Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will she be able to finish it today? | 彼女は今日それをし終えることができるだろうか。 | |
| Two thirds of the work is finished. | その仕事の３分の２が終わっている。 | |
| After they had finished their work, they went out. | 仕事を終えてから、彼らは外出した。 | |
| His work finished, he went to bed. | 仕事をすませて、彼は床についた。 | |
| Are you finished reading the newspaper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| We'll finish it if it takes us all day. | 一日かかってもやり遂げる。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| He finished the work for himself. | 彼は独力でその仕事を完成しました。 | |
| I add a few finishing touches. | 仕上げの筆を少し加える。 | |
| Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. | 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 | |
| Having finished the work, he went to bed. | 仕事を終えた後で、彼は寝た。 | |
| We import raw materials and export the finished products. | 我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。 | |
| I will finish the work in five days. | 私は五日間でその仕事を終えます。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| Bob reached the finish line first. | ボブは１着でゴールインした。 | |
| You told her that you had finished the work three days before. | 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 | |
| It is impossible for Yumi to finish it in a day. | ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 | |
| I have already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| As soon as he finished eating, he began to walk again. | 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 | |
| Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. | その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. | いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。 | |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| She was tired. However, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| When will you finish your work? | いつ仕事が終わりますか。 | |
| Now that you have finished your work, you are free to go home. | あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。 | |
| You can go home after you have finished this work. | この仕事が終わったら帰ってよい。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| It is utterly impossible to finish the work within a month. | その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Have you finished? | もうお済みですか。 | |
| I will study abroad when I have finished school. | 私は卒業したら留学するつもりです。 | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Apply two coats of the paint for a good finish. | 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| He finished this work by himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| I've finished reading the book. | その本を読み終えた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| We will meet after you have finished your work. | あなたの仕事が終わった後で会いましょう。 | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| I will have finished the work by eight o'clock. | 私は８時までにその仕事をすませているでしょう。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| She was the last to cross the finishing line. | 彼女が最後にゴールした人です。 | |
| However tired you may be, you must finish that work today. | どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。 | |
| It is essential that you should finish the work by this evening. | 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| Now I'll add the finishing touch. | 今、最後の仕上げをするところです。 | |
| We've finished cleaning the classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| Have you finished reading that book? | あの本は読み終えましたか。 | |
| Please finish the work at once. | その仕事を一気にやってしまいなさい。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| I haven't quite finished eating. | すっかり食べ終わってはいない。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Thanks to your help, I was able to finish early. | あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 | |
| I was itching for him to finish his talk. | 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| I've finished all the work for today. | これで今日の仕事は全部終わった。 | |
| He finished the opening. | 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. | これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 | |
| Have you finished the suggested reading? | あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はその本を読み終えたところです。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Kindly finish up the content of brochure hurriedly. | 急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| The work is practically finished. | その仕事はほとんど終わったも同然だ。 | |
| I cannot finish my work today. | 今日、私は仕事を完了できません。 | |
| "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." | 「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」 | |
| It is difficult to finish the work in a day. | その仕事を一日で終えるのは難しい。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| It's your duty to finish the job. | その仕事を終えるのは君の義務だ。 | |
| I've managed to finish the first three chapters so far. | 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 | |
| Tired as she was, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| The work will be finished at six. | その仕事は６時に済みます。 | |
| I had my work finished. | 私は、仕事を終えてしまった。 | |
| Dinner finished, they enjoyed playing cards. | 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| Don't mess around and finish your meal quickly. | ふざけてないで早く食べてしまいなさい。 | |
