The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
There was a hint of fall in the air.
秋の気配が感じられた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
