The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に掛かった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にひっかかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
The stream falls into the pond.
流れは池に注いでいる。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The rain was falling in my face.
雨がまともに私に降り注いでいた。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
We must have something to fall back on.
私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
There was a hint of fall in the air.
秋の気配が感じられた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
