The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License