The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Snow is falling.雪がふっています。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License