The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License