I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.