The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The wind has fallen.風が凪いだ。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Snow is falling.雪がふっています。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License