Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to finish the work by four o'clock. | 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 | |
| Without your help, we wouldn't have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| This work can be finished in half an hour. | この仕事は半時間で仕上げられます。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| We've finished cleaning the classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| I haven't quite finished eating. | すっかり食べ終わってはいない。 | |
| Have you finished reading the book I lent you the other day? | 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Have you finished it already? | おやもう済んだの。 | |
| Don't mess around and finish your meal quickly. | ふざけてないで早く食べてしまいなさい。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| The meeting will have finished by the time we get there. | 私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。 | |
| "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. | 終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. | 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| I have already finished this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| Have you finished the suggested reading? | あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 | |
| How soon will you be able to finish that job? | いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 | |
| Be sure to get this finished by the time I come back. | 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He has finished his work, hasn't he? | 彼は仕事を終えてしまったのだね。 | |
| He has finished up his work. | 彼は仕事をすっかり仕上げた。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| I meant to have finished writing the paper. | 私は論文を書き終えるつもりであったのだが。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| Have you finished already? | もう終わったのかい。 | |
| My plan is to finish writing all the letters today. | 私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。 | |
| The work is not finished yet. | その仕事はまだ終えられていない。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| It is impossible to finish this in two days. | これを２日で終えるのは不可能だ。 | |
| It took me five hours to finish the work. | その仕事を終えるのに五時間かかった。 | |
| They had the work finished. | 彼らはその仕事を仕上げてしまった。 | |
| I've managed to finish the first three chapters so far. | 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 | |
| At last he could finish the work. | とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。 | |
| I finished reading the book. | 私はその本を読み終えた。 | |
| She finished her exercises in the given time. | 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 | |
| Why don't you take your time in finishing your paper? | 論文はゆっくり仕上げてはどうですか。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| I have finished my work. | 仕事は終わりました。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 | |
| They have taken great pains to finish the project, I hear. | その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? | 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ | |
| "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting." | 「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| How long will it take to finish the work? | その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 | |
| Have you finished reading that book yet? | 君はもうその本を読み終えましたか。 | |
| I'm satisfied that everything was finished that way. | 全てがこのように終わった事に満足しています。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| How much time do we have to finish this? | あとどのくらいで仕上げなければならないの？ | |
| Let's finish it right away. | それをすぐ終えましょう。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| They have already finished the work. | 彼らはもうその仕事を終えていた。 | |
| The work got finished somehow. | 仕事はどうにかこうにか仕上がった。 | |
| He finished reading the book. | 彼はその本を読み終えました。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| I have already finished this book. | 私はもうこの本を読み終えました。 | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Give me five minutes to finish the last adjustments. | 最後の調整を完了するために五分ください。 | |
| When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. | 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 | |
| Have you finished? | もうお済みですか。 | |
| He slowly finished the race. | ゆっくり彼はゴールインした。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| I've finished all the work for today. | これで今日の仕事は全部終わった。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
| She will have finished her job by evening. | 夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。 | |
| Have you finished reading that book? | その本読み終わったの？ | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I want to rest a little because all the homework is finished. | 私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。 | |
| Tom won't be able to finish the job unless we help him. | トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 | |
| But for your help, we should not have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. | 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 | |
| He should have finished it by now. | 彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はその本を読み終えたところです。 | |
| Thanks to your help, I was able to finish early. | あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 | |
| The clever student finished the test quickly. | 利口な学生達は早くテストを終えた。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| Well, we've finished at last. | ああ、やっと終わった。 | |
| Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. | いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。 | |
| He had to work as hard as he could to finish it in time. | 彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。 | |
| For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. | 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| Have you finished your share of the work? | 自分の仕事の割り当ては終わりましたか。 | |
| When she came inside, we had finished eating dinner. | 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| The work had been finished by six. | その仕事は６時までに終えられていた。 | |
