The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The dew has fallen on the lawn.
しばふに露が降りている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Snow is falling.
雪が降っている。
My birthday falls on a Sunday this year.
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
Take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Darkness is falling.
夜のとばりが下りつつある。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
They easily fall back on his company.
彼らはすぐに仲間に頼る。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The moon is beautiful in fall.
秋は月が美しい。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
