The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
People have a fear of wars.
人々は戦争を恐れている。
I fear we are too late.
もう間に合わないと思う。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
What a fearful waste of money!
なんてひどいむだ使いでしょう。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I fear that he may be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
She has a great fear of snakes.
彼女はヘビをとてもこわがっている。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
I could not speak from fear.
こわくてものが言えなかった。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A fearful thought entered my mind.
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
They feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I made haste for fear that I should miss the bus.
私はそのバスに遅れないように急いだ。
I was impatient with fear of missing last train.
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.