The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
I fear that we are late.
遅れるのではないかと思う。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I didn't go skiing for fear of catching cold.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
What a fearful waste of money!
なんてひどいむだ使いでしょう。
Her fear proved completely wrong.
彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
彼は忘れないように名前をメモした。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
