The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
In all probability, the cabinet will fall.
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
Snow is falling.
雪がふっています。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Did you fall in love with her at first sight?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
She came close to falling off the platform.
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に掛かった。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
