The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
I prefer spring to fall.
秋より春のほうが好きだ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
In all probability, the cabinet will fall.
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
In fall they go back to school.
秋になると彼らは学校へもどる。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に掛かった。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Watch out for falling objects!
落下物に注意！
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
