Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| I told her to quickly finish the report. | 私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。 | |
| We have to finish preparations for the party by tomorrow. | 明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終えたところです。 | |
| Now that you have finished your job, you are free to go home. | もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。 | |
| I finished writing a letter in English. | 私は英語で手紙を書き終えた。 | |
| I finished the work by myself. | 私は一人でその仕事を終えた。 | |
| Have you finished? | もうお済みですか。 | |
| Now that we've finished eating, let's go. | もう食べ終わったのだから出かけよう。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| Have you finished reading the book I lent you the other day? | 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 | |
| It left off raining and we managed to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| Check your mobile before you finish work? | 仕事終わる前に、携帯見てね？ | |
| Well, we've finished at last. | ああ、やっと終わった。 | |
| He had to work as hard as he could to finish it in time. | 彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。 | |
| When did you finish it? | 君はいつそれを終えたか。 | |
| But for your help, we should not have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| He finished last but one. | 彼は最後から二番目でゴールインした。 | |
| He told me that I must finish the work by six. | 私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。 | |
| I haven't finished reading the book yet. | 私はまだその本を読み終えていない。 | |
| I've just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| We've finished cleaning our classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| On finishing this report, I will rest. | このレポートを終えたら休もうと思う。 | |
| I've finished reading that book. | その本を読み終えた。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| Stop chattering and finish your work. | おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。 | |
| I was itching for him to finish his talk. | 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終わったところです。 | |
| This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? | このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| I must finish it before I go out. | 私は外出する前にそれを終えなければならない。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| Have you finished ordering? | ご注文はお済みですか？ | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| She began writing a report at eight, finishing it at twelve. | 彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。 | |
| Have you finished writing your composition? | 作文は書いてしまいましたか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| We've finished cleaning the classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| He put his tools away after he had finished. | 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 | |
| "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." | 「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」 | |
| It appeared as if the work would not be finished in a year. | その仕事は１年では終わりそうになかった。 | |
| Can the meeting be finished within two hours? | 会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。 | |
| This isn't finished at all. | これは全然終わってない。 | |
| You yourself have to finish it. | 君は自分でそれを完成しなければならない。 | |
| I've just finished packing. | ちょうど荷造りが終わったところです。 | |
| When he finished speaking, everyone was silent. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report. | 私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。 | |
| We import raw materials and export the finished products. | 我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。 | |
| No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day. | どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Please finish the work at once. | その仕事を一気にやってしまいなさい。 | |
| Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. | 日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| On finishing university, I started working right away. | 大学を卒業してすぐに働き始めました。 | |
| Have you finished it already? | おやもう済んだの。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。 | |
| Come back again when you finish your medicine. | 薬がなくなったら来てください。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I've finished typing the report. | 私は報告書のタイプを終えました。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 | |
| I will wait until you have finished your homework. | 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 | |
| His help enabled me to finish the work. | 彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| That job is pretty much finished. | その仕事はほぼ終わった。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| She finished reading the letter. | 彼女は手紙を読み終えた。 | |
| Can you get the work finished in time? | 仕事を間に合わせられますか。 | |
| I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. | これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| When did you finish writing the letter? | あなたはいつ手紙を書き終えましたか。 | |
| None have finished the work. | 誰もその仕事を終えていない。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
| Without her help, I could not finish my task. | 彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
