The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
Almost all the leaves have fallen.
ほとんどの葉が散ってしまった。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Suddenly rain began to fall.
急に雨が降り始めた。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
My birthday falls on a Sunday this year.
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Did you fall in love with her at first sight?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
Snow is falling.
雪が降っている。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The temperature falls.
温度が下がる。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
