The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
The dew falls in early morning.
早朝に露がおりる。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
Snow is falling.
雪が降っている。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
The rain began to fall.
雨が降りはじめた。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
In fall they go back to school.
秋になると彼らは学校へもどる。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
