The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
I thought rain was beginning to fall.
私は雨が降り始めたのだと思った。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでfallと呼ばれるの。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
In all probability, the cabinet will fall.
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The dew falls in early morning.
早朝に露がおりる。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.