The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
The wind has fallen.風が凪いだ。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Snow is falling.雪がふっています。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
The temperature falls.温度が下がる。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License