The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Snow is falling.雪が降っている。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License