The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
I prefer spring to fall.
秋より春のほうが好きだ。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.