The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
I prefer spring to fall.
秋より春のほうが好きだ。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
There was a hint of fall in the air.
秋の気配が感じられた。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
My birthday falls on Sunday.
私の誕生日は日曜日に当たる。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
In all probability, the cabinet will fall.
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。
Snow is falling.
雪がふっています。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にひっかかった。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
Snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっている。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
The dirty rain started to fall on me.
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Snow is falling.
雪が降っている。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
She came close to falling off the platform.
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
The rain was falling in my face.
雨がまともに私に降り注いでいた。
The rain began to fall.
雨が降りはじめた。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
