The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The temperature falls.
温度が下がる。
On what day of the week does your birthday fall this year?
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
