The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'feel'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
It seems strange that they feel so angry.
彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
I feel relieved.
安心しました。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I feel badly that she failed her test.
彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
He makes everybody feel at ease.
彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
I'm not feeling well.
気分が良くないんですよ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
He feels very happy.
彼はとても幸せな気分です。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.
時々、和食が食べたくなります。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの?
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
This feels soft and smooth.
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
The strange feeling came back.
不思議な感じが蘇ってきた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
I feel like I'm always being watched.
常に誰かに見られている気がします。
This scarf feels soft.
このスカーフはすべすべする。
How are you feeling today?
今日は気分はいいですか。
I feel happy.
私は幸福です。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
She cheered me up when I was feeling blue.
彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.