The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
I thought rain was beginning to fall.
私は雨が降り始めたのだと思った。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
There was a hint of fall in the air.
秋の気配が感じられた。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
A thunderbolt is likely to fall any minute.
雷が今にも落ちてきそうだ。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Snow is falling.
雪が降っている。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I saw a wonderful fall there.
そこですばらしい滝を見た。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
