Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を済ませた。 | |
| Did you finish the job? | 仕事は片付きましたか？ | |
| Please see that the job is finished. | どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. | 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 | |
| We went all out to finish the work before dark. | 日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。 | |
| I could not possibly finish the work in a few days. | 私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| Ha - this work finished! Let's go to next stage! | ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。 | |
| None have finished the work. | 誰もその仕事を終えていない。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. | 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| Can the meeting be finished within two hours? | 会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| Have you finished the work yet? | 君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。 | |
| She was tired. However, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| This survey is too long to finish quickly. | この調査は長すぎて早く終える事ができない。 | |
| My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish. | 上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。 | |
| I've got to finish this essay by tomorrow. | 私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。 | |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | |
| Don't leave your work half finished. | 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| She finished the job with ease. | 彼女は簡単にその仕事終えた。 | |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | 仕事が一段落したら行くよ。 | |
| "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." | 「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| It is impossible for me to finish this work in a day. | この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。 | |
| It's your duty to finish the job. | その仕事を終えるのは君の義務だ。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| Has she finished the book yet? | 彼女はもうその本を読み終えましたか。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| He who begins many things, finishes but few. | 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 | |
| This work must be finished by tomorrow. | この仕事は明日までに終えなければならない。 | |
| The party finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| I have not yet finished my supper. | 私はまだ夕食をすませてない。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. | そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 | |
| Have you finished knitting that sweater? | あのセーターもう編んじゃった？ | |
| I need to finish writing my speech. | スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。 | |
| It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. | クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。 | |
| I've finished half so far. | 今までのところ半分だけ終わりました。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| He finished sorting the papers. | 彼は書類の分類を終えた。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| Swimming across the lake almost finished me. | 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。 | |
| I have just finished eating. | 私はちょうど食べ終えたところだ。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I will have finished the work by eight o'clock. | 私は８時までにその仕事をすませているでしょう。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 | |
| I have finished cleaning my room. | 部屋の掃除が終わりました。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| No matter how hard you try, you can't finish it in a day. | 君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。 | |
| Have you already finished? | もう終わったかい。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I am glad that everything has finished this way. | 全てがこのように終わった事に満足しています。 | |
| He finished school in March. | 彼は３月に学校を終えた。 | |
| Don't hang up; I haven't finished talking to you. | 電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 | |
| We exerted ourselves to finish the job. | 私たちはその仕事を仕上げようと努力した。 | |
| The picture has already been finished by him. | その絵はもう彼によって描き上げられた。 | |
| You needn't finish it by tomorrow. | 明日までに仕上げる必要はありません。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person. | 回覧板を見たらすぐに回してください。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| The factory produced ten finished articles an hour. | その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| They have taken great pains to finish the project, I hear. | その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。 | |
| We've finished cleaning our classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| Let's finish up in a hurry. | 急いで終わりにしよう。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| It's next to impossible to finish it in a day. | それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 | |
| At last he could finish the work. | とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| Have you finished? | もう終えましたか。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| He had to work as hard as he could to finish it in time. | 彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。 | |
| How much time do we have to finish this? | あとどのくらいで仕上げなければならないの？ | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| We have almost finished our work. | 仕事をほとんど終えた。 | |
