The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
The temperature falls.温度が下がる。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Has she ever fallen in love?彼女は恋をしたことがありますか。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License