The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.これは東京では３０年ぶりの大雪です。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
I was so excited that I could not fall asleep.興奮していたので、私は寝付かれなかった。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
The wind has fallen.風が凪いだ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Cool fall is here.さわやかな秋となりました。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
No, she has never fallen in love.いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちる。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.落ちないようにロープを握りしめた。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Tom has fallen into the river.トムは川に落ちた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License