The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License