The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
Much snow has fallen.
雪がたくさん降った。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
The stream falls into the pond.
流れは池に注いでいる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The temperature falls.
温度が下がる。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.