The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Snow is falling.
雪がふっています。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
On what day of the week does your birthday fall this year?
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
The temperature falls.
温度が下がる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
