Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this work finished by five. | 私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| At last, I finished this homework. | 私はとうとうこの課題を終えた。 | |
| I plan to finish it in two or three minutes. | ２、３分でそれを終えるつもりだ。 | |
| It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? | 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Give us the tools, and we will finish the job. | 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 | |
| Have you finished reading the book? | その本をもう読み終えましたか。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| Have you finished reading the biography of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| This isn't finished at all. | これは全然終わってない。 | |
| I just finished the work. | 私はちょうど仕事を終えた。 | |
| Please hurry and finish the prospectus. | 急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。 | |
| I have already finished this book. | 私はもうこの本を読み終えました。 | |
| I will help you when I have finished my work. | 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 | |
| I intended to have finished the work. | 私はその仕事を終えるつもりだったのだが。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| I need to finish writing my speech. | スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。 | |
| It will take him two hours to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。 | |
| Have you finished already? | もう終わったのかい。 | |
| I will study abroad when I have finished school. | 私は卒業したら留学するつもりです。 | |
| How much time do we have to finish this? | あとどのくらいで仕上げなければならないの？ | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Did you finish the job? | 仕事は終わりましたか？ | |
| The job must be finished by 3 p.m. | その仕事は３時までに終えなければならない。 | |
| I had finished my homework when you called me. | 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| Will your report be finished in time for the meeting? | レポートは会議までに間に合いますか。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| They haven't finished the work, have they? | 彼らはその仕事を終えていませんね。 | |
| Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| It is difficult to finish the work in a day. | その仕事を一日で終えるのは難しい。 | |
| When did you finish writing the letter? | あなたはいつ手紙を書き終えましたか。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| He hung up before I finished. | 彼は、私が話しを終える前に電話を切った。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| He finished last but one. | 彼は最後から二番目でゴールインした。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? | このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| Can you get the work finished in time? | 仕事を間に合わせられますか。 | |
| It will be finished in a day or two. | それは１日か２日で仕上がる。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I have not yet finished my supper. | 私はまだ夕食をすませてない。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Have you finished reading the book of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| This survey is too long to finish quickly. | この調査は長すぎて早く終える事ができない。 | |
| I had to finish the job by the stated date. | 私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| At any rate, I must finish this work by tomorrow. | とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。 | |
| I've managed to finish the first three chapters so far. | 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 | |
| I'm afraid I can't finish them in time. | 時間内に終わりそうもないと思う。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| I've finished reading that book. | その本を読み終えた。 | |
| But for his advice, I could not finish it. | もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| He finished this work by himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| He who begins many things, finishes but few. | 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 | |
| I have just finished one third of my assignment. | 私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| Have you finished dressing? | 服を着ましたか。 | |
| As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person. | 回覧板を見たらすぐに回してください。 | |
| We'd better finish up this project before the eleventh hour. | 土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| We did not expect him to finish the task in so short a time. | 私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。 | |
| She managed to finish the work on her own. | 彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I've just finished writing a letter. | ちょうど手紙を書き終えたところです。 | |
| Have you finished reading the book I lent you the other day? | 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 | |
| Ha - this work finished! Let's go to next stage! | ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| We must finish this work at any cost. | 是非ともこの仕事を終えなければならない。 | |
| Please bear with me until I finish the story. | この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| He should have finished it by now. | 彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。 | |
| He slowly finished the race. | ゆっくり彼はゴールインした。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を片付けた。 | |
| Tired as she was, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | この仕事が終わったらすぐに行きます。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| Well begun, well finished. | 初めよければすべてよし。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
