The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The temperature falls.温度が下がる。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Don't step on that rock. It's going to fall.その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
Or would it be like falling asleep?それとも、眠ってしまうようなものかな。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Snow is falling.雪が降っている。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠にはまった。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
She came close to falling off the platform.彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
They are sure to fall in love.彼らはきっと恋におちいる。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
Snow is falling thick and fast.雪が降りしきっている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License