The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License