Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I add a few finishing touches. | 仕上げの筆を少し加える。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終えたところです。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| My plan is to finish writing all the letters today. | 私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。 | |
| But for his advice, I could not finish it. | もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| We went all out to finish the work before dark. | 日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。 | |
| "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." | 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| As soon as he finished his work, he went home. | 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 | |
| Have you finished writing your composition? | 作文は書いてしまいましたか。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you already finished? | もう終わったのかい。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| She finished her exercises in the given time. | 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| Have you finished? | 終わったのですか。 | |
| I will wait until you have finished your homework. | 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 | |
| We must finish this work at any cost. | 是非ともこの仕事を終えなければならない。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? | このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 | |
| I have not finished the task yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Swimming across the lake almost finished me. | 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| I am positive that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| She finished ironing the clothes a few minutes ago. | 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 | |
| I must have my work finished by tomorrow. | 明日までに仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I haven't quite finished eating. | すっかり食べ終わってはいない。 | |
| When did you finish it? | 君はいつそれを終えたか。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| The work will be finished by 8 o'clock. | 仕事は八時までには終わるだろう。 | |
| Have you finished reading the novel? | 君はその小説を読み終えましたか。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 | |
| He has all but finished the work. | 彼はほとんどその仕事を終えてしまった。 | |
| None have finished the work. | 誰もその仕事を終えていない。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| I've just finished writing a letter. | ちょうど手紙を書き終えたところです。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| Have you finished packing yet? | 荷作りはもう終わりましたか。 | |
| He was determined to finish the work at any cost. | どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| I will help you when I have finished my work. | 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 | |
| You told her that you had finished the work three days before. | 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 | |
| We can never begin to finish this work by tomorrow. | とても明日までにこの仕事はすみそうにない。 | |
| He'll probably finish the work by tomorrow. | 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| He had to work as hard as he could to finish it in time. | 彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。 | |
| I've finished all except the last page. | 最後の１頁を除き全部すんだ。 | |
| As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person. | 回覧板を見たらすぐに回してください。 | |
| She was the last to cross the finishing line. | 彼女が最後にゴールした人です。 | |
| Don't leave your work half finished. | 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 | |
| I can't finish this part of the puzzle. | パズルのここの部分が仕上がらない。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| I will help you if I have finished my work by four. | ４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Three-quarters of the work was finished. | その仕事の４分の３が終えられた。 | |
| The bus had left by the time my wife finished dressing. | 妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。 | |
| They have already finished the work. | 彼らはもうその仕事を終えていた。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| If only she were to help, the job would be finished sooner. | 彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. | デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 | |
| "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | |
| When he finished speaking, everyone was silent. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。 | |
| I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. | その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 | |
| That plan still needed some finishing touches. | あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。 | |
| She will have finished her job by evening. | 夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。 | |
| After he finished supper, he began to read the novel. | 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| Must I finish this work? | 私はこの仕事をしてしまわないといけませんか。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
| The picture has already been finished by him. | その絵はもう彼によって描き上げられた。 | |
| "Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet." | 「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」 | |
| Tom was the last person to finish eating. | 最後に食べ終わったのはトムだった。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| We have finished the work for today. | 今日の仕事は終わった。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. | １１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。 | |
| The work is not finished yet. | その仕事はまだ終えられていない。 | |
