The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
She has never fallen in love.彼女は一度も恋をした事がない。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に掛かった。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
My father's birthday falls on Sunday this year.父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Did you fall in love with her at first sight?君は彼女にひとめぼれしたのかい。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I regret having fallen in love with a girl like her.私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
The moon is pretty in the fall.秋は月がきれいだ。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Tom has fallen for Mary's trap.トムはメアリーの罠に落ちた。
His arrogance led to his downfall.彼の傲慢が凋落に繋がった。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
Tom has already fallen asleep.トムはもう寝た。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License