The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The dew falls in early morning.
早朝に露がおりる。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The temperature falls.
温度が下がる。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
