The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Snow is falling.雪が降っている。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License