The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
She has a great fear of snakes.
彼女はヘビをとてもこわがっている。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He studied hard for fear he should fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
She said she feared that he might fail.
彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
I fear that he may be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
They kept silent for fear of offending her.
彼らは彼女を怒らせないように黙っていた。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I made haste for fear that I should miss the bus.
私はそのバスに遅れないように急いだ。
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is studying hard for fear he should fail.
彼は落ちないように、しっかり勉強している。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
"Will he succeed?" "I fear not."
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
