The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
I saw a wonderful fall there.
そこですばらしい滝を見た。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Did you fall in love with her at first sight?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
The dew falls in early morning.
早朝に露がおりる。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
The post will fall vacant.
その地位は空席になるだろう。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
Between two stools you fall to the ground.
二つの椅子の間で地面に落ちる。
Suddenly rain began to fall.
急に雨が降り始めた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
