Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
On what day of the week does your birthday fall this year?
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Fall from reality.
現実から逃げ出す。
The temperature falls.
温度が下がる。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
The rain began to fall.
雨が降りはじめた。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
