The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
We must have something to fall back on.
私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では30年ぶりの大雪です。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.