Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They have taken great pains to finish the project, I hear. | その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| After they had finished their work, they went out. | 仕事を終えてから、彼らは外出した。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったかい。 | |
| We had not finished our work before the bell rang. | 私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| She has already finished the work. | 彼女はもう仕事を終えました。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| Do you think it impossible to finish the task before five? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| It is impossible for him to finish it in an hour. | 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 | |
| When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. | 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を済ませた。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. | その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 | |
| How about having a drink after we finish our work today? | 今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。 | |
| Have you finished reading the novel? | その小説を読み終えましたか。 | |
| I've finished writing the letter. | 手紙を書き終えました。 | |
| Have you finished dressing? | 服を着ましたか。 | |
| Can the meeting be finished within two hours? | 会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。 | |
| Can you get the work finished in time? | 仕事を間に合わせられますか。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| It looked almost impossible for him to finish his book. | 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 | |
| Tired as she was, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| He told me that I must finish the work by six. | 私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| When did you finish it? | 君はそれをいつ終えたのか。 | |
| He slowly finished the race. | ゆっくり彼はゴールインした。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| It took me five hours to finish the work. | その仕事を終えるのに五時間かかった。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| That job is pretty much finished. | その仕事はほぼ終わった。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. | その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 | |
| For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. | 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| He finished sorting the papers. | 彼は書類の分類を終えた。 | |
| "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| I'm afraid I can't finish them in time. | 時間内に終わりそうもないと思う。 | |
| I owe it to my parents that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 | |
| I've finished half so far. | 今までのところ半分だけ終わりました。 | |
| The work is practically finished. | その仕事はほとんど終わったも同然だ。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | 私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。 | |
| Leaving something unfinished is the worst thing you can do. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| It is impossible to finish this in two days. | これを２日で終えるのは不可能だ。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| She finished her work an hour in advance. | 彼女は１時間早く仕事を終えた。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| He finished the opening. | 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| After I had finished the job, I went to bed. | 仕事を終えてから、私は床についた。 | |
| I haven't finished that job yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| I'll finish it in one hour. | １時間で終わります。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| After you finish reading the book, put it back where it was. | 本を読んだら元あった所に返しなさい。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| I will have finished the work before you return. | 君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。 | |
| I expected to finish this work, but I couldn't. | この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| She will have finished her job by evening. | 夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。 | |
| He has finished his work, hasn't he? | 彼は仕事を終えてしまったのだね。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったのかい。 | |
| We import raw materials and export the finished products. | 我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie. | トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| I have already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| Ann has just finished writing her report. | アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。 | |
| The program will finish with the national anthem. | 番組は国歌で終了する。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| I can take a good long rest when this work is finished. | この仕事がすんだらたっぷり休める。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
