The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'feel'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I have a pressing feeling in my stomach.
胃に圧迫感があります。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
I feel like I understand your feelings.
君の気持ちが分かるような気がする。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
I really feel for you.
気持ちはよく分かるよ。
He laid bare his secret feelings.
彼は秘めていた感情をあらわにした。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
I feel happy.
私は幸せに感じる。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I feel like singing.
私は歌いたい気がする。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
When I contemplate the sea, I feel calm.
海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
She thought he might be feeling lonely and forgotten.
彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
I feel like another person.
なんだか別人になったみたいだ。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
She is very shy and feels ill at ease at parties.
彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
今夜は温泉に入りたい気分だ。
I'm feeling much better today.
今日はずっと気分がよい。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I feel like taking a bath now.
私は今、風呂に入りたい気がする。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I don't feel like doing that now.
今はそれをする気になれない。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
He makes everybody feel at ease.
彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
