The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
There was a hint of fall in the air.
秋の気配が感じられた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Snow is falling.
雪がふっています。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が50センチ以上降った。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.