The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'feel'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
I feel better today.
今日は気分が良い。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
I don't feel like anything.
何もする気になれない。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.
オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
My legs feel heavy as lead.
足が棒になった。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I can convey my feelings in words.
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
She was aware of their hostile feelings toward her.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
I feel like going out.
外へ出たい。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I feel like someone is watching us.
誰かが私達を見ているような気がする。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
I feel below par.
私はどうも調子が出ない。
He makes everybody feel at ease.
彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I feel like drinking a beer.
ビールを一杯飲みたい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
She couldn't see it, but she could feel and hear it.
彼女はそれを見ることはできませんが、それを感じはしました。
I know exactly how you feel.
あなたの気持ちがよく分かる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
My stomach feels heavy.
胃がもたれます。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
I feel very lonely these days.
私はこのごろとても寂しい。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
I feel at ease.
私、安心しています。
I've got a feeling that something is about to happen.
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
I feel deeply for you.
本当にお気の毒に存じます。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
I feel that I don't really belong here.
どうもここは私には場違いな気がする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
