The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License