The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License