The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
A thunderbolt is likely to fall any minute.
雷が今にも落ちてきそうだ。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
She came close to falling off the platform.
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The snow is falling fast.
雪がひっきりなしに降っている。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
