The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
Snow is falling.雪がふっています。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License