The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
The rain began to fall.
雨が降りはじめた。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
Snow is falling.
雪がふっています。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
I thought rain was beginning to fall.
私は雨が降り始めたのだと思った。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
A big tree has fallen in the storm.
大木が嵐で倒れた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
I saw a wonderful fall there.
そこですばらしい滝を見た。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
