The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Snow is falling.雪が降っている。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License