Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't leave your work unfinished. 仕事は中途半端なままにしてはいけない。 It appeared as if the work would not be finished in a year. その仕事は１年では終わりそうになかった。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 I will help you when I have finished my work. 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 I've finished all the work for today. これで今日の仕事は全部終わった。 I've got to finish this essay by tomorrow. 私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。 This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 If you have finished reading the book, return it to the library. その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 You can't have dessert until you finish your meal. 全部食べないとデザート抜きですよ。 It is impossible for Yumi to finish it in a day. ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 I managed to finish the book. どうにかその本を読み終えた。 It is utterly impossible to finish the work within a month. その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 I have just finished my homework. 私はちょうど宿題を終えたところだ。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 How long will it take me to finish my homework? 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 Fortunately I was able to finish my work without any serious errors. 幸い大過なく仕事を終わらせることができた。 Did you finish the job? 仕事は終わりましたか？ I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 He finished his dinner because he didn't like to waste food. 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 She finished reading the letter. 彼女は手紙を読み終えた。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 It is a mystery why he did not finish the poem. 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 I am tired; nevertheless, I must finish my homework. 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 "I'm finished for the day." "Much appreciated." 「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」 We'll finish it if it takes us all day. 一日かかってもやり遂げる。 Tom won't be able to finish the job unless we help him. トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 Having finished my work, I went out for a walk. 仕事をした後で、私は散歩に出た。 The bicycle is racing to finish. 自転車はゴールに向かって走っている。 I have just finished eating lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 When will you finish your work? いつ仕事が終わりますか。 When I got to school, the race had already finished. 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 I have not finished the task yet. まだ、その仕事を終えていない。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 I must finish it before I go out. 私は外出する前にそれを終えなければならない。 I have already finished this book. 私はもうこの本を読み終えました。 Have you finished reading the book? その本をもう読み終えましたか。 We have finished lunch. 私達は、昼食を食べ終えた。 Although she was tired, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。 Has he finished his homework yet? 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 Though imperfectly, he finished writing his manuscript. 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。 Ann finished painting the picture. アンはその絵をかき終えた。 How much time do we have to finish this? あとどのくらいで仕上げなければならないの？ He slowly finished the race. ゆっくり彼はゴールインした。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 I add a few finishing touches. 仕上げの筆を少し加える。 Three-quarters of the work was finished. その仕事の４分の３が終えられた。 I read the book after I had finished my homework. 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 Why don't you take your time in finishing your paper? 論文はゆっくり仕上げてはどうですか。 Just finished it. 仕上がったばかり。 But for his advice, I could not finish it. もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。 Will the work be finished by tomorrow? その仕事は明日までに完成するだろうか。 I had the satisfaction of finishing the work. 私はその仕事をやり終えて満足です。 Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 I have just finished my homework. ちょうど宿題をすませたところだ。 I finished writing the letter by noon. 私は昼までに手紙を書き終えた。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Kindly finish up the content of brochure hurriedly. 急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。 He'll finish the job by tomorrow. 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." 「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」 The boss directed his men to finish it quickly. 上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 Have you already finished your homework? もう宿題を終えましたか。 You told her that you had finished the work three days ago. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 "Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet." 「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」 I finished my lunch quickly. 私は急いで昼食を終えた。 When did you finish writing the report? あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Have you already finished your homework? 宿題はもう終わったのですか。 I'll finish it in one hour. 1時間で終わらせます。 Please play it back for me after you've finished the recording. 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 I have already finished the job. 私はすでにその仕事をしてしまった。 It is impossible for me to finish the work in an hour. その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。 I must finish reading that book by tomorrow. 私はその本を明日までに読み終えなければならない。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 I'll finish it as quickly as I can. できるだけ早くそれを片付けます。 I finished writing a letter. 私は手紙を書き終えた。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 When should I finish my homework, Mr Jewel? いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ He'll do his best to finish the job. 彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。 I've already finished my homework. 私はもう、宿題は終わっている。 After you finish reading the book, put it back where it was. 本を読んだら元あった所に返しなさい。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 He finished the opening. 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 I can't finish the job in such a short time. そんな短い時間ではその仕事は終えられません。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 You may leave when you have finished the work. 仕事を終えたら帰ってよろしい。 Have you finished dressing? 服を着ましたか。
