The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
The temperature falls.
温度が下がる。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Much snow has fallen.
雪がたくさん降った。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.