The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、500ポンド足りない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.