Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| Do you think it impossible to finish the task before five? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| Have you finished reading the biography of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| Without your help, we wouldn't have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| I have just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| They have already finished the work. | 彼らはもうその仕事を終えていた。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| It's next to impossible to finish it in a day. | それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 | |
| I've finished half so far. | 今までのところ半分だけ終わりました。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を片付けた。 | |
| It took me five hours to finish the work. | その仕事を終えるのに五時間かかった。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| The party finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| Now that you have finished your job, you are free to go home. | もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| Please lend me the book when you have finished reading it. | その本を読み終えたら私に貸して下さい。 | |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | 私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。 | |
| She was the last to cross the finishing line. | 彼女が最後にゴールした人です。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I've got to finish this essay by tomorrow. | 私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| I cannot finish my work today. | 今日、私は仕事を完了できません。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work. | 彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。 | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Now that you have finished your work, you are free to go home. | あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。 | |
| He should have finished it by now. | 彼はそれをもう終えているはずだ。 | |
| When will you finish your work? | いつ仕事が終わりますか。 | |
| I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. | 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 | |
| I've just finished packing. | ちょうど荷造りが終わったところです。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. | 家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| I can't finish the job in so short a time. | そんな短い時間ではその仕事は終えられません。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| He leaves his homework half-finished. | 彼は宿題を半分しかやらない。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| I want to finish this work by five. | ５時までにこの仕事を終えたいな。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| We have to finish preparations for the party by tomorrow. | 明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。 | |
| I'll finish it in one hour. | 1時間で終わらせます。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| She finished ironing the clothes a few minutes ago. | 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 | |
| After he finished supper, he began to read the novel. | 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| This work must be finished by tomorrow. | この仕事は明日までに終えなければならない。 | |
| I intended to have finished the work. | 私はその仕事を終えるつもりだったのだが。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| I must finish it before I go out. | 私は外出する前にそれを終えなければならない。 | |
| In any case, I must finish this work by tomorrow. | とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。 | |
| I have not finished the task yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったのかい。 | |
| He had to work as hard as he could to finish it in time. | 彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. | 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 | |
| He slowly finished the race. | ゆっくり彼はゴールインした。 | |
| He is unable to finish it in an hour. | 彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。 | |
| None have finished the work. | 誰もその仕事を終えていない。 | |
| Thanks to your help, I was able to finish early. | あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 | |
| I had my work finished. | 私は、仕事を終えてしまった。 | |
| She was tired. However, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| I've finished writing the letter. | 手紙を書き終えました。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| The clever student finished the test quickly. | 利口な学生達は早くテストを終えた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| She finished her exercises in the given time. | 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| It is impossible to finish this in two days. | これを２日で終えるのは不可能だ。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| I add a few finishing touches. | 仕上げの筆を少し加える。 | |
| The job is almost finished. | その仕事はほとんど終わったも同然だ。 | |
| She finished her errand and returned home. | 彼女は野暮用を済まして帰ってきた。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| No matter how hard you try, you can't finish it in a day. | どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。 | |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | この仕事を片付けたらね。 | |
| Have you finished knitting that sweater? | あのセーターもう編んじゃった？ | |
| You don't need to finish it by tomorrow. | 明日までに仕上げる必要はありません。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a day. | どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 | |
