The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fall from reality.
現実から逃げ出す。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に掛かった。
I like spring better than fall.
私は秋より春のほうが好きです。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にひっかかった。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
I had to grab her to keep her from falling.
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
On what day of the week does your birthday fall this year?
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
