The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I like spring better than fall.
私は秋より春のほうが好きです。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では30年ぶりの大雪です。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.