Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
A big tree has fallen in the storm.
大木が嵐で倒れた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.