The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'face'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have lost face completely.
メンツ丸つぶれだ。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
Let's face the facts!
現実を直視しようじゃないか。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
Facebook is blocked in China.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The sweat stood on his face.
彼の顔に汗がにじんでいた。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
He filed the surface smooth.
彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
This morning, I left for school without washing my face.
今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.
一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
She smacked him across the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He looked me in the face.
彼は私の顔をまともにみた。
She has a lovely round face.
彼女はかわいらしい丸顔をしています。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
To lose face means to be humiliated.
顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
A person's face tells a great deal about his character.
人の顔はその人の性格をよく表わす。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
Her face lit up.
彼女は明るい顔になった。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
She couldn't look him in the face.
彼女は彼の顔を見ることができなかった。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
My house faces to the south.
私の家は南向きです。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I am already forgetting my grandmother's face.
私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
His face lighted up with joy.
彼の顔は喜びで明るくなった。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
His face says that he lost.
彼が負けたことは顔つきでわかる。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
His face fell when he heard the news.
知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
This enables me to see and face my present trouble.
