The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The temperature falls.温度が下がる。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License