UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が1人滝に打たれていた。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった?
The accent of "guitar" falls on the second syllable.guitarのアクセントは第2音節にある。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License