The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Almost all the leaves have fallen.
ほとんどの葉が散ってしまった。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The stream falls into the pond.
流れは池に注いでいる。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.