Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He should have finished it by now. | 彼はそれをもう終えているはずだ。 | |
| My work is finished. | 私の仕事は終わっている。 | |
| I'll soon finish reading this novel. | もうすぐこの小説を読み終えます。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終わったところです。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. | １１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。 | |
| I've managed to finish the first three chapters so far. | 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | 仕事が一段落したら行くよ。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| You've finished your work. | あなたの仕事は済みました。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| At last he could finish the work. | とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。 | |
| I add a few finishing touches. | 仕上げの筆を少し加える。 | |
| His speech indisposed us to finish the work any more. | 彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったかい。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| How much time do we have to finish this? | あとどのくらいで仕上げなければならないの？ | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はその本を読み終えたところです。 | |
| There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. | アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 | |
| Please return the book when you have finished reading it. | その本を読み終えたら返してください。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| I had my work finished. | 私は、仕事を終えてしまった。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| I will wait until you have finished your homework. | 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 | |
| I want to finish this work by five. | ５時までにこの仕事を終えたいな。 | |
| The work is actually finished. | その仕事はだいたい終わっている。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| It will take him two hours to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。 | |
| Now that you have finished your job, you are free to go home. | もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。 | |
| However tired you may be, you must finish that work today. | どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。 | |
| Dinner will be ready by this time you have finished your work. | あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 | |
| He'll do his best to finish the job. | 彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。 | |
| We exerted ourselves to finish the job. | 私たちはその仕事を仕上げようと努力した。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| It is utterly impossible to finish the work within a month. | その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 | |
| I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. | 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 | |
| Ha - this work finished! Let's go to next stage! | ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。 | |
| They have taken great pains to finish the project, I hear. | その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Having finished the work, he went to bed. | 仕事を終えた後で、彼は寝た。 | |
| But for his advice, I could not finish it. | もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| This project will take at least a year to finish. | このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| In any case, I must finish this work by tomorrow. | とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。 | |
| We have almost finished our work. | 仕事をほとんど終えた。 | |
| It is impossible to finish this in two days. | これを２日で終えるのは不可能だ。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I managed to finish the book. | どうにかその本を読み終えた。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| Be sure to get this finished by the time I come back. | 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| Don't leave things half finished. | 物事は中途半端にするなかれ。 | |
| His help enabled me to finish the work. | 彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。 | |
| I can't finish the job in so short a time. | そんな短い時間ではその仕事は終えられません。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| When did you finish it? | 君はそれをいつ終えたのか。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| They haven't finished the work, have they? | 彼らはその仕事を終えていませんね。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I thought that he had already finished the work. | 彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。 | |
| The record is finished. Turn it over. | レコードが終わった。裏返しにしてくれ。 | |
| Did you finish the job? | 仕事は終わりましたか？ | |
| The program will finish with the national anthem. | 番組は国歌で終了する。 | |
| He'll probably finish the work by tomorrow. | 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| They finished the project on schedule. | 彼らは予定通りその計画を終えた。 | |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | |
| Have you finished reading that book yet? | 君はもうその本を読み終えましたか。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| Have you already finished? | もう終わったのかい。 | |
| Have you finished reading today's paper yet? | 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 | |
| Have you finished? | もうお済みですか。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| Have you finished writing the letter yet? | あなたはもう手紙を書き終えましたか。 | |
| He had to work as hard as he could to finish it in time. | 彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。 | |
| It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it. | 彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。 | |
