The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License