The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
The wind has fallen.風が凪いだ。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License