The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にひっかかった。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The dew falls in early morning.
早朝に露がおりる。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The stream falls into the pond.
流れは池に注いでいる。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Did you fall in love with her at first sight?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
