The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
The temperature falls.温度が下がる。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License