I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
I was chilled with fear.
私はぞっとした。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
A fearful thought entered my mind.
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.
彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
She has a great fear of snakes.
彼女はヘビをとてもこわがっている。
She walked slowly for fear she should slip.
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I was impatient with fear of missing last train.
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
What a fearful waste of money!
なんてひどいむだ使いでしょう。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
He is studying hard for fear he should fail.
彼は落ちないように、しっかり勉強している。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
That boy could not enter for fear of the dog.
その子は犬がこわくて入れなかった。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
He studied hard for fear he should fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
