The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に掛かった。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
Cool fall is here.
さわやかな秋となりました。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
The rain began to fall.
雨が降りはじめた。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
