The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にひっかかった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Alas, what ill luck has befallen me!
ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
Watch out for falling objects!
落下物に注意！
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
On what day of the week does your birthday fall this year?
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Snow is falling.
雪がふっています。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
