The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License