The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License