The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Suddenly rain began to fall.
急に雨が降り始めた。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Almost all the leaves have fallen.
ほとんどの葉が散ってしまった。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Snow is falling.
雪が降っている。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
