I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
Watch out for falling objects!
落下物に注意！
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Much snow has fallen.
雪がたくさん降った。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
