UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
The temperature falls.温度が下がる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった?
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Snow is falling.雪がふっています。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.guitarのアクセントは第2音節にある。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License