Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must finish this work at any cost. 是非ともこの仕事を終えなければならない。 The work was all but finished. 仕事はほとんど終わった。 I have just finished eating lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 I finished my lunch quickly. 私は急いで昼食を終えた。 He has already finished his homework. 彼はもう宿題を済ませました。 She finished her work an hour in advance. 彼女は１時間早く仕事を終えた。 I have not finished the task yet. まだ、その仕事を終えていない。 This isn't finished at all. これは全然終わってない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 You told her that you had finished the work three days ago. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Have you finished ordering? ご注文はお済みですか？ I want to finish the work on my own. 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 Thanks to your help, I was able to finish early. あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 After we had finished that, we ate lunch. これがすんでから、われわれは昼食をした。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 Did you finish the job? 仕事は片付きましたか？ I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 They have already finished the work. 彼らはもうその仕事を終えていた。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 He slowly finished the race. ゆっくり彼はゴールインした。 I must finish this work first. まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。 We'll finish it if it takes us all day. 一日かかってもやり遂げる。 I intended to have finished the work. 私はその仕事を終えるつもりだったのだが。 They finished eighty miles' journey. 彼らは８０マイルの旅を終えた。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 I will have finished the work by seven this evening. 今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。 No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day. どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 I will do my best to finish it. 私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。 Having finished lunch, we went skating. 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 I have just finished reading the book. 私はちょうどその本を読み終わったところです。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 Please wait until I have finished writing this letter. この手紙を書き終えるまで待っていてください。 Have you finished the papers? 書類はもうできましたか。 Coffee finishes most dinners. ディナーはたいがいコーヒーで終わる。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 I managed to finish the book. どうにかその本を読み終えた。 It's your responsibility to finish the job. その仕事を終えるのは君の義務だ。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 The work will be finished at six. その仕事は６時に済みます。 I've finished half so far. 今までのところ半分だけ終わりました。 I haven't finished all my homework yet. 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 She finished her exercises in the given time. 彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。 I will go out when I have finished this work. この仕事を終えてしまったら外出しよう。 I will study abroad when I have finished school. 私は卒業したら留学するつもりです。 Tom has already finished his lunch. トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I'll be able to finish in a day or two. それは一日二日でできるでしょう。 I've just finished writing a letter. ちょうど手紙を書き終えたところです。 We'll finish the work even if it takes us all day. 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 If we don't finish this job, we'll lose the next contract. この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。 We have finished the work for today. 今日の仕事は終わった。 He should have finished it by now. 彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Have you finished reading that book yet? 君はもうその本を読み終えましたか。 It took me five hours to finish the work. その仕事を終えるのに五時間かかった。 Thanks to his help, I finished my homework. 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 They have taken great pains to finish the project, I hear. その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。 Did you finish the job? 仕事は終わりましたか？ Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 I've managed to finish the first three chapters so far. 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 Have you finished your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 I had finished my homework when you called me. 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 If we begin early, we can finish by lunch. 早く始めれば昼飯までに終えられる。 Give me five minutes to finish the last adjustments. 最後の調整を完了するために五分ください。 It was tough to finish the work. その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 I will read a book when I have finished this task. この仕事を終えたら本を読みます。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 Well, time is up. Let's finish the lesson now. えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。 My work is almost finished. 仕事はおよそ終わった。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 He was at pains to finish his work. 彼は仕事を終えようと骨を折った。 It will take him two hours to finish the work. 彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。 It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it. 彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。 He finished his dinner because he didn't like to waste food. 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 I read the book after I had finished my homework. 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting." 「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」 Give us the tools, and we will finish the job. 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 As soon as he finished eating, he began to walk again. 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 Tom hasn't finished all his homework yet. トムはまだ宿題を全部終えていません。 I had just finished my homework when he visited me. 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 She was the last to cross the finishing line. 彼女が最後にゴールした人です。 If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I will finish this work by 5 o'clock. 私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。 Have you finished it? 君はそれを終えましたか。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 I played video games after I finished my homework. 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 He should have finished his work by now. 彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 On finishing this report, I will rest. このレポートを終えたら休もうと思う。
