My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.
「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
I feel a little bad today.
今日は少し体調が悪い。
Do you feel birthdays are important?
誕生日って大事だと思う？
How are you feeling today?
今日は気分はいかがですか。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.
豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
I'm feeling fit.
ぼくはすごく元気だ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
I never have an ice cream without feeling happy.
私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
Excuse me, but I feel sick.
すみません、気分が悪いのですが。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
I don't feel like telling her about it.
彼女にそれを言うのは気が引ける。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I feel well today.
今日は気分がよいようです。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I feel like I'm being drawn into your eyes.
あなたの瞳に、吸い込まれそう！
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
I feel the cold very much.
僕には寒さがひどくこたえる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I can't feel at home in a hotel.
私はホテルではくつろげない。
I feel as if I were aboard a great ship.
大船に乗った気持ちがする。
Do you feel like going swimming?
泳ぎに行きたくないですか。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
