Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| Please play it back for me after you've finished the recording. | 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| How soon will you be able to finish the task? | いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | 私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。 | |
| I had to finish the job by the stated date. | 私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。 | |
| I must finish it before I go out. | 私は外出する前にそれを終えなければならない。 | |
| It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. | 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| This work can be finished in half an hour. | この仕事は半時間で仕上げられます。 | |
| I've already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| I finished work at six. | 私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta. | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| After I had finished the job, I went to bed. | 仕事を終えてから、私は床についた。 | |
| I'll soon finish reading this novel. | もうすぐこの小説を読み終えます。 | |
| Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I had almost finished my work when she came. | 彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| It took me five hours to finish the work. | その仕事を終えるのに五時間かかった。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| He who begins many things, finishes but few. | 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 | |
| He finished the work for himself. | 彼は独力でその仕事を完成しました。 | |
| I wanted to have finished it by the time school was over. | 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| Tom was the last person to finish eating. | 最後に食べ終わったのはトムだった。 | |
| It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. | まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| What do you want to do after you finish college? | 大学を卒業したあとはどうしたいのですか。 | |
| I cannot finish my work today. | 今日、私は仕事を完了できません。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I am positive that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| You can go home after you have finished this work. | この仕事が終わったら帰ってよい。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| It was tough to finish the work. | その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。 | |
| The factory produced ten finished articles an hour. | その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 | |
| My work is finished. | 私の仕事は終わっている。 | |
| I could not possibly finish the work in a few days. | 私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。 | |
| I have already finished the job. | 私はすでにその仕事をしてしまった。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。 | |
| I have finished cleaning my room. | 部屋の掃除が終わりました。 | |
| The work got finished somehow. | 仕事はどうにかこうにか仕上がった。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| I finished reading the book. | 私はその本を読み終えた。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| The new equipment enabled us to finish the work in an hour. | 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| When will your homework be finished? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| When did you finish it? | 君はいつそれを終えたか。 | |
| I was unable to finish my homework. | 私は宿題を終えることができなかった。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. | 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 | |
| She has already finished the work. | 彼女はもう仕事を終えました。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| If we don't finish this job, we'll lose the next contract. | この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。 | |
| We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off. | もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| Have you finished writing the letter yet? | あなたはもう手紙を書き終えましたか。 | |
| I thought that he had already finished the work. | 彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。 | |
| It won't take long to finish the job. | その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。 | |
| Have you finished already? | もう終わったのかい。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題をすませたの。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The program will finish with the national anthem. | 番組は国歌で終了する。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| It is essential that you should finish the work by this evening. | 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| I haven't finished that job yet. | まだ、その仕事を終えていない。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| When he finished the work, he went home. | 彼は仕事を終えると帰宅した。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| It is impossible to finish this in two days. | これを２日で終えるのは不可能だ。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| At last, I finished this homework. | 私はとうとうこの課題を終えた。 | |
| After we finished working, we enjoyed talking together. | 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Dinner will be ready by this time you have finished your work. | あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| Dinner finished, they enjoyed playing cards. | 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I finished the work by myself. | 私は一人でその仕事を終えた。 | |
| He'll do his best to finish the job. | 彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。 | |
| He finished school in March. | 彼は３月に学校を終えた。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| Have you already finished? | もう終わったのかい。 | |
| On finishing university, I started working right away. | 大学を卒業してすぐに働き始めました。 | |
| Have you finished your share of the work? | 自分の仕事の割り当ては終わりましたか。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
