The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License