UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
Watch out for falling objects!落下物に注意!
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が50センチ以上降った。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License