The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、2つの恐怖と戦わねばならなかったの。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
I feared that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか?
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
I fear that he may be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I didn't go skiing for fear of catching cold.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
What a fearful waste of money!
なんてひどいむだ使いでしょう。
I was chilled with fear.
私はぞっとした。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I didn't say a word for fear I should annoy him.
彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.
彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.