The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The wind has fallen.風が凪いだ。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License