The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Snow is falling.雪がふっています。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License