The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Snow is falling.雪が降っている。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License