The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License