The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Snow is falling.雪がふっています。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
The wind has fallen.風が凪いだ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
The temperature falls.温度が下がる。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License