The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'finish'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
When I have finished my homework, I'll go for a swim.
宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Can you get the work finished in time?
仕事を間に合わせられますか。
I'll finish reading this novel soon.
もうすぐこの小説を読み終えます。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
I managed to finish the work.
なんとかその仕事を終えた。
Have you finished reading that book?
あの本は読み終えましたか。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
I've already finished my homework.
私はもう、宿題は終わっている。
Coffee finishes most dinners.
ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
I have just finished my work.
たった今仕事が終わったところです。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
They haven't finished the work, have they?
彼らはその仕事を終えていませんね。
The work is practically finished.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
I finished the work in less than an hour.
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Please get this work finished by Monday.
月曜までにこの仕事を終えてください。
Have you finished the papers?
書類はもうできましたか。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Tom has already finished his lunch.
トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I have just finished reading the book.
私はその本を読み終えたところです。
Now that we've finished eating, let's go.
もう食べ終わったのだから出かけよう。
Let's finish it right away.
それをすぐに終えましょう。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
When will your homework be finished?
君の宿題はいつ終わりますか。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I have already finished this book.
私はもうこの本を読み終えました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Have you finished reading that book?
その本読み終わったの？
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
As soon as he finished eating, he began to walk again.
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
When did you finish writing the report?
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
I have just finished eating.
私はちょうど食べ終えたところだ。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I will finish my homework by nine.
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
I've finished reading that book.
その本を読み終えた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
No matter how long it takes, I will finish the job.
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
The job is almost finished.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
When did you finish it?
君はいつそれを終えたか。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
