The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
The temperature falls.温度が下がる。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The wind has fallen.風が凪いだ。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License