The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The temperature falls.温度が下がる。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
Snow is falling.雪がふっています。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License