The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Snow is falling.
雪が降っている。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
There was a hint of fall in the air.
秋の気配が感じられた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Much snow has fallen.
雪がたくさん降った。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
