Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Though imperfectly, he finished writing his manuscript. | 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。 | |
| Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. | 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終わったところです。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| I had to finish the work by yesterday. | 私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。 | |
| Let's finish up in a hurry. | 急いで終わりにしよう。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| The record is finished. Turn it over. | レコードが終わった。裏返しにしてくれ。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| Coffee finishes most dinners. | ディナーはたいがいコーヒーで終わる。 | |
| He is unable to finish it in an hour. | 彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。 | |
| Have you already finished? | もう終わったのかい。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| I watch TV after I finish my homework. | 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| Please give me the newspaper when you've finished reading it. | その新聞を読み終えたら私にください。 | |
| My work is finished. | 私の仕事は終わっている。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Have you finished? | もうお済みですか。 | |
| He finished sorting the papers. | 彼は書類の分類を終えた。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| His help enabled me to finish the work. | 彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Ha - this work finished! Let's go to next stage! | ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。 | |
| When you've finished reading that book, please give it back to me. | その本を読み終えたら私に返してください。 | |
| Two thirds of the work is finished. | その仕事の３分の２が終わっている。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| We'll finish it if it takes us all day. | 一日かかってもやり遂げる。 | |
| The work is practically finished. | その仕事はほとんど終わったも同然だ。 | |
| It is impossible for him to finish it in an hour. | 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 | |
| He should have finished it by now. | 彼はそれをもう終えているはずだ。 | |
| The factory produced ten finished articles an hour. | その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Three-quarters of the work was finished. | その仕事の４分の３が終えられた。 | |
| We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off. | もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| I have finished my work. | 仕事は終わりました。 | |
| But for your help, we should not have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| I can't finish the job in so short a time. | そんな短い時間ではその仕事は終えられません。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. | そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 | |
| The job is almost finished. | その仕事はほとんど終わったも同然だ。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| "I'm finished for the day." "Much appreciated." | 「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. | これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 | |
| In any case, I must finish this work by tomorrow. | とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| Without your help, we wouldn't have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| Have you finished reading the biography of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Leaving something unfinished is the worst thing you can do. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| On finishing this report, I will rest. | このレポートを終えたら休もうと思う。 | |
| The new equipment enabled us to finish the work in an hour. | 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 | |
| It left off raining and we managed to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I finished reading the book. | 私はその本を読み終えた。 | |
| Be sure to get this finished by the time I come back. | 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| He has finished up his work. | 彼は仕事をすっかり仕上げた。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. | その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| We have almost finished our work. | 仕事をほとんど終えた。 | |
| I had the satisfaction of finishing the work. | 私はその仕事をやり終えて満足です。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| Come back again when you finish your medicine. | 薬がなくなったら来てください。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| I'm certain that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| He determined to finish it alone. | 彼はそれを一人で仕上げようと決心した。 | |
| I haven't finished that job yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| You've finished your work. | あなたの仕事は済みました。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Without her help, I could not finish my task. | 彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。 | |
| Dr. Hawking had almost finished writing a book. | ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| We'd better finish up this project before the eleventh hour. | 土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。 | |
| You don't need to finish it by tomorrow. | 明日までに仕上げる必要はありません。 | |
| I am positive that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| I've just finished writing a letter. | ちょうど手紙を書き終えたところです。 | |
