The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Snow is falling.雪が降っている。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Snow is falling.雪がふっています。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License