UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Snow is falling.雪がふっています。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License