The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License