The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
滝のような汗が顔から流れ始めた。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
