The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
She walked slowly for fear she should slip.
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was impatient with fear of missing last train.
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
They feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
