The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
A thunderbolt is likely to fall any minute.
雷が今にも落ちてきそうだ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
