The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I saw a wonderful fall there.
そこですばらしい滝を見た。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Snow is falling.
雪が降っている。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
A big tree has fallen in the storm.
大木が嵐で倒れた。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The dew falls in early morning.
早朝に露がおりる。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
