The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License