The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
I grasped the rope so as not to fall.落ちないようにロープを握りしめた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
After supper, I always find myself falling asleep.夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
All the apples that fall are eaten by the pigs.木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にひっかかった。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
The temperature falls.温度が下がる。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
I delight in going to the apple orchard each fall.私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
He has no friends to fall back on.彼には頼れる友人がいない。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License