The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Snow is falling.雪がふっています。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License