The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
A thunderbolt is likely to fall any minute.
雷が今にも落ちてきそうだ。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
On what day of the week does your birthday fall this year?
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
