The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'finish'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Between them they can finish in a week.
彼らがやれば１週間で終わる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I must finish this work first.
まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Don't watch TV until you finish your work.
宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The bicycle is racing to finish.
自転車はゴールに向かって走っている。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Yumi can't finish it in a day.
ユミは１日でそれを仕上げられません。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
The work will be finished by 8 o'clock.
仕事は八時までには終わるだろう。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
It'll take him two days to finish this work.
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
Having finished my work, I left the office.
仕事を終えて私はオフィスをあとにした。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
I've just finished my work.
たった今仕事が終わったところです。
It took her all afternoon to finish the work.
その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
I finished work at six.
私は六時に仕事を終えた。 Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
I will finish the work in five days.
私は五日間でその仕事を終えます。
He finished his work.
彼は仕事を終えた。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。
Coffee finishes most dinners.
ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Have you finished your work?
あなたは仕事を終えましたか。
Having finished the work, I went out for a walk.
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
The work was all but finished.
仕事はほとんど終わった。
Let's finish this work as soon as possible.
この仕事をできるだけ早くすませましょう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
Why don't you take your time in finishing your paper?
論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
Please return the book when you have finished reading it.
その本を読み終えたら返してください。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
They left after they finished lunch.
彼らはお昼をすませてから出かけた。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I have not finished the task yet.
まだ、その仕事を終えていない。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I haven't finished reading the book yet.
私はまだその本を読み終えていない。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
I will finish it by tomorrow afternoon.
私はそれを明日の午後までに終えます。
He said that he must finish the work by noon.
彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
Did you finish the job?
あなたはその仕事を終えましたか。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Have you finished reading the book I lent you last week?
先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Please wait until I have finished writing this letter.
この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
She has just finished washing dishes.
彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
Have you finished reading the novel?
その小説を読み終えましたか。
I must finish reading that book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
I finished the work yesterday.
その仕事は昨日やってしまいました。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I have just finished my homework.
私はちょうど宿題を終えたところだ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
She may not have finished her homework.
彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
He seems to have finished his work.
彼は仕事を終えているようだ。
When will you finish your work?
いつ仕事が終わりますか。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Please lend me the book when you have finished reading it.
その本を読み終えたら私に貸して下さい。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
When he finished speaking, there was a silence.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
His help enabled me to finish the work.
彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
Have you finished reading the novel?
君はその小説を読み終えましたか。
I will finish this work somehow.
なんとかしてこの仕事をやってしまいます。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
