The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The temperature falls.温度が下がる。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License