The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
The rain was falling in my face.
雨がまともに私に降り注いでいた。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
