The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Snow is falling.雪がふっています。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
The wind has fallen.風が凪いだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Snow is falling.雪が降っている。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License