The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
The temperature falls.温度が下がる。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License