The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
In fall they go back to school.
秋になると彼らは学校へもどる。
Fall from reality.
現実から逃げ出す。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
The rain began to fall.
雨が降りはじめた。
The temperature falls.
温度が下がる。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The rain was falling in my face.
雨がまともに私に降り注いでいた。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
I saw a wonderful fall there.
そこですばらしい滝を見た。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Snow is falling.
雪がふっています。
The snow is falling fast.
雪がひっきりなしに降っている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
