The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Snow is falling.雪がふっています。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License