Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It left off raining and we managed to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| The work will be finished at six. | その仕事は６時に済みます。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| We went all out to finish the work before dark. | 日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| When did you finish it? | 君はいつそれを終えたか。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| Have you finished reading that book? | その本読み終わったの？ | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| I will read a book when I have finished this task. | この仕事を終えたら本を読みます。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を終えた。 | |
| Please finish the work at once. | その仕事を一気にやってしまいなさい。 | |
| How much time do we have to finish this? | あとどのくらいで仕上げなければならないの？ | |
| I can take a good long rest when this work is finished. | この仕事がすんだらたっぷり休める。 | |
| When did you finish writing the letter? | あなたはいつ手紙を書き終えましたか。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Have you finished ordering? | ご注文はお済みですか？ | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| I have just finished eating. | 私はちょうど食べ終えたところだ。 | |
| We had not finished our work before the bell rang. | 私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。 | |
| I will wait until you have finished your homework. | 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Kindly finish up the content of brochure hurriedly. | 急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。 | |
| But for your help, we should not have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| It is next to impossible for you to finish the work in a day. | 一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。 | |
| I finished writing a letter in English. | 私は英語で手紙を書き終えた。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったかい。 | |
| She was tired. However, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったのかい。 | |
| We've finished cleaning the classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| I wanted to have finished it by the time school was over. | 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| It is impossible for me to finish the work in a day. | その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 | |
| I've already finished my work. | もう仕事を済ませた。 | |
| When he finished speaking, there was a silence. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| I have to finish the work by four o'clock. | 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| When he finished speaking, everyone was silent. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| At last, I finished this homework. | 私はとうとうこの課題を終えた。 | |
| I have just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| Have you finished already? | もう終わったのかい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| I've finished typing the report. | 私は報告書のタイプを終えました。 | |
| You yourself have to finish it. | 君は自分でそれを完成しなければならない。 | |
| Dinner will be ready by this time you have finished your work. | あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| We have finished the work for today. | 今日の仕事は終わった。 | |
| The meeting finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| You've finished your work. | あなたの仕事は済みました。 | |
| I told her to quickly finish the report. | 私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。 | |
| Swimming across the lake almost finished me. | 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を片付けた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I will do my best to finish it. | 私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。 | |
| Please play it back for me after you've finished the recording. | 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| How long will it take to finish the work? | その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. | 終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。 | |
| Have you finished reading the novel? | 君はその小説を読み終えましたか。 | |
| I'll try to finish it in time as best I can. | 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 | |
| When will you finish your work? | いつ仕事が終わりますか。 | |
| I have not finished the task yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. | 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| I will have finished reading this book by Tuesday. | 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. | デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 | |
| He'll probably finish the work by tomorrow. | 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| The work was all but finished. | 仕事はほとんど終わった。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
