The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The dew falls in early morning.
早朝に露がおりる。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
The rain began to fall.
雨が降りはじめた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
