The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'face'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He searched my face for my real intentions.
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
He struck me a blow on the face.
彼は私の顔を殴った。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
He had an absent look on his face.
彼は放心した顔つきをしていた。
Seen from a distance, it looked like a human face.
遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは真顔のままでいることができなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
She has a round face.
彼女は丸顔です。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Beware of one who praises you to your face.
面と向かって誉める人は用心しなさい。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Anxiety lined his face.
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
The breeze kissed her face.
そよ風が彼女の顔をなでた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I don't want to see your faces.
おまえらの顔なんか見たくもない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He had an odd look on his face.
彼は変な表情をしていた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
I read a womanly expression on her face.
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
She couldn't look him in the face.
彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He felt the rain on his face.
彼は顔に雨があたるのを感じた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
