The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
I thought rain was beginning to fall.
私は雨が降り始めたのだと思った。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Suddenly rain began to fall.
急に雨が降り始めた。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Fall from reality.
現実から逃げ出す。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
There was a hint of fall in the air.
秋の気配が感じられた。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
In all probability, the cabinet will fall.
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Almost all the leaves have fallen.
ほとんどの葉が散ってしまった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
