Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 His work finished, he left for home. 仕事が終わり、彼は帰途についた。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 She ought to have finished her homework. 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 Have you finished your homework yet? もう宿題をすませたの。 He determined to finish it alone. 彼はそれを一人で仕上げようと決心した。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 How much time do we have to finish this? あとどのくらいで仕上げなければならないの？ We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 We must finish this work at any cost. 是非ともこの仕事を終えなければならない。 Yumi can't finish it in a day. ユミは１日でそれを仕上げられません。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 When did you finish the work? あなたはいつその作品を仕上げましたか。 The job must be finished by 3 p.m. その仕事は３時までに終えなければならない。 She stayed up late to finish sewing your dress. 彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。 I will finish my homework by nine. 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 Have you finished already? もう終わったのかい。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 It's a relief to have finished the assignment on time. 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 We'll finish it if it takes us all day. 一日かかってもやり遂げる。 I must finish it before I go out. 私は外出する前にそれを終えなければならない。 When will you finish your work? いつ仕事が終わりますか。 He finished his work. 彼は仕事を終えた。 She finished her homework in an hour. 彼女は宿題を１時間で終えた。 They left after they finished lunch. 彼らはお昼をすませてから出かけた。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 I watch TV after I finish my homework. 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 I finished my homework with difficulty. 私はやっと宿題を仕上げた。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 His help enabled me to finish the work. 彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 I cannot possibly finish the work by tomorrow. 明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 I've just finished writing a letter. ちょうど手紙を書き終えたところです。 I want to finish the work on my own. 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 He is unable to finish it in an hour. 彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。 Have you finished reading the book I lent you last week? 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 Will your report be finished in time for the meeting? レポートは会議までに間に合いますか。 If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 She does not like to leave anything unfinished. 彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 When will you be able to finish that job? いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 I'll be able to finish in a day or two. それは一日二日でできるでしょう。 The picture will finish shooting in three days. 撮影は３日間でクランクアップします。 I had my work finished. 私は、仕事を終えてしまった。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を片付けた。 She may not have finished her homework. 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 She has already finished the work. 彼女はもう仕事を終えました。 I finished work at six. 私は六時に仕事を終えた。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 It is impossible for me to finish the work in an hour. その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 They went home after they had finished the task. 彼らはその仕事を終わって家へ帰った。 After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 Have you finished eating your lunch? もうお昼は食べ終わったの。 I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. １１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。 Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 Please finish the work at once. その仕事を一気にやってしまいなさい。 Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 I have already finished reading this book. 私は既にこの本を読み終えました。 Have you already finished your homework? 宿題はもう終わりましたか。 This work is beautifully finished. この製品は美しく仕上がっている。 I haven't finished all my homework yet. 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 We've finished cleaning the classroom. 私たちは教室の掃除をすませた。 I told her to quickly finish the report. 私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。 Having finished the work, I went out for a walk. 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 My homework was finally finished. 私はやっと宿題が終わった。 He should have finished it by now. 彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。 I just finished the work. 私はちょうど仕事を終えた。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 Masaru can't finish the work in an hour, can he? 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 I'll finish reading this novel soon. もうすぐこの小説を読み終えます。 Have you finished yet? もう終わったかい。 Please wait till I have finished my homework. 宿題が終わるまでまってください。 I don't have the power to finish the work alone. 私はその仕事を独りでしあげる力がありません。 Have you finished the work yet? 君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。 It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 Please bear with me until I finish the story. この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。 It is just out of the question for me to finish the work in a day. この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 You've finished your work. あなたの仕事は済みました。 No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 Have you finished your homework yet? 宿題はもうしてしまいましたか。 She must have finished the work yesterday. 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 Well begun, well finished. 初めよければすべてよし。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 I finished the work yesterday. その仕事は昨日やってしまいました。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 My work is almost finished. 私の仕事は大概片付いた。
