If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Snow is falling.
雪がふっています。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
