Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have already finished our dinner. | もう、私たちは夕食を終えてしまった。 | |
| I can't finish this part of the puzzle. | パズルのここの部分が仕上がらない。 | |
| Has she finished her work yet? | 彼女はもう仕事を終えましたか。 | |
| I've just finished writing a letter. | ちょうど手紙を書き終えたところです。 | |
| However tired you may be, you must finish that work today. | どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。 | |
| Check your mobile before you finish work? | 仕事終わる前に、携帯見てね？ | |
| Well begun, well finished. | 初めよければすべてよし。 | |
| I'm afraid I can't finish them in time. | 時間内に終わりそうもないと思う。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 | |
| As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person. | 回覧板を見たらすぐに回してください。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Bob reached the finish line first. | ボブは１着でゴールインした。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| We must finish this work at any cost. | 是非ともこの仕事を終えなければならない。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| I must finish this work first. | まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time. | 君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。 | |
| When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. | 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. | 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| We'll finish it if it takes us all day. | 一日かかってもやり遂げる。 | |
| When did you finish writing the letter? | あなたはいつ手紙を書き終えましたか。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| The work will be finished by 8 o'clock. | 仕事は八時までには終わるだろう。 | |
| The picture has already been finished by him. | その絵はもう彼によって描き上げられた。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| I have just finished one third of my assignment. | 私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I just finished the work. | 私はちょうど仕事を終えた。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| Will she be able to finish it today? | 彼女は今日それをし終えることができるだろうか。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I will finish this work by 5 o'clock. | 私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。 | |
| I have finished cleaning my room. | 部屋の掃除が終わりました。 | |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。 | |
| I've finished reading the book. | その本を読み終えた。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| It looked almost impossible for him to finish his book. | 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. | 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." | 「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」 | |
| Have you finished reading the novel? | 君はその小説を読み終えましたか。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a day. | どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Have you finished the papers? | 書類はもうできましたか。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 | |
| Let's finish up in a hurry. | 急いで終わりにしよう。 | |
| The meeting will have finished by the time we get there. | 私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| It's next to impossible to finish it in a day. | それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| We've finished cleaning the classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| Have you finished? | もうお済みですか。 | |
| Have you already finished? | もう終わったかい。 | |
| It's your responsibility to finish the job. | その仕事を終えるのは君の義務だ。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| The work will be finished at six. | その仕事は６時に済みます。 | |
| It appeared as if the work would not be finished in a year. | その仕事は１年では終わりそうになかった。 | |
| There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. | アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 | |
| Ann has just finished writing her report. | アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。 | |
| "Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet." | 「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I was itching for him to finish his talk. | 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| I have already finished this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| It will take him two hours to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。 | |
| Stop chattering and finish your work. | おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。 | |
| As soon as Tom finished work, he went home. | トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。 | |
| This project will take at least a year to finish. | このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| I've managed to finish the first three chapters so far. | 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| This isn't finished at all. | これは全然終わってない。 | |
| No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day. | どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 | |
| When you've finished reading that book, please give it back to me. | その本を読み終えたら私に返してください。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Will the work be finished by tomorrow? | その仕事は明日までに完成するだろうか。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| It is difficult to finish the work in a day. | その仕事を一日で終えるのは難しい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| The bus had left by the time my wife finished dressing. | 妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。 | |
