The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Snow is falling.雪が降っている。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
The temperature falls.温度が下がる。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License