Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| The program will finish with the national anthem. | 番組は国歌で終了する。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I've just finished packing. | ちょうど荷造りが終わったところです。 | |
| Finishing the report by tomorrow is next to impossible. | そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Must I finish this work? | 私はこの仕事をしてしまわないといけませんか。 | |
| I wanted to have finished it by the time school was over. | 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| He finished last but one. | 彼は最後から二番目でゴールインした。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| I'll finish it in one hour. | 1時間で終わらせます。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| This isn't finished at all. | これは全然終わってない。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | この仕事が終わったらすぐに行きます。 | |
| Have you finished reading that book? | あの本は読み終えましたか。 | |
| Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie. | トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。 | |
| Just finished it. | 仕上がったばかり。 | |
| Have you finished reading the novel? | その小説を読み終えましたか。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| As soon as I've finished doing that, I'll help you. | それをやってしまったらすぐ助けてあげよう。 | |
| Have you finished writing your composition? | 作文は書いてしまいましたか。 | |
| "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." | 「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| After we finished working, we enjoyed talking together. | 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 | |
| It will be finished in a day or two. | それは１日か２日で仕上がる。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| We must finish this work at any cost. | 是非ともこの仕事を終えなければならない。 | |
| I've just finished writing a letter. | ちょうど手紙を書き終えたところです。 | |
| I meant to have finished writing the paper. | 私は論文を書き終えるつもりであったのだが。 | |
| I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report. | 私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。 | |
| I must finish it before I go out. | 私は外出する前にそれを終えなければならない。 | |
| The work had been finished by six. | 仕事は６時までに完成されていた。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| Kindly finish up the content of brochure hurriedly. | 急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。 | |
| It was tough to finish the work. | その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。 | |
| Please finish the work at once. | その仕事を一気にやってしまいなさい。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| I am glad that everything has finished this way. | 全てがこのように終わった事に満足しています。 | |
| Bob reached the finish line first. | ボブは１着でゴールインした。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| I've finished writing the letter. | 手紙を書き終えました。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 | |
| Come back again when you finish your medicine. | 薬がなくなったら来てください。 | |
| "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." | 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」 | |
| As soon as he finished his work, he went home. | 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| It's your duty to finish the job. | その仕事を終えるのは君の義務だ。 | |
| They haven't finished the work, have they? | 彼らはその仕事を終えていませんね。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| We'd better finish up this project before the eleventh hour. | 土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。 | |
| I add a few finishing touches. | 仕上げの筆を少し加える。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Have you finished? | もう終えましたか。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったかい。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 | |
| How soon will you be able to finish the task? | いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はその本を読み終えたところです。 | |
| When will you be able to finish that job? | いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 | |
| A fine dessert finished the meal. | 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 | |
| She began writing a report at eight, finishing it at twelve. | 彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。 | |
| I will have finished reading this book by Tuesday. | 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 | |
| Please return the book when you have finished reading it. | その本を読み終えたら返してください。 | |
| Now that you have finished your job, you are free to go home. | もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| I will have finished the work before you return. | 君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| All we can do is carry on the work until we finish it. | 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| You told her that you had finished the work three days before. | 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 | |
| I cannot finish my work today. | 今日、私は仕事を完了できません。 | |
| Please wait until I have finished writing this letter. | この手紙を書いてしまうまで待っていてください。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| You may leave immediately after you finish your work. | 仕事が終わったらすぐに出かけてよい。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. | ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。 | |
| He finished the opening. | 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 | |
| I haven't finished that job yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| They had the work finished. | 彼らはその仕事を仕上げてしまった。 | |
| I have not finished the task yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
| I cannot possibly finish the work by tomorrow. | 明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
