The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I fear that he may be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
That boy could not enter for fear of the dog.
その子は犬がこわくて入れなかった。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
Her fear proved completely wrong.
彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
They started early for fear they should miss the first train.
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
People have a fear of wars.
人々は戦争を恐れている。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
She said she feared that he might fail.
彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
I made haste for fear that I should miss the bus.
私はそのバスに遅れないように急いだ。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
