Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long will it take to finish the work? | その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 | |
| The picture will finish shooting in three days. | 撮影は３日間でクランクアップします。 | |
| He seems to have finished his work. | 彼は仕事を終えているようだ。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Fortunately I was able to finish my work without any serious errors. | 幸い大過なく仕事を終わらせることができた。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| They finished a journey of 80 miles. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| Let's finish this work as soon as possible. | この仕事をできるだけ早くすませましょう。 | |
| He finished his dinner because he didn't like to waste food. | 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| A student raised his hand when the teacher finished the reading. | 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 | |
| I will have finished reading this book by Tuesday. | 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 | |
| We'll finish it if it takes us all day. | 一日かかってもやり遂げる。 | |
| You can go home after you have finished this work. | この仕事が終わったら帰ってよい。 | |
| Dinner finished, they enjoyed playing cards. | 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| After they had finished their work, they went out. | 仕事を終えてから、彼らは外出した。 | |
| I've already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| Are you finished reading the newspaper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| Has she finished her work yet? | 彼女はもう仕事を終えましたか。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| On finishing this report, I will rest. | このレポートを終えたら休もうと思う。 | |
| After you finish reading the book, put it back where it was. | 本を読んだら元あった所に返しなさい。 | |
| She stayed up late to finish sewing your dress. | 彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| The thesis is finished except for the conclusion. | 論文は結論を残し、あとは仕上がっている。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| Have you finished knitting that sweater? | あのセーターもう編んじゃった？ | |
| I'll mail this questionnaire as soon as I finish. | 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 | |
| It's next to impossible to finish it in a day. | それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| The work got finished somehow. | 仕事はどうにかこうにか仕上がった。 | |
| I'm afraid I can't finish them in time. | 時間内に終わりそうもないと思う。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Please bear with me until I finish the story. | この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| I have just finished eating. | 私はちょうど食べ終えたところだ。 | |
| Bob reached the finish line first. | ボブは１着でゴールインした。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終えたところです。 | |
| The clever student finished the test quickly. | 利口な学生達は早くテストを終えた。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| It'll take him two days to finish this work. | 彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Do you think it impossible to finish the task before five? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| I'll try to finish it in time as best I can. | 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| How much time do we have to finish this? | あとどのくらいで仕上げなければならないの？ | |
| Don't leave things half finished. | 物事は中途半端にするなかれ。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Kindly finish up the content of brochure hurriedly. | 急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。 | |
| There is enough time to finish this homework. | この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
| He'll finish the job by tomorrow. | 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | |
| The work is actually finished. | その仕事はだいたい終わっている。 | |
| When the program finished, we switched the radio off. | 私たちはその番組が終わるとラジオを切った。 | |
| Can the meeting be finished within two hours? | 会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。 | |
| Have you finished reading the biography of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| I managed to finish the work. | なんとかその仕事を終えた。 | |
| Have you finished ordering? | ご注文はお済みですか？ | |
| He finished the opening. | 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| It looked almost impossible for him to finish his book. | 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 | |
| I'll try my best to finish it in time. | 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I haven't finished reading the book yet. | 私はまだその本を読み終えていない。 | |
| Has she finished the book yet? | 彼女はもうその本を読み終えましたか。 | |
| When did you finish writing the report? | あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。 | |
| You may leave when you have finished the work. | 仕事を終えたら帰ってよろしい。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| I will study abroad when I have finished school. | 私は卒業したら留学するつもりです。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| We can never begin to finish this work by tomorrow. | とても明日までにこの仕事はすみそうにない。 | |
| I finished the work yesterday. | その仕事は昨日やってしまいました。 | |
| It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. | 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 | |
| You have to finish your homework right away. | 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 | |
| Have you finished dinner? | 夕食はお済みですか。 | |
| I have just finished one third of my assignment. | 私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He has finished up his work. | 彼は仕事をすっかり仕上げた。 | |
| It is impossible for him to finish it in an hour. | 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 | |
