The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
滝のような汗が顔から流れ始めた。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I prefer spring to fall.
秋より春のほうが好きだ。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I like spring better than fall.
私は秋より春のほうが好きです。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
As a rule, hail falls in summer.
概してひょうは夏に降る。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Snow is falling.
雪がふっています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Fall from reality.
現実から逃げ出す。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
I'm drowning in sadness falling far behind.
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The temperature falls.
温度が下がる。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
