When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
Alas, what ill luck has befallen me!
ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
