The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
The wind has fallen.風が凪いだ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License