The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にひっかかった。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The snow is falling fast.
雪がひっきりなしに降っている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
On what day of the week does your birthday fall this year?
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
The temperature falls.
温度が下がる。
Watch out for falling objects!
落下物に注意!
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.