The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Snow is falling.
雪が降っている。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Fall from reality.
現実から逃げ出す。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
Almost all the leaves have fallen.
ほとんどの葉が散ってしまった。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にひっかかった。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
