The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
A big tree has fallen in the storm.
大木が嵐で倒れた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The snow is falling fast.
雪がひっきりなしに降っている。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Snow is falling.
雪がふっています。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
