UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が1人滝に打たれていた。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Snow is falling.雪が降っている。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
What is the average rainfall for July here?ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License