The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
The snow is falling fast.
雪がひっきりなしに降っている。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
A thunderbolt is likely to fall any minute.
雷が今にも落ちてきそうだ。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Alas, what ill luck has befallen me!
ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I saw a wonderful fall there.
そこですばらしい滝を見た。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
I like spring better than fall.
私は秋より春のほうが好きです。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She came close to falling off the platform.
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Snow is falling.
雪が降っている。
The stream falls into the pond.
流れは池に注いでいる。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
