Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was tough to finish the work. | その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。 | |
| He who begins many things, finishes but few. | 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 | |
| We'd better finish up this project before the eleventh hour. | 土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。 | |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終わったところです。 | |
| I cannot finish my work today. | 今日、私は仕事を完了できません。 | |
| After we finished working, we enjoyed talking together. | 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| I've already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| Have you finished reading that book? | あの本は読み終えましたか。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| I have just finished eating. | 私はちょうど食べ終えたところだ。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| On finishing university, I started working right away. | 大学を卒業してすぐに働き始めました。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| Dr. Hawking had almost finished writing a book. | ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| I will finish this work somehow. | なんとかしてこの仕事をやってしまいます。 | |
| She finished reading the letter. | 彼女は手紙を読み終えた。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| His help enabled me to finish the work. | 彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。 | |
| After I had finished the job, I went to bed. | 仕事を終えてから、私は床についた。 | |
| Don't leave your work half finished. | 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| I'll be able to finish in a day or two. | それは一日二日でできるでしょう。 | |
| I'll finish it in one hour. | １時間で終わります。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | |
| We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off. | もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I've just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| I'll try to finish it in time as best I can. | 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 | |
| All we can do is carry on the work until we finish it. | 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 | |
| Have you finished dressing? | 服を着ましたか。 | |
| I must finish reading that book by tomorrow. | 私はその本を明日までに読み終えなければならない。 | |
| Please play it back for me after you've finished the recording. | 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 | |
| It is utterly impossible to finish the work within a month. | その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 | |
| This work must be finished by tomorrow. | この仕事は明日までに終えなければならない。 | |
| Now that you have finished your work, you are free to go home. | あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。 | |
| Will she be able to finish it today? | 彼女は今日それをし終えることができるだろうか。 | |
| He finished school in March. | 彼は３月に学校を終えた。 | |
| It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? | 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ | |
| However tired you may be, you must finish that work today. | どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| We have finished the work for today. | 今日の仕事は終わった。 | |
| He finished the opening. | 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 | |
| I will help you when I have finished my work. | 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 | |
| He finished the bulk of his work before dinner. | 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 | |
| For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. | 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 | |
| "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." | 「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| I've finished half so far. | 今までのところ半分だけ終わりました。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| I was able to finish the work earlier than I had expected. | 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Have you finished reading that book yet? | 君はもうその本を読み終えましたか。 | |
| He has finished up his work. | 彼は仕事をすっかり仕上げた。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| I haven't quite finished eating. | すっかり食べ終わってはいない。 | |
| I had my work finished. | 私は、仕事を終えてしまった。 | |
| He should have finished it by now. | 彼はそれをもう終えているはずだ。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| How long will it take to finish the work? | その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| Have you finished the suggested reading? | あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 | |
| I'll finish it in one hour. | 1時間で終わらせます。 | |
| Don't leave things half finished. | 物事は中途半端にするなかれ。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| Will your report be finished in time for the meeting? | レポートは会議までに間に合いますか。 | |
| It is a mystery why he did not finish the poem. | 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 | |
| "I'm finished for the day." "Much appreciated." | 「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」 | |
| Have you finished the work yet? | 君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. | その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Have you finished reading that book? | その本読み終わったの？ | |
| We've finished cleaning our classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
