The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The temperature falls.温度が下がる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Snow is falling.雪がふっています。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License