The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Young men are prone to fall into temptation.若い人は誘惑に陥りがちである。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License