のかんながけをしてください。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Facebook is blocked in China.中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License