The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Snow is falling.雪がふっています。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
The wind has fallen.風が凪いだ。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License