The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The dew falls in early morning.
早朝に露がおりる。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
I prefer spring to fall.
秋より春のほうが好きだ。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
I saw a wonderful fall there.
そこですばらしい滝を見た。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
