Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | |
| His work finished, he went to bed. | 仕事をすませて、彼は床についた。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| When she came inside, we had finished eating dinner. | 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| When did you finish it? | 君はそれをいつ終えたのか。 | |
| I have already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 | |
| He is unable to finish it in an hour. | 彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。 | |
| "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting." | 「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| The work had been finished by six. | 仕事は６時までに完成されていた。 | |
| It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. | クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。 | |
| I can take a good long rest when this work is finished. | この仕事がすんだらたっぷり休める。 | |
| Tom won't be able to finish the job unless we help him. | トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Though imperfectly, he finished writing his manuscript. | 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。 | |
| The work had been finished by six. | その仕事は６時までに終えられていた。 | |
| I've just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| On finishing this report, I will rest. | このレポートを終えたら休もうと思う。 | |
| The work will be finished at six. | その仕事は６時に済みます。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| She finished the job with ease. | 彼女は簡単にその仕事終えた。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| The record is finished. Turn it over. | レコードが終わった。裏返しにしてくれ。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| Have you already finished? | もう終わったかい。 | |
| He was anxious to finish school and make his own way in the world. | 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| However tired you may be, you must finish that work today. | どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Do you think it impossible to finish the task before five? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| They have finished their work. | 彼等は作業を終えてしまった。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| I have not finished the task yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Have you already finished? | もう終わったのかい。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| It is impossible for me to finish the work in a day. | その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 | |
| Did you finish the job? | 仕事は片付きましたか？ | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| The meeting finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. | まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 | |
| Tired as she was, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Have you finished reading the novel? | 君はその小説を読み終えましたか。 | |
| We have to finish preparations for the party by tomorrow. | 明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| He finished his chores in no time. | 彼はすぐに雑用を終えた。 | |
| Have you finished reading that book yet? | 君はもうその本を読み終えましたか。 | |
| I don't have the power to finish the work alone. | 私はその仕事を独りでしあげる力がありません。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| Have you finished reading the book I lent you the other day? | 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。 | |
| I'm afraid I can't finish them in time. | 時間内に終わりそうもないと思う。 | |
| He seems to have finished his work. | 彼は仕事を終えているようだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. | 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 | |
| We have already finished our dinner. | もう、私たちは夕食を終えてしまった。 | |
| I will finish this work somehow. | なんとかしてこの仕事をやってしまいます。 | |
| The job must be finished by 3 p.m. | その仕事は３時までに終えなければならない。 | |
| I managed to finish the work. | なんとかその仕事を終えた。 | |
| The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. | その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I've finished all the work for today. | これで今日の仕事は全部終わった。 | |
| Leaving something unfinished is the worst thing you can do. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
| It is impossible for him to finish it in an hour. | 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| I want to finish this work by five. | ５時までにこの仕事を終えたいな。 | |
| We've finished cleaning the classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| Without your help, we wouldn't have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
