A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
I like spring better than fall.
私は秋より春のほうが好きです。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
In fall they go back to school.
秋になると彼らは学校へもどる。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The snow is falling fast.
雪がひっきりなしに降っている。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
