The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
I prefer spring to fall.
秋より春のほうが好きだ。
It falls on Sunday.
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
Almost all the leaves have fallen.
ほとんどの葉が散ってしまった。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
