The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License