Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I add a few finishing touches. | 仕上げの筆を少し加える。 | |
| How soon will you be able to finish that job? | いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| Having finished the work, I went out for a walk. | 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 | |
| You can go home after you have finished this work. | この仕事が終わったら帰ってよい。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| I've finished writing the letter. | 手紙を書き終えました。 | |
| At last he could finish the work. | とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| It is difficult to finish the work in a day. | その仕事を一日で終えるのは難しい。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie. | トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。 | |
| She was tired. However, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| I've already finished my work. | もう仕事を済ませた。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Have you finished your share of the work? | 自分の仕事の割り当ては終わりましたか。 | |
| Have you finished reading that book? | あの本は読み終えましたか。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| Please see that the job is finished. | どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| All we can do is carry on the work until we finish it. | 私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を終えた。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| Has she finished the book yet? | 彼女はもうその本を読み終えましたか。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| He hung up before I finished. | 彼は、私が話しを終える前に電話を切った。 | |
| Have you finished? | もうお済みですか。 | |
| She was the last to cross the finishing line. | 彼女が最後にゴールした人です。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| Tired as she was, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| The work had been finished by six. | その仕事は６時までに終えられていた。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| The work will be finished at six. | その仕事は６時に済みます。 | |
| He finished this work by himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| The council began at 9:00 and should be finished by 10:45. | 会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。 | |
| Well, we've finished at last. | ああ、やっと終わった。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終えたところです。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| This isn't finished at all. | これは全然終わってない。 | |
| Have you finished reading the book I lent you the other day? | 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 | |
| A fine dessert finished the meal. | 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 | |
| She has already finished the work. | 彼女はもう仕事を終えました。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| What do you want to do after you finish college? | 大学を卒業したあとはどうしたいのですか。 | |
| I was itching for him to finish his talk. | 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| I had my work finished. | 私は、仕事を終えてしまった。 | |
| Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. | 家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. | その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 | |
| It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. | まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| Have you finished reading the novel? | その小説を読み終えましたか。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| The factory produced ten finished articles an hour. | その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 | |
| Please wait until I have finished writing this letter. | この手紙を書いてしまうまで待っていてください。 | |
| The boy left his homework half-finished. | 宿題をやりかけにしておいた。 | |
| I've just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? | 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ | |
| I finished the work by myself. | 私は独力でその仕事を終えた。 | |
| He finished his chores in no time. | 彼はすぐに雑用を終えた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| I will return your book on Tuesday if I have finished it. | 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| Well, time is up. Let's finish the lesson now. | えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。 | |
| I finished writing a letter. | 私は手紙を書き終えた。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| I will wait until you have finished your homework. | 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 | |
| Have you finished talking? | お話は終わりましたか。 | |
| Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | |
| I have finished cleaning my room. | 部屋の掃除が終わりました。 | |
| He finished the opening. | 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 | |
| I will have finished the work before you return. | 君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。 | |
| Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. | 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 | |
| The boss directed his men to finish it quickly. | 上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。 | |
| Finally I finished my task. | 私はついに課題を終わらせた。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
