UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では30年ぶりの大雪です。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでfallと呼ばれるの。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50cm以上降った。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License