The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License