The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'face'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Facebook is blocked in China.中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
She is apt to look only at the surface of things.彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
He lied to my face.彼は私に面と向かって嘘をついた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
She carries on smiling even in the face of adversity.逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
They stood face to face.彼らは向かい合って立った。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He stood face to face with his enemy.彼は敵と向かい合っていた。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Famine stared us in the face.我々に飢饉が迫った。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
She had a thoughtful look on her face.彼女はもの思いにふけっているようだった。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He lay face up.彼は仰向けに寝ていた。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I lie on my face.うつぶせに寝る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License