The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'feel'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a feeling that something dreadful was happening.
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
No one feels displeased when he is praised.
人に褒められて悪い気はしない。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
おかしくなさそうでいて、どことなくおかしい気がします・・・。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
I feel spring in the air.
春らしくなってきましたね。
I feel perfectly fine.
とても元気です。
I don't feel like doing that now.
今はそれをする気になれない。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
I get the feeling I'm being lead round the houses.
何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
I feel like going out for a walk.
散歩に出かけたい気がする。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
I didn't feel like buying a car.
私は車を買う気がしない。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Do you feel like going swimming?
泳ぎに行きたくないですか。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
Tom couldn't feel a thing.
トムさんは何も感じることができませんでした。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
That threw adequate light on his feelings toward her.
それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
My eyes feel gritty.
目がゴロゴロします。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
I feel a little weak today.
今日はちょっとふらふらする。
How are you feeling today?
今日は気分はいいですか。
Let me know in case you feel sick.
もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
ギターを弾くと彼はのんびりする。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
I feel very sorry for your sister.
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
