The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
The snow is falling fast.
雪がひっきりなしに降っている。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Snow is falling.
雪が降っている。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
I saw a wonderful fall there.
そこですばらしい滝を見た。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The temperature falls.
温度が下がる。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
滝のような汗が顔から流れ始めた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
There was a hint of fall in the air.
秋の気配が感じられた。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
