Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They haven't finished the work, have they? | 彼らはその仕事を終えていませんね。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| I finished reading the book. | 私はその本を読み終えた。 | |
| To tell the truth, I couldn't finish it in time. | 実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。 | |
| She finished ironing the clothes a few minutes ago. | 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 | |
| Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. | いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。 | |
| After I had finished the job, I went to bed. | 仕事を終えてから、私は床についた。 | |
| The work is not finished yet. | その仕事はまだ終えられていない。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| We will meet after you have finished your work. | あなたの仕事が終わった後で会いましょう。 | |
| I'm afraid I can't finish them in time. | 時間内に終わりそうもないと思う。 | |
| Have you finished? | もうお済みですか。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| You can go home after you have finished this work. | この仕事が終わったら帰ってよい。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I told her to quickly finish the report. | 私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。 | |
| He hung up before I finished. | 彼は、私が話しを終える前に電話を切った。 | |
| She finished her work an hour in advance. | 彼女は１時間早く仕事を終えた。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| It looked almost impossible for him to finish his book. | 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| I finished work at six. | 私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta. | |
| He had to work as hard as he could to finish it in time. | 彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| Have you finished talking? | お話は終わりましたか。 | |
| Have you finished your work? | あなたは仕事を終えましたか。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 | |
| You've finished your work. | あなたの仕事は済みました。 | |
| It's your responsibility to finish the job. | その仕事を終えるのは君の義務だ。 | |
| Do you think it impossible to finish the task before five? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| Finally I finished my task. | 私はついに課題を終わらせた。 | |
| I want to finish this work by five. | ５時までにこの仕事を終えたいな。 | |
| The work was all but finished. | 仕事はほとんど終わった。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| They finished the project on schedule. | 彼らは予定通りその計画を終えた。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Are you finished reading the newspaper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| My father had already finished breakfast when I got up this morning. | 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| She finished reading the letter. | 彼女は手紙を読み終えた。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| Well, we've finished at last. | ああ、やっと終わった。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| His help enabled me to finish the work. | 彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。 | |
| Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie. | トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。 | |
| But for his advice, I could not finish it. | もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。 | |
| I'm adding the finishing touches now. | 今最後の仕上げをするところです。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. | 家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。 | |
| I'll soon finish reading this novel. | もうすぐこの小説を読み終えます。 | |
| I will read a book when I have finished this task. | この仕事を終えたら本を読みます。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| He put his tools away after he had finished. | 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 | |
| This work must be finished by tomorrow. | この仕事は明日までに終えなければならない。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| He has all but finished the work. | 彼はほとんどその仕事を終えてしまった。 | |
| I can take a good long rest when this work is finished. | この仕事がすんだらたっぷり休める。 | |
| Have you finished writing the letter yet? | あなたはもう手紙を書き終えましたか。 | |
| The picture has already been finished by him. | その絵はもう彼によって描き上げられた。 | |
| Have you finished reading the book of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| After you finish reading the book, put it back where it was. | 本を読んだら元あった所に返しなさい。 | |
| You needn't finish it by tomorrow. | 明日までに仕上げる必要はありません。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| She finished the job with ease. | 彼女は簡単にその仕事終えた。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったかい。 | |
| Stop chattering and finish your work. | おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。 | |
| After he finished supper, he began to read the novel. | 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I have already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| We've finished cleaning the classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| Bob reached the finish line first. | ボブは１着でゴールインした。 | |
| Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. | 日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| No matter how long it takes, I will finish the job. | たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。 | |
| I will help you if I have finished my work by four. | ４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。 | |
| I will do my best to finish it. | 私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| Don't leave your work half finished. | 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 | |
| He'll finish the job by tomorrow. | 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | |
| Tom won't be able to finish the job unless we help him. | トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 | |
| After they had finished their work, they went out. | 仕事を終えてから、彼らは外出した。 | |
| It's your duty to finish the job. | その仕事を終えるのは君の義務だ。 | |
