The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
In all probability, the cabinet will fall.
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
