The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License