Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you finished? | もう終えましたか。 | |
| Have you finished reading that book? | あの本は読み終えましたか。 | |
| He determined to finish it alone. | 彼はそれを一人で仕上げようと決心した。 | |
| I've managed to finish the first three chapters so far. | 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| We have almost finished our work. | 仕事をほとんど終えた。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| The work was all but finished. | 仕事はほとんど終わった。 | |
| It was tough to finish the work. | その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| They had the work finished. | 彼らはその仕事を仕上げてしまった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| He'll do his best to finish the job. | 彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report. | 私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。 | |
| Right after the teacher finished the class the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| When he finished the work, he went home. | 彼は仕事を終えると帰宅した。 | |
| Please give me the newspaper when you've finished reading it. | その新聞を読み終えたら私にください。 | |
| I have just finished my work. | 私はちょうど仕事を終えたところです。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I have to finish the work by four o'clock. | 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 | |
| Let's finish it right away. | それをすぐに終えましょう。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| As soon as he finished his work, he went home. | 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Don't leave things half finished. | 物事は中途半端にするなかれ。 | |
| Be sure to get this finished by the time I come back. | 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 | |
| He slowly finished the race. | ゆっくり彼はゴールインした。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| They haven't finished the work, have they? | 彼らはその仕事を終えていませんね。 | |
| A fine dessert finished the meal. | 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| Are you finished reading the newspaper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| When the program finished, we switched the radio off. | 私たちはその番組が終わるとラジオを切った。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Having finished the work, I went out for a walk. | 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 | |
| It took me five hours to finish the work. | その仕事を終えるのに五時間かかった。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| She finished her work an hour in advance. | 彼女は１時間早く仕事を終えた。 | |
| I haven't finished that job yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| I cannot finish my work today. | 今日、私は仕事を完了できません。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| Have you finished reading the book of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| When will you finish your work? | いつ仕事が終わりますか。 | |
| He finished last but one. | 彼は最後から二番目でゴールインした。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| We will meet after you have finished your work. | あなたの仕事が終わった後で会いましょう。 | |
| It is utterly impossible to finish the work within a month. | その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| He hung up before I finished. | 彼は、私が話しを終える前に電話を切った。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| Have you finished dressing? | 服を着ましたか。 | |
| Check your mobile before you finish work? | 仕事終わる前に、携帯見てね？ | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. | 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 | |
| She finished ironing the clothes a few minutes ago. | 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 | |
| They have taken great pains to finish the project, I hear. | その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。 | |
| When will you be able to finish that job? | いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 | |
| That plan still needed some finishing touches. | あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| My work is finished. | 私の仕事は終わっている。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| I finished reading the book. | 私はその本を読み終えた。 | |
| In any case, I must finish this work by tomorrow. | とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。 | |
| Tom won't be able to finish the job unless we help him. | トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 | |
| I have not yet finished my supper. | 私はまだ夕食をすませてない。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| I have already finished this book. | 私はもうこの本を読み終えました。 | |
| I haven't finished reading the book yet. | 私はまだその本を読み終えていない。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| I've got to finish this essay by tomorrow. | 私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
