Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 You don't need to finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 She does not like to leave anything unfinished. 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 You must finish this work in a week. あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 Finishing lunch, he played tennis. 昼食が終わってからテニスをした。 I have just finished my homework. 私はちょうど宿題を終えたところだ。 She finished her work an hour in advance. 彼女は１時間早く仕事を終えた。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Have you already finished your homework? 宿題はもうしてしまいましたか。 All we can do is carry on the work until we finish it. 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 Have you finished reading today's paper yet? 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 Finishing the report by tomorrow is next to impossible. そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。 After he had finished his homework, he went out for a walk. 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 I've finished reading that book. その本を読み終えた。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 First of all, we have to finish the homework. まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 I will go out when I have finished this work. この仕事を終えてしまったら外出しよう。 Have you finished writing your thesis? 論文を書き終えましたか。 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 I will go out after I finish my homework. 宿題を終えたら出かけます。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 Don't watch TV until you finish your work. 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 I cannot finish reading this thick book in a week. この厚い本は１週間では読み終えられない。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 I have finally finished my homework; now I can go to bed. とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 However hard you try, you can't finish it in a day. どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 I made an effort to finish my work. 私は仕事を終えようと努力した。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 I'll finish the work in a week or less. 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 Yumi can't finish it in a day. ユミは１日でそれを仕上げられません。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Please see that the job is finished. どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。 I was itching for him to finish his talk. 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 I must get my homework finished. 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 Now that you have finished your work, you are free to go home. あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。 Have you finished reading the novel? その小説を読み終えましたか。 Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 My homework was finally finished. 私はやっと宿題が終わった。 The work will be finished at six. その仕事は６時に済みます。 The work had been finished by six. 仕事は６時までに完成されていた。 My plan is to finish writing all the letters today. 私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。 This work must be finished within two years. この仕事は２年内に終わらせなければならない。 It took me three hours to finish my homework. 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 We have finished lunch. 私達は、昼食を食べ終えた。 He leaves his homework half-finished. 彼は宿題を半分しかやらない。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。 However tired you may be, you must finish that work today. どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。 Can you get the work finished in time? 仕事を間に合わせられますか。 The job is almost finished. その仕事はほとんど終わったも同然だ。 Have you finished the suggested reading? あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 First, he finished his thesis. 最初に、彼は学位論文を完成させた。 However tired you may be, you must finish that work today. どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。 I've finished half so far. 今までのところ半分だけ終わりました。 The bus had left by the time my wife finished dressing. 妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。 It is impossible for me to finish the work in an hour. 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 You have finished your homework, haven't you? あなたは宿題を終えましたね。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 I managed to finish the work. なんとかその仕事を終えた。 The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body? 体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。 Since he'd finished his homework, Tom went to bed. 宿題が終わったので、トムは床についた。 Swimming across the lake almost finished me. 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。 Dinner will be ready by this time you have finished your work. あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 If we don't finish this job, we'll lose the next contract. この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。 I intended to have finished the work. 私はその仕事を終えるつもりだったのだが。 I cannot finish my work today. 今日、私は仕事を完了できません。 After he finished supper, he began to read the novel. 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 You are to finish this work by the end of this month. 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 He was determined to finish the work at any cost. どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 She managed to finish the work on her own. 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 Well begun, well finished. 初めよければすべてよし。 Did you finish the job? あなたはその仕事を終えましたか。 None have finished the work. 誰もその仕事を終えていない。 Have you finished writing the letter yet? あなたはもう手紙を書き終えましたか。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 It took him a week to finish the work. 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 I haven't finished my homework yet. まだ宿題が終わらない。 It is impossible for me to finish the work in an hour. その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。 She was tired. However, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 Please finish the work at once. その仕事を一気にやってしまいなさい。 It is impossible for Yumi to finish it in a day. ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 Have you finished ordering? ご注文はお済みですか？ He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 I will have finished reading this book by Tuesday. 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. 日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。 Tom finished his homework, so he went to bed. 宿題が終わったので、トムは床についた。 I must finish my homework in an hour. １時間で宿題を終えなければならない。 When I have finished my homework, I'll go for a swim. 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 Have you already finished your homework? 宿題はもう終わったのですか。 I have already finished dinner. 私はもう夕食を終えました。
