The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License