The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I took my umbrella for fear of rain.
雨が降るといけないので私はかさを持っていった。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Her fear proved completely wrong.
彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
I didn't go skiing for fear of catching cold.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I didn't say a word for fear I should annoy him.
彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I fear that we are late.
遅れるのではないかと思う。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
They started early for fear they should miss the first train.
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
I made haste for fear that I should miss the bus.
私はそのバスに遅れないように急いだ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
