The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
We must have something to fall back on.
私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Fall from reality.
現実から逃げ出す。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
Almost all the leaves have fallen.
ほとんどの葉が散ってしまった。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
