The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
The rain was falling in my face.
雨がまともに私に降り注いでいた。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に掛かった。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
My birthday falls on a Sunday this year.
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
We must have something to fall back on.
私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
