The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The rain began to fall.
雨が降りはじめた。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
Much snow has fallen.
雪がたくさん降った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I saw a wonderful fall there.
そこですばらしい滝を見た。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
I thought rain was beginning to fall.
私は雨が降り始めたのだと思った。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
We must have something to fall back on.
私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
The dew falls in early morning.
早朝に露がおりる。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
A thunderbolt is likely to fall any minute.
雷が今にも落ちてきそうだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Snow is falling.
雪がふっています。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The snow is falling fast.
雪がひっきりなしに降っている。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
