The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License