The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The wind has fallen.風が凪いだ。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License