The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
Watch out for falling objects!
落下物に注意！
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
She came close to falling off the platform.
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
滝のような汗が顔から流れ始めた。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
