The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
Snow is falling.雪が降っている。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License