The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
The rain was falling in my face.
雨がまともに私に降り注いでいた。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
We must have something to fall back on.
私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
