The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
The rain was falling in my face.
雨がまともに私に降り注いでいた。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に掛かった。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
She came close to falling off the platform.
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Snow is falling.
雪がふっています。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
Snow is falling.
雪が降っている。
I like spring better than fall.
私は秋より春のほうが好きです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
