The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
I was impatient with fear of missing last train.
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
He studied hard for fear he should fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I fear that it will rain tomorrow.
明日雨になるのではないかと心配です。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
彼は忘れないように名前をメモした。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
She has a great fear of snakes.
彼女はヘビをとてもこわがっている。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I could not speak from fear.
こわくてものが言えなかった。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。
"Will he succeed?" "I fear not."
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
What a fearful waste of money!
なんてひどいむだ使いでしょう。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
A fearful thought entered my mind.
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
