The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'face'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was face to face with his enemy at last.彼はついに敵と向かい合った。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
I have lost face completely.メンツ丸つぶれだ。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
I read anger in her face.私は彼女の考えを見通した。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
She is apt to look only at the surface of things.彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
She was lying face down on the bed.彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The boy and his uncle faced each other across the table.少年と彼のおじさんはテーブルをはさんで向かいあった。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Are you on Facebook?フェイスブックはやってますか？
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License