Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I am finished with what I am doing, I will come. | 仕事が一段落したら行くよ。 | |
| If we don't finish this job, we'll lose the next contract. | この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 | |
| Have you already finished? | もう終わったかい。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| He finished his chores in no time. | 彼はすぐに雑用を終えた。 | |
| I've already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| I will finish this work by 5 o'clock. | 私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。 | |
| Now that we've finished eating, let's go. | もう食べ終わったのだから出かけよう。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| It'll take him two days to finish this work. | 彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。 | |
| Check your mobile before you finish work? | 仕事終わる前に、携帯見てね？ | |
| Have you finished your work? | あなたは仕事を終えましたか。 | |
| Let's finish it right away. | それをすぐ終えましょう。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| Have you finished packing yet? | 荷作りはもう終わりましたか。 | |
| How soon will you be able to finish that job? | いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | |
| The job is almost finished. | その仕事はほとんど終わったも同然だ。 | |
| She finished ironing the clothes a few minutes ago. | 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| I've finished reading that book. | その本を読み終えた。 | |
| He finished the bulk of his work before dinner. | 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 | |
| I will help you if I have finished my work by four. | ４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。 | |
| The bus had left by the time my wife finished dressing. | 妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| I was able to finish the work earlier than I had expected. | 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| I've just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| We must finish this work at any cost. | 是非ともこの仕事を終えなければならない。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I have just finished my work. | 私はちょうど仕事を終えたところです。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| I can't finish this part of the puzzle. | パズルのここの部分が仕上がらない。 | |
| I have finished cleaning my room. | 部屋の掃除が終わりました。 | |
| The picture has already been finished by him. | その絵はもう彼によって描き上げられた。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| I'm adding the finishing touches now. | 今最後の仕上げをするところです。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| Though imperfectly, he finished writing his manuscript. | 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
| "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." | 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| It's your duty to finish the job. | その仕事を終えるのは君の義務だ。 | |
| I owe it to my parents that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。 | |
| Why don't you take your time in finishing your paper? | 論文はゆっくり仕上げてはどうですか。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Having finished the work, I went out for a walk. | 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 | |
| I must have my work finished by tomorrow. | 明日までに仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I had almost finished my work when she came. | 彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。 | |
| I will help you when I have finished my work. | 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 | |
| The meeting finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| After we finished working, we enjoyed talking together. | 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終わったところです。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| I am positive that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| They finished the project on schedule. | 彼らは予定通りその計画を終えた。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| None have finished the work. | 誰もその仕事を終えていない。 | |
| The work had been finished by six. | その仕事は６時までに終えられていた。 | |
| Have you finished? | もうお済みですか。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| We went all out to finish the work before dark. | 日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| I have to finish the work by four o'clock. | 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 | |
| This work can be finished in half an hour. | この仕事は半時間で仕上げられます。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| When he finished the work, he went home. | 彼は仕事を終えると帰宅した。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| We have already finished our dinner. | もう、私たちは夕食を終えてしまった。 | |
| I must finish this work first. | まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。 | |
| I'll try to finish it in time as best I can. | 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| I finished doing the work before supper. | 私は夕食の前にすませた。 | |
