The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The wind has fallen.風が凪いだ。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License