The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License