The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The temperature falls.温度が下がる。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License