The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では30年ぶりの大雪です。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
In all probability, the cabinet will fall.
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.