The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
The temperature falls.温度が下がる。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Snow is falling.雪が降っている。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License