The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Snow is falling.雪がふっています。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License