The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Snow is falling.雪がふっています。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License