The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The temperature falls.温度が下がる。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License