The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'face'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Meg has a lovely face.
メグはかわいらしい顔つきをしている。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
Her face is covered with pimples.
彼女の顔はにきびだらけだ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
Hey, come on. Don't make a face.
ねねね、そんないやな顔しないでよ。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I read anger in her face.
私は彼女の考えを見通した。
I took a close shot of her face.
私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
He dealt me a blow in the face.
彼は僕の顔を殴った。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
She wiped her face with a handkerchief.
彼女はハンカチで顔をふいた。
He wiped the sweat off his face.
彼は顔の汗をふいた。
Its surface was as flat as a mirror.
その表面は鏡のように平らだった。
Her face turned red suddenly.
彼女の顔は突然まっかになった。
She is apt to look only at the surface of things.
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
She was lying face down on the bed.
彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Tom saw a person with a scary looking face today.
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
Seen from distance, the rock looked like a human face.
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He was ready to face his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Congratulations on your face.
あなたの顔におめでとうございます。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
She dried her face on a towel.
彼女はタオルで顔を拭いた。
He faced toward the sea.
彼は海の方を向いた。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
She looked me angrily in the face.
彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
He had an absent look on his face.
彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
My face twitches.
顔がひきつります。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Let's face the facts!
現実を直視しようじゃないか。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
A face appeared at the window.
窓に顔が現れた。
She has a pretty face.
彼女はかわいい顔をしている。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
She always has a serious look on her face.
彼女はいつも真剣な表情をしている。
Please stand face to face.
向かい合って立って下さい。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
The cat rubs its face against her.
ネコは彼女に顔をすりつける。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
She made a face when she saw a dog.
彼女は犬を見ると顔を顰めた。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
I lather my face before shaving.
ひげをそる前に石けんをつける。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
Just by looking at your face, I know that you have good news.
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
