UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
A fallen leaf floated on the surface of the water.1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
What is the average rainfall for July here?ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License