The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a hint of fall in the air.
秋の気配が感じられた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にひっかかった。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Suddenly rain began to fall.
急に雨が降り始めた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
In all probability, the cabinet will fall.
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Did you fall in love with her at first sight?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I thought rain was beginning to fall.
私は雨が降り始めたのだと思った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
She came close to falling off the platform.
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
