UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった?
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
Watch out for falling objects!落下物に注意!
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が1人滝に打たれていた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License