The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'fall'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
The temperature falls.温度が下がる。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
I cannot help falling in love with you.私はあなたを好きにならずにはいられない。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I'm falling in love with you.君に惚れてる。
Night had completely fallen before we knew.知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Much snow has fallen.雪がたくさん降った。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I saw a wonderful fall there.そこですばらしい滝を見た。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
A thunderbolt is likely to fall any minute.雷が今にも落ちてきそうだ。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄すればいい。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
A fallen rock barred his way.落石が彼の行く手をさえぎった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License