The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
What a fearful waste of money!
なんてひどいむだ使いでしょう。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.
彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
