The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
On what day of the week does your birthday fall this year?
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The stream falls into the pond.
流れは池に注いでいる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The rain was falling in my face.
雨がまともに私に降り注いでいた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I like spring better than fall.
私は秋より春のほうが好きです。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
A thunderbolt is likely to fall any minute.
雷が今にも落ちてきそうだ。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
