The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License