The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Pride goes before a fall.
おごれる者は久しからず。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
In fall they go back to school.
秋になると彼らは学校へもどる。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
I'm falling in love with you.
君に惚れてる。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Snow is falling.
雪が降っている。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
She came close to falling off the platform.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
