The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'face'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught a glimpse of her face.
私は彼女の顔をちらっと見かけた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
The sun is shining in my face.
太陽がまともに照り付けている。
Her face turned red suddenly.
彼女の顔は突然まっかになった。
He did this before my face.
彼は、このことを僕の面前でやった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
She is wearing a long face.
彼女は浮かぬ顔をしている。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
He looked me in the face.
彼は私の顔をまともにみた。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
She couldn't look him in the face.
彼女は彼の顔を見ることができなかった。
She couldn't look me straight in the face.
彼女は私の顔をまともに見られなかった。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
I have lost face completely.
面目丸つぶれだ。
Fatigue showed on her face.
疲れが彼女の顔に見えた。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
He was face to face with his enemy at last.
彼はついに敵と向かい合った。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I stared her in the face.
私は彼女の顔をじっと見つめた。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
She was lying face down on the bed.
彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
Her face was sooty.
彼女の顔はすすだらけ。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
He struck me a blow on the face.
彼は私の顔を殴った。
We stood face to face with death.
私たちは死に直面した。
He wiped the sweat off his face.
彼は顔の汗をふいた。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
He went red in the face with rage.
満面朱をそそいで怒った。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
He has a face which is easy to understand.
彼はわかりやすい顔をしている。
I have something to talk over with you, face to face.
あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Dry your face with a towel.
タオルで顔をふきなさい。
He kept his eyes fixed on her face.
彼は彼女の顔から目を離さなかった。
All the colour went from Shoichi's face.
ショウイチは真っ青になった。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
I was too shy to look her in the face.
私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Tom thinks that cars have faces.
トムは車には顔があると思っている。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.
彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
He struck me a heavy blow in the face.
彼は僕の顔をひどく殴った。
I have lost face completely.
メンツ丸つぶれだ。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I have no face to turn to.
私には合わせる顔がない。
She slapped his face.
彼女は彼の顔をひっぱたいた。
I was too shy to look her in the face.
私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I don't like her face.
彼女の顔は好きではありません。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
You must face the facts.
君は事実を直視しなくてはならない。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Dry leaves float on the water's surface.
水面に枯葉が浮かんでいる。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
She smacked him across the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
