The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
Snow is falling.雪がふっています。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License