The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'feel'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom couldn't feel a thing.トムさんは何も感じることができませんでした。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
This towel is so soft and fluffy. It feels good!このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
You'll feel better.良くなるでしょう。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
He has a good sense of feeling.彼は感じがいい。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.この暑さでは何をする気にもなれません。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
I think it's unlikely that plants feel pain.植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
I feel like I'm always being watched.常に誰かに見られている気がします。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
I feel better today.今日は気分が良い。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Whatever you said to him made him feel better.君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
My legs feel heavy.足がだるいです。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
It seems strange that they feel so angry.彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
I feel heavy in the head.頭が重い。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Left to himself, the child would feel very lonely.ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
I feel inclined to agree with her.彼女に賛成したい。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
I feel happy when I'm with you.君といると幸せだ。
She didn't feel like eating lunch.彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How do you feel today?今日のご気分は？
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I feel just fine.特別いい気分だ。
I don't feel like eating anything.私は何も食べたくない。
I feel for you.君に同情するよ。
I feel comfortable in his company.彼といっしょだと気が楽である。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
"How do you feel?" he asked.「気分はどうですか」と彼は尋ねた。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License