The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
The wind has fallen.風が凪いだ。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Snow is falling.雪が降っている。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Snow is falling.雪がふっています。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License