Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| This isn't finished at all. | これは全然終わってない。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| It is next to impossible for you to finish the work in a day. | 一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。 | |
| No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day. | どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったかい。 | |
| It was tough to finish the work. | その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。 | |
| Just finished it. | 仕上がったばかり。 | |
| Finishing the report by tomorrow is next to impossible. | そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。 | |
| Must I finish this work? | 私はこの仕事をしてしまわないといけませんか。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Have you finished the suggested reading? | あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 | |
| The job is almost finished. | その仕事はほとんど終わったも同然だ。 | |
| Don't hang up; I haven't finished talking to you. | 電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Coffee finishes most dinners. | ディナーはたいがいコーヒーで終わる。 | |
| I'm adding the finishing touches now. | 今最後の仕上げをするところです。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Although she was tired, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| After I had finished the job, I went to bed. | 仕事を終えてから、私は床についた。 | |
| I'm certain that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| Leaving something unfinished is the worst thing you can do. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a day. | どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| Swimming across the lake almost finished me. | 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。 | |
| At any rate, I must finish this work by tomorrow. | とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。 | |
| He'll do his best to finish the job. | 彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。 | |
| I'll finish it in one hour. | １時間で終わります。 | |
| Have you finished dinner? | 夕食はお済みですか。 | |
| Will she be able to finish it today? | 彼女は今日それをし終えることができるだろうか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| When the program finished, we switched the radio off. | 私たちはその番組が終わるとラジオを切った。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| Have you finished talking? | お話は終わりましたか。 | |
| She was tired. However, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| The work is actually finished. | その仕事はだいたい終わっている。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I'll soon finish reading this novel. | もうすぐこの小説を読み終えます。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| It is impossible for me to finish the work in a day. | その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 | |
| As soon as he finished eating, he began to walk again. | 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| They have already finished the work. | 彼らはもうその仕事を終えていた。 | |
| Have you finished writing the letter yet? | あなたはもう手紙を書き終えましたか。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I had the satisfaction of finishing the work. | 私はその仕事をやり終えて満足です。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Somehow you must find a way to finish this work in one month. | なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 | |
| I had to finish the job by the stated date. | 私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| Have you finished reading that book? | その本読み終わったの？ | |
| I have to finish the work by four o'clock. | 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| She finished writing a letter. | 彼女は手紙を一通書き終えました。 | |
| It is difficult to finish the work in a day. | その仕事を一日で終えるのは難しい。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I haven't finished reading the book yet. | 私はまだその本を読み終えていない。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| The work was all but finished. | 仕事はほとんど終わった。 | |
| His help enabled me to finish the work. | 彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。 | |
| When he finished speaking, everyone was silent. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| He finished school in March. | 彼は３月に学校を終えた。 | |
| It looked almost impossible for him to finish his book. | 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 | |
| I've finished all the work for today. | これで今日の仕事は全部終わった。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| I finished writing a letter. | 私は手紙を書き終えた。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| He was anxious to finish school and make his own way in the world. | 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| As soon as he finished his work, he went home. | 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 | |
| It took me five hours to finish the work. | その仕事を終えるのに五時間かかった。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I have just finished one third of my assignment. | 私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| Have you finished reading the novel? | あなたはその小説を読み終えましたか。 | |
| At last, I finished this homework. | 私はとうとうこの課題を終えた。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| Have you finished reading that book? | あの本は読み終えましたか。 | |
| If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. | 君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Let's finish it right away. | それをすぐ終えましょう。 | |
| I can't finish the job in so short a time. | そんな短い時間ではその仕事は終えられません。 | |
| He should have finished it by now. | 彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。 | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
