The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
The scales have fallen from my eyes.目からうろこの落ちる思いです。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Snow is falling.雪が降っている。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License