The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Snow is falling.雪がふっています。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Snow is falling.雪が降っている。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License