Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| That job is pretty much finished. | その仕事はほぼ終わった。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. | その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| Can the meeting be finished within two hours? | 会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。 | |
| I must finish reading that book by tomorrow. | 私はその本を明日までに読み終えなければならない。 | |
| What do you want to do after you finish college? | 大学を卒業したあとはどうしたいのですか。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| He finished sorting the papers. | 彼は書類の分類を終えた。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| I had to finish the job by the stated date. | 私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。 | |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | この仕事を片付けたらね。 | |
| Give me five minutes to finish the last adjustments. | 最後の調整を完了するために五分ください。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| My plan is to finish writing all the letters today. | 私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| When he finished speaking, there was a silence. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| I've managed to finish the first three chapters so far. | 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| It is impossible to finish this in two days. | これを２日で終えるのは不可能だ。 | |
| "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | |
| Well, we've finished at last. | ああ、やっと終わった。 | |
| Have you finished packing yet? | 荷作りはもう終わりましたか。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。 | |
| You needn't finish it by tomorrow. | 明日までに仕上げる必要はありません。 | |
| I finished writing a letter in English. | 私は英語で手紙を書き終えた。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| Don't hang up; I haven't finished talking to you. | 電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 | |
| She was tired. However, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. | まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| He'll probably finish the work by tomorrow. | 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | |
| We've finished cleaning our classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| He seems to have finished his work. | 彼は仕事を終えているようだ。 | |
| As soon as I've finished doing that, I'll help you. | それをやってしまったらすぐ助けてあげよう。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Now that you have finished your work, you are free to go home. | あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。 | |
| He finished last but one. | 彼は最後から二番目でゴールインした。 | |
| As soon as he finished eating, he began to walk again. | 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| She began writing a report at eight, finishing it at twelve. | 彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。 | |
| Please wait until I have finished writing this letter. | この手紙を書いてしまうまで待っていてください。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| I will do my best to finish it. | 私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Tired as she was, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| Have you finished talking? | お話は終わりましたか。 | |
| I finished the work by myself. | 私は独力でその仕事を終えた。 | |
| The work was all but finished. | 仕事はほとんど終わった。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| You yourself have to finish it. | 君は自分でそれを完成しなければならない。 | |
| I will have finished the work before you return. | 君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Can you get the work finished in time? | 仕事を間に合わせられますか。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| This project will take at least a year to finish. | このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I'll try to finish it in time as best I can. | 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 | |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | 仕事が一段落したら行くよ。 | |
| I have already finished this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. | 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| My father had already finished breakfast when I got up this morning. | 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| He was at pains to finish his work. | 彼は仕事を終えようと骨を折った。 | |
| I add a few finishing touches. | 仕上げの筆を少し加える。 | |
| Has she finished the book yet? | 彼女はもうその本を読み終えましたか。 | |
| No matter how hard you try, you can't finish it in a day. | 君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。 | |
| How much time do we have to finish this? | あとどのくらいで仕上げなければならないの？ | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| I just finished the work. | 私はちょうど仕事を終えた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Have you finished? | 終わったのですか。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| We must finish this work at any cost. | 是非ともこの仕事を終えなければならない。 | |
