Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 Having finished my work, I left the office. 仕事を終えて私はオフィスをあとにした。 When I got to school, the race had already finished. 私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 Although she was tired, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。 I've finished my homework. 私は宿題を終えた。 Leaving something unfinished is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ She has already finished the work. 彼女はもう仕事を終えました。 He finished the opening. 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 I've finished reading that book. その本を読み終えた。 I will finish this work by 5 o'clock. 私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。 Have you finished reading the book? その本をもう読み終えましたか。 When the program finished, we switched the radio off. 私たちはその番組が終わるとラジオを切った。 Tom won't be able to finish the job unless we help him. トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 I have already finished reading this book. 私は既にこの本を読み終えました。 Now that we've finished eating, let's go. もう食べ終わったのだから出かけよう。 I'll finish it in one hour. 1時間で終わらせます。 Did you finish the job? 仕事は片付きましたか？ The work had been finished by six. その仕事は６時までに終えられていた。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 Let's finish up in a hurry. 急いで終わりにしよう。 I have not finished my homework yet. 私はまだ宿題を終えていない。 Have you already finished your homework? 宿題はもうしてしまいましたか。 It took him two hours to finish his homework. 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 Why don't you take your time in finishing your paper? 論文はゆっくり仕上げてはどうですか。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 I am glad that everything has finished this way. 全てがこのように終わった事に満足しています。 I've finished half so far. 今までのところ半分だけ終わりました。 I played video games after I finished my homework. 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 I haven't finished that job yet. まだ、その仕事を終えていない。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 I'll finish it in two or three minutes. ２、３分でそれを終えるつもりだ。 She began writing a report at eight, finishing it at twelve. 彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。 I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report. 私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。 Kate wants to finish her homework by ten. ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 She finished her lunch quickly and went shopping. 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 She must have finished the work yesterday. 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 How about having a drink after we finish our work today? 今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。 He told me that I must finish the work by six. 私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 I was to have finished the work yesterday. 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 In any case, I must finish this work by tomorrow. とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 This isn't finished at all. これは全然終わってない。 Have you finished knitting that sweater? あのセーターもう編んじゃった？ I had my work finished. 私は、仕事を終えてしまった。 I have just finished my work. 私はちょうど仕事を終えたところです。 I meant to have finished writing the paper. 私は論文を書き終えるつもりであったのだが。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 You have to finish your homework right away. 宿題はすぐ片付けないとだめですよ。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 How soon will you be able to finish the task? いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 The work is practically finished. その仕事はほとんど終わったも同然だ。 Have you finished your homework yet? あなたはもう宿題を終えましたか。 The record is finished. Turn it over. レコードが終わった。裏返しにしてくれ。 My homework was finally finished. 私はやっと宿題が終わった。 I have just finished eating lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 All he wanted was time to finish his painting. 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 He finished last but one. 彼は最後から二番目でゴールインした。 Please bear with me until I finish the story. この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。 "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」 It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 I must finish my homework before dinner. わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 We'll finish the work even if it takes us all day. 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 Well begun, well finished. 初めよければすべてよし。 How long will it take to finish the work? その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 I'll soon finish reading this novel. もうすぐこの小説を読み終えます。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 Have you finished your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 They went home after they had finished the task. 彼らはその仕事を終わって家へ帰った。 He has finished his work, hasn't he? 彼は仕事を終えてしまったのだね。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 Have you finished yet? もう終わったのかい。 Did you finish the job? 仕事は終わりましたか？ Can you get the work finished in time? 仕事を間に合わせられますか。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 After he had finished his homework, he went out for a walk. 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 However hard you try, you can't finish it in a week or so. どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 I'm adding the finishing touches now. 今最後の仕上げをするところです。 He'll probably finish the work by tomorrow. 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 Finally I finished my task. 私はついに課題を終わらせた。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 Apply two coats of the paint for a good finish. 仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。 When did you finish it? 君はそれをいつ終えたのか。 First, he finished his thesis. 最初に、彼は学位論文を完成させた。 Have you finished reading that book yet? 君はもうその本を読み終えましたか。
