The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The wind has fallen.風が凪いだ。
Snow is falling.雪が降っている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License