The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Did you fall in love with her at first sight?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I like spring better than fall.
私は秋より春のほうが好きです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.