The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License