The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
Almost all the leaves have fallen.
ほとんどの葉が散ってしまった。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
A thunderbolt is likely to fall any minute.
雷が今にも落ちてきそうだ。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
