Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
On what day of the week does your birthday fall this year?
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The stream falls into the pond.
流れは池に注いでいる。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Suddenly rain began to fall.
急に雨が降り始めた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
