Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is next to impossible for you to finish the work in a day. | 一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。 | |
| It is impossible for him to finish it in an hour. | 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 | |
| He had to work as hard as he could to finish it in time. | 彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| Let's finish up in a hurry. | 急いで終わりにしよう。 | |
| Stop chattering and finish your work. | おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。 | |
| She finished her work an hour in advance. | 彼女は１時間早く仕事を終えた。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| The work was all but finished. | 仕事はほとんど終わった。 | |
| You needn't finish it by tomorrow. | 明日までに仕上げる必要はありません。 | |
| It will take him two hours to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| I'll finish it in one hour. | １時間で終わります。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| It left off raining and we managed to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| I will help you when I have finished my work. | 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 | |
| I've already finished my work. | もう仕事を済ませた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| The bus had left by the time my wife finished dressing. | 妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。 | |
| I'll try to finish it in time as best I can. | 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 | |
| I'm satisfied that everything was finished that way. | 全てがこのように終わった事に満足しています。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Have you finished? | もう終えましたか。 | |
| This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? | このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 | |
| We can never begin to finish this work by tomorrow. | とても明日までにこの仕事はすみそうにない。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| When he finished the work, he went home. | 彼は仕事を終えると帰宅した。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Have you finished reading the book of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| Have you finished packing yet? | 荷作りはもう終わりましたか。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| I finished reading the book. | 私はその本を読み終えた。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| You can go home after you have finished this work. | この仕事が終わったら帰ってよい。 | |
| We've finished cleaning our classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| Tom was the last person to finish eating. | 最後に食べ終わったのはトムだった。 | |
| I've finished writing the letter. | 手紙を書き終えました。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| After they had finished their work, they went out. | 仕事を終えてから、彼らは外出した。 | |
| Let's finish this work as soon as possible. | この仕事をできるだけ早くすませましょう。 | |
| Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. | 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| Will your report be finished in time for the meeting? | レポートは会議までに間に合いますか。 | |
| We have already finished our dinner. | もう、私たちは夕食を終えてしまった。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| The job must be finished by 3 p.m. | その仕事は３時までに終えなければならない。 | |
| It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. | 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| Please wait until I have finished writing this letter. | この手紙を書き終えるまで待っていてください。 | |
| Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie. | トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| I'll finish it in two or three minutes. | ２、３分でそれを終えるつもりだ。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| I hoped to have finished it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| I made an effort to finish my work. | 私は仕事を終えようと努力した。 | |
| You don't need to finish it by tomorrow. | 明日までに仕上げる必要はありません。 | |
| Have you finished writing your composition? | 作文は書いてしまいましたか。 | |
| When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. | 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| They had the work finished. | 彼らはその仕事を仕上げてしまった。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I'll soon finish reading this novel. | もうすぐこの小説を読み終えます。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I have to finish the work by four o'clock. | 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| I've finished reading the book. | その本を読み終えた。 | |
| Now I'll add the finishing touch. | 今、最後の仕上げをするところです。 | |
| I must finish it before I go out. | 私は外出する前にそれを終えなければならない。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| I've already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| I must have my work finished by tomorrow. | 明日までに仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| Now that we've finished eating, let's go. | もう食べ終わったのだから出かけよう。 | |
| Did you finish the job? | 仕事は終わりましたか？ | |
| This survey is too long to finish quickly. | この調査は長すぎて早く終える事ができない。 | |
| I'm adding the finishing touches now. | 今最後の仕上げをするところです。 | |
| Coffee finishes most dinners. | ディナーはたいがいコーヒーで終わる。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. | 家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。 | |
| After he finished supper, he began to read the novel. | 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | |
| You may leave immediately after you finish your work. | 仕事が終わったらすぐに出かけてよい。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| You told her that you had finished the work three days before. | 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 | |
