The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License