The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'finish'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Has she finished her work yet?
彼女はもう仕事を終えましたか。
He leaves his homework half-finished.
彼は宿題を半分しかやらない。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
They had the work finished.
彼らはその仕事を仕上げてしまった。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
No matter how long it takes, I will finish the job.
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
I have just finished my work.
たった今仕事が終わったところです。
I've got to finish this essay by tomorrow.
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I want this work finished by five.
私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
They haven't finished the work, have they?
彼らはその仕事を終えていませんね。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
I have already finished my homework.
私はもう宿題を終えました。
You have finished your homework, haven't you?
あなたは宿題を終えましたね。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をし終えたのですか。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
We have finished the work for today.
今日の仕事は終わった。
I have to finish the work by four o'clock.
私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
Ann finished painting the picture.
アンはその絵をかき終えた。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Have you finished the work yet?
君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
Have you finished your homework yet?
あなたはもう宿題を終えましたか。
Having finished the work, I went out for a walk.
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
They went home after they had finished the task.
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
I finished the work yesterday.
その仕事は昨日やってしまいました。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
When the program finished, we switched the radio off.
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I'm afraid I can't finish them in time.
時間内に終わりそうもないと思う。
You may leave when you have finished the work.
仕事を終えたら帰ってよろしい。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I will finish it by tomorrow afternoon.
私はそれを明日の午後までに終えます。
He finished reading the book.
彼はその本を読み終えました。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
The work is practically finished.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
You must finish this work in a week.
あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
I will have finished the work by next week.
私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Please wait till I have finished my homework.
宿題が終わるまでまってください。
When he finished speaking, everyone was silent.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
I was itching for him to finish his talk.
彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
I'm satisfied that everything was finished that way.
全てがこのように終わった事に満足しています。
After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."
ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
He'll finish the job by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
Can you get the work finished in time?
仕事を間に合わせられますか。
Have you finished your lunch yet?
あなたはもう昼食をおえましたか。
I had to finish the work by yesterday.
私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
She has already finished the work.
彼女はもう仕事を終えました。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
It'll take him two days to finish this work.
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
How long will it take me to finish my homework?
私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。
I finished writing a letter.
私は手紙を書き終えた。
We have finished lunch.
私達は、昼食を食べ終えた。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
We'll finish it if it takes us all day.
一日かかってもやり遂げる。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I will finish this work by 5 o'clock.
私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
When did you finish it?
君はいつそれを終えたか。
Have you finished your share of the work?
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The work is actually finished.
その仕事はだいたい終わっている。
Have you finished knitting that sweater?
あのセーターもう編んじゃった？
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
