If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
My birthday falls on a Sunday this year.
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Watch out for falling objects!
落下物に注意!
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.