The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
In fall they go back to school.
秋になると彼らは学校へもどる。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった?
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.