An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
"Will he succeed?" "I fear not."
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
She has a great fear of snakes.
彼女はヘビをとてもこわがっている。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
He studied hard for fear he should fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
They started early for fear they should miss the first train.
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
I feared that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I took my umbrella for fear of rain.
雨が降るといけないので私はかさを持っていった。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
