The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
The wind has fallen.風が凪いだ。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The temperature falls.温度が下がる。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License