The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The snow is falling fast.
雪がひっきりなしに降っている。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.