They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
A fearful thought entered my mind.
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
They started early for fear they should miss the first train.
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.