The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The wind has fallen.風が凪いだ。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Snow is falling.雪がふっています。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License