The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'finish'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I have not finished lunch.
私はまだ昼食を終えていません。
I had the satisfaction of finishing the work.
私はその仕事をやり終えて満足です。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
They haven't finished the work, have they?
彼らはその仕事を終えていませんね。
Have you finished eating your lunch?
もうお昼は食べ終わったの。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
He hung up before I finished.
彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
It'll take me a long time to finish reading that book.
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
She managed to finish the work on her own.
彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
No matter how long it takes, I will finish the job.
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
Have you finished writing your composition?
作文は書いてしまいましたか。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
I had finished my homework when you called me.
電話をもらったときには、宿題を終えていた。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Have you finished your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題を終えたのか。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Have you finished the papers?
書類はもうできましたか。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
I have already finished the job.
私はすでにその仕事をしてしまった。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
I have just finished reading the book.
私はその本を読み終えたところです。
Please see that the job is finished.
どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Have you finished reading the book of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
The work was all but finished.
仕事はほとんど終わった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
I will finish my homework by nine.
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
Having finished lunch, we went skating.
昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
I finished my homework with difficulty.
私はやっと宿題を仕上げた。
He has finished up his work.
彼は仕事をすっかり仕上げた。
I'll finish reading this novel soon.
もうすぐこの小説を読み終えます。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
As soon as he finished eating, he began to walk again.
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
I had to finish the work by yesterday.
私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題をすませたの。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Have you finished reading that book?
その本読み終わったの？
I've finished reading that book.
その本を読み終えた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Tom hasn't finished all his homework yet.
トムはまだ宿題を全部終えていません。
Have you finished your lunch yet?
あなたはもう昼食をおえましたか。
He should have finished it by now.
彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I have just finished my work.
私はちょうど仕事を終えたところです。
I have not finished the task yet.
まだ、その仕事を終えていない。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
I will wait until you have finished your homework.
君が仕事を終えてしまうまで待ちます。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
My work is almost finished.
仕事はおよそ終わった。
The picture has already been finished by him.
その絵はもう彼によって描き上げられた。
You have to get this work finished by noon.
君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
They have already finished the work.
彼らはもうその仕事を終えていた。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He has all but finished the work.
彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
I must finish my homework before dinner.
わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
You have finished your homework, haven't you?
あなたは宿題を終えましたね。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Let me finish.
最後まで言わせてください。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
