Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will finish this work by 5 o'clock. | 私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。 | |
| Just finished it. | 仕上がったばかり。 | |
| Check your mobile before you finish work? | 仕事終わる前に、携帯見てね？ | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He finished his chores in no time. | 彼はすぐに雑用を終えた。 | |
| They had the work finished. | 彼らはその仕事を仕上げてしまった。 | |
| This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? | このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 | |
| Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time. | 君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。 | |
| Let's finish it right away. | それをすぐに終えましょう。 | |
| I haven't quite finished eating. | すっかり食べ終わってはいない。 | |
| I will finish the work in five days. | 私は五日間でその仕事を終えます。 | |
| If you will help me, we will soon finish. | あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| A student raised his hand when the teacher finished the reading. | 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| I owe it to my parents that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。 | |
| My work is finished. | 私の仕事は終わっている。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| He should have finished it by now. | 彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。 | |
| I was able to finish the work earlier than I had expected. | 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 | |
| I've finished reading the book. | その本を読み終えた。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| I've managed to finish the first three chapters so far. | 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| To tell the truth, I couldn't finish it in time. | 実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。 | |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | この仕事を片付けたらね。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| I will have finished reading this book by Tuesday. | 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 | |
| Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. | 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. | 終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。 | |
| She finished her exercises in the given time. | 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 | |
| I have just finished eating. | 私はちょうど食べ終えたところだ。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| Dinner finished, they enjoyed playing cards. | 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a day. | どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 | |
| It was tough to finish the work. | その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| They have already finished the work. | 彼らはもうその仕事を終えていた。 | |
| Don't hang up; I haven't finished talking to you. | 電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 | |
| For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. | 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 | |
| I have already finished this book. | 私はもうこの本を読み終えました。 | |
| Let's finish it right away. | それをすぐ終えましょう。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I had to finish the job by the stated date. | 私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。 | |
| Ann has just finished writing her report. | アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。 | |
| The clever student finished the test quickly. | 利口な学生達は早くテストを終えた。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. | その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 | |
| My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish. | 上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。 | |
| Please play it back for me after you've finished the recording. | 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| Well, time is up. Let's finish the lesson now. | えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。 | |
| I will help you when I have finished my work. | 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 | |
| The work will be finished at six. | その仕事は６時に済みます。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| The party finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| I've finished reading that book. | その本を読み終えた。 | |
| I finished doing the work before supper. | 私は夕食の前にすませた。 | |
| I have to finish the work by four o'clock. | 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 | |
| Has she finished the book yet? | 彼女はもうその本を読み終えましたか。 | |
| Have you finished ordering? | ご注文はお済みですか？ | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| She finished her errand and returned home. | 彼女は野暮用を済まして帰ってきた。 | |
| We have almost finished our work. | 仕事をほとんど終えた。 | |
| I'm certain that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| I have already finished the job. | 私はすでにその仕事をしてしまった。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I haven't finished reading the book yet. | 私はまだその本を読み終えていない。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題を終えたのか。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 | |
| That plan still needed some finishing touches. | あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| He should have finished his work by now. | 彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。 | |
| When he finished speaking, there was a silence. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| I have already finished this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| I plan to finish it in two or three minutes. | ２、３分でそれを終えるつもりだ。 | |
| At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. | とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| The new equipment enabled us to finish the work in an hour. | 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 | |
| I will have finished the work before you return. | 君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。 | |
| Please bear with me until I finish the story. | この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。 | |
| Are you finished reading the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| I expected to finish this work, but I couldn't. | この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
