Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Leaving something unfinished is the worst thing you can do. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| At last, I finished this homework. | 私はとうとうこの課題を終えた。 | |
| Please wait till I have finished my homework. | 宿題が終わるまでまってください。 | |
| She began writing a report at eight, finishing it at twelve. | 彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。 | |
| After they had finished their work, they went out. | 仕事を終えてから、彼らは外出した。 | |
| He was determined to finish the work at any cost. | どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。 | |
| Well, time is up. Let's finish the lesson now. | えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| I've finished all except the last page. | 最後の１頁を除き全部すんだ。 | |
| He finished sorting the papers. | 彼は書類の分類を終えた。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったかい。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| Well, we've finished at last. | ああ、やっと終わった。 | |
| She was the last to cross the finishing line. | 彼女が最後にゴールした人です。 | |
| The work had been finished by six. | その仕事は６時までに終えられていた。 | |
| He finished the bulk of his work before dinner. | 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| The picture will finish shooting in three days. | 撮影は３日間でクランクアップします。 | |
| I've already finished my work. | 私はすでに仕事を終えてしまった。 | |
| I want this work finished by five. | 私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。 | |
| How soon will you be able to finish that job? | いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 | |
| I've finished typing the report. | 私は報告書のタイプを終えました。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| However tired you may be, you must finish that work today. | どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| At last he could finish the work. | とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| I will finish this work by 5 o'clock. | 私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。 | |
| It's next to impossible to finish it in a day. | それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | この仕事を片付けたらね。 | |
| I will wait until you have finished your homework. | 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| I finished writing a letter. | 私は手紙を書き終えた。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work. | 彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。 | |
| Have you finished reading the novel? | その小説を読み終えましたか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Please return the book when you have finished reading it. | その本を読み終えたら返してください。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| As soon as he finished his work, he went home. | 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 | |
| I've finished reading the book. | その本を読み終えた。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| It is impossible for Yumi to finish it in a day. | ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| No matter how hard you try, you can't finish it in a day. | 君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。 | |
| If only she were to help, the job would be finished sooner. | 彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. | これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 | |
| We have already finished our dinner. | もう、私たちは夕食を終えてしまった。 | |
| Let's finish it right away. | それをすぐに終えましょう。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| It's a relief to have finished the assignment on time. | 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| You told her that you had finished the work three days ago. | 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 | |
| I need to finish writing my speech. | スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Bob reached the finish line first. | ボブは１着でゴールインした。 | |
| I have already finished this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| It is essential that you should finish the work by this evening. | 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| He who begins many things, finishes but few. | 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| They finished their meal. | 彼らは食事を済ませた。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| Well begun, well finished. | 初めよければすべてよし。 | |
| She finished reading the letter. | 彼女は手紙を読み終えた。 | |
| You can go home after you have finished this work. | この仕事が終わったら帰ってよい。 | |
| Will your report be finished in time for the meeting? | レポートは会議までに間に合いますか。 | |
| "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." | 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| This work must be finished within two years. | この仕事は２年内に終わらせなければならない。 | |
| I've finished all the work for today. | これで今日の仕事は全部終わった。 | |
| However tired you may be, you must finish that work today. | どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。 | |
| Have you already finished? | もう終わったのかい。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| How long will it take to finish the work? | その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。 | |
| No matter how long it takes, I will finish the job. | たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。 | |
| Check your mobile before you finish work? | 仕事終わる前に、携帯見てね？ | |
| Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Why don't you take your time in finishing your paper? | 論文はゆっくり仕上げてはどうですか。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
