Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am positive that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| They haven't finished the work, have they? | 彼らはその仕事を終えていませんね。 | |
| We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off. | もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 | |
| I intended to have finished the work. | 私はその仕事を終えるつもりだったのだが。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はその本を読み終えたところです。 | |
| Right after the teacher finished the class the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を済ませた。 | |
| The work will be finished by 8 o'clock. | 仕事は八時までには終わるだろう。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| How soon will you be able to finish the task? | いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 | |
| Tom hasn't finished all his homework yet. | トムはまだ宿題を全部終えていません。 | |
| I was itching for him to finish his talk. | 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 | |
| A fine dessert finished the meal. | 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 | |
| When you've finished reading that book, please give it back to me. | その本を読み終えたら私に返してください。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| However tired you may be, you must finish that work today. | どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。 | |
| Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| I will wait until you have finished your homework. | 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。 | |
| She finished her exercises in the given time. | 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| When will you finish your work? | いつ仕事が終わりますか。 | |
| We must finish this work at any cost. | 是非ともこの仕事を終えなければならない。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Two thirds of the work is finished. | その仕事の３分の２が終わっている。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| The job must be finished by 3 p.m. | その仕事は３時までに終えなければならない。 | |
| Did you finish the job? | 仕事は終わりましたか？ | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| Now I'll add the finishing touch. | 今、最後の仕上げをするところです。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| He finished reading the book. | 彼はその本を読み終えました。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Please play it back for me after you've finished the recording. | 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 | |
| We've finished cleaning the classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| He'll probably finish the work by tomorrow. | 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | |
| The party finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. | 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| I was able to finish the work earlier than I had expected. | 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 | |
| I'll mail this questionnaire as soon as I finish. | 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 | |
| I must have my work finished by tomorrow. | 明日までに仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| She may not have finished her homework. | 彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| He finished his chores in no time. | 彼はすぐに雑用を終えた。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| Be sure to get this finished by the time I come back. | 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 | |
| Give us the tools, and we will finish the job. | 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 | |
| The work got finished somehow. | 仕事はどうにかこうにか仕上がった。 | |
| But for your help, we should not have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| I've finished reading the book. | その本を読み終えた。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I could not possibly finish the work in a few days. | 私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。 | |
| Have you already finished? | もう終わったかい。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Did you finish the job? | 仕事は片付きましたか？ | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| She finished the job with ease. | 彼女は簡単にその仕事終えた。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| When he finished speaking, there was a silence. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| But for his advice, I could not finish it. | もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| Have you already finished? | もう終わったのかい。 | |
| It took me five hours to finish the work. | その仕事を終えるのに五時間かかった。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったのかい。 | |
| It is impossible to finish this in two days. | これを２日で終えるのは不可能だ。 | |
| The meeting finished at nine. | 会は９時に終わった。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| We will meet after you have finished your work. | あなたの仕事が終わった後で会いましょう。 | |
| We have already finished our dinner. | もう、私たちは夕食を終えてしまった。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| She was the last to cross the finishing line. | 彼女が最後にゴールした人です。 | |
| I'm certain that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Are you finished reading the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| She was tired. However, she tried to finish the work. | 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 | |
| The picture will finish shooting in three days. | 撮影は３日間でクランクアップします。 | |
