The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
I like spring better than fall.
私は秋より春のほうが好きです。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Much snow has fallen.
雪がたくさん降った。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
A big tree has fallen in the storm.
大木が嵐で倒れた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
Watch out for falling objects!
落下物に注意!
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.