The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Snow is falling.雪が降っている。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License