The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License