The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
