Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Did you finish the job? | 仕事は終わりましたか？ | |
| Don't hang up; I haven't finished talking to you. | 電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 | |
| I just finished the work. | 私はちょうど仕事を終えた。 | |
| I have just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| They haven't finished the work, have they? | 彼らはその仕事を終えていませんね。 | |
| I'll mail this questionnaire as soon as I finish. | 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | 私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。 | |
| Have you finished reading the book I lent you the other day? | 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 | |
| The work is not finished yet. | その仕事はまだ終えられていない。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| Without her help, I could not finish my task. | 彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | |
| All we can do is carry on the work until we finish it. | 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 | |
| He has all but finished the work. | 彼はほとんどその仕事を終えてしまった。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| They have already finished the work. | 彼らはもうその仕事を終えていた。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| This project will take at least a year to finish. | このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったかい。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| I haven't finished that job yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| Finally I finished my task. | 私はついに課題を終わらせた。 | |
| It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? | 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ | |
| When did you finish writing the report? | あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| She finished her exercises in the given time. | 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 | |
| She was the last to cross the finishing line. | 彼女が最後にゴールした人です。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| I finished writing a letter in English. | 私は英語で手紙を書き終えた。 | |
| I have just finished eating. | 私はちょうど食べ終えたところだ。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Have you finished reading the biography of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| Don't leave your work half finished. | 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 | |
| I have already finished the job. | 私はすでにその仕事をしてしまった。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| I've already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| You may leave when you have finished the work. | 仕事を終えたら帰ってよろしい。 | |
| You yourself have to finish it. | 君は自分でそれを完成しなければならない。 | |
| It was tough to finish the work. | その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I have already finished this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work. | 彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。 | |
| I have just finished my work. | 私はちょうど仕事を終えたところです。 | |
| When will you finish your work? | いつ仕事が終わりますか。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| Have you finished your share of the work? | 自分の仕事の割り当ては終わりましたか。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| Have you finished reading today's paper yet? | 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 | |
| Let's finish it right away. | それをすぐ終えましょう。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. | クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| I'll soon finish reading this novel. | もうすぐこの小説を読み終えます。 | |
| I will finish this work somehow. | なんとかしてこの仕事をやってしまいます。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| "I'm finished for the day." "Much appreciated." | 「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」 | |
| The meeting finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I managed to finish the work. | なんとかその仕事を終えた。 | |
| Dr. Hawking had almost finished writing a book. | ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。 | |
| The program will finish with the national anthem. | 番組は国歌で終了する。 | |
| It will take him two hours to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting." | 「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| This work can be finished in half an hour. | この仕事は半時間で仕上げられます。 | |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | この仕事を片付けたらね。 | |
| My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish. | 上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| We have to finish preparations for the party by tomorrow. | 明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。 | |
| She finished the job with ease. | 彼女は簡単にその仕事終えた。 | |
| He finished his chores in no time. | 彼はすぐに雑用を終えた。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| When did you finish writing the letter? | あなたはいつ手紙を書き終えましたか。 | |
| Ann has just finished writing her report. | アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 | |
| I played video games after I finished my homework. | 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 | |
| I have just finished one third of my assignment. | 私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。 | |
| I can't finish this part of the puzzle. | パズルのここの部分が仕上がらない。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| Have you finished writing the letter yet? | あなたはもう手紙を書き終えましたか。 | |
| He was determined to finish the work at any cost. | どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。 | |
| Well begun, well finished. | 初めよければすべてよし。 | |
| Two thirds of the work is finished. | その仕事の３分の２が終わっている。 | |
