The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.