The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
The wind has fallen.風が凪いだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License