The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License