The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
I have nothing to fall back on.
私は何も頼りにするものがない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
A fallen leaf floated on the surface of the water.
1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.