The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Alas, what ill luck has befallen me!
ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Snow is falling.
雪がふっています。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
What is the average rainfall for July here?
ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.