The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
Snow is falling.
雪がふっています。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
The rain began to fall.
雨が降りはじめた。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
I thought rain was beginning to fall.
私は雨が降り始めたのだと思った。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She came close to falling off the platform.
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
