The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'face'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her face came back vividly to my memory.
彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I complained to him face to face.
私は彼に面と向かって文句を言った。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
Mummy, that man just fell flat on his face!
ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。
He had an odd look on his face.
彼は変な表情をしていた。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
From the look on your face, I can tell that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.
彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
He struck me in the face with his fist.
彼は拳で私の顔面を殴った。
My face twitches.
顔がひきつります。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She is wearing a long face.
彼女は浮かぬ顔をしている。
I have something to talk over with you, face to face.
あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は20分で化粧を済ませた。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
He had an absent look on his face.
彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
I am already forgetting my grandmother's face.
私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
You must face the facts.
君は事実を直視しなければならない。
Her face was drenched with sweat.
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
It's to see your face well.
おまえの顔をよく見るためだよ。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
Hey, come on. Don't make a face.
ねねね、そんないやな顔しないでよ。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
His face showed that he was annoyed.
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Just by looking at your face, I know that you have good news.
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
I slapped his face.
彼の顔をひっぱたいた。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.