The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'feel'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
I feel perfectly fine.
とても元気です。
"I feel like playing cards." "So do I."
「トランプしたいなあ」「私も」
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
I somehow understand your feelings.
なんとなくわかるわ、君の気持ち。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
I feel fine.
気分爽快だよ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I know exactly how you feel.
あなたの気持ちがよく分かる。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
I could not help feeling sorry for him.
彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
If you get up early, you will feel so much the better.
早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
How do you feel about the Gulf War?
湾岸戦争についてどう思いますか。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.
その男には同情心といった人間的感情はなかった。
How are you feeling today?
今日のご気分はいかがですか。
I feel something.
何か感じる。
I can't feel at home in a hotel.
私はホテルではくつろげない。
He laid bare his secret feelings.
彼は秘めていた感情をあらわにした。
I feel like vomiting.
胸がムカムカします。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
