Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him. ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。 I'll never forget what you told me. 私は君が私に言ったことを決して忘れません。 I'll never forget the sound the crash made. 衝突した時の音、忘れられないよ。 I'll never forget what you told me. 私が君に言ったことを決して忘れません。 Please don't forget to see him tomorrow. 明日忘れずに彼に会って下さい。 I have become forgetful. 物忘れがひどいのです。 Don't forget to mail the letter. 忘れずにその手紙を投函してください。 Don't forget to talk with him tomorrow. 明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。 I'll never forget you. 私はいつまでもあなたを忘れません。 I'll never forget your kindness. 私はあなたの親切を永久に忘れません。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. 近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 I am already forgetting my grandmother's face. 私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。 My mother is constantly forgetting people's names. 私の母はいつも人の名前を忘れている。 It was careless of you to forget your homework. あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 I'm really bad with names, but I never forget a face. 私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。 It was careless of me to forget to lock the door. ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。 You can't remember it and I'll never forget it. あなたは思い出さない。私は決して忘れない。 She did not forget his kindness as long as she lived. 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 The man wrote down the name for fear he should forget it. その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。 I shall never forget your kindness. あなたのご親切を私はけっして忘れません。 Don't forget death. 死を忘れるな。 Though God may forgive, man is not therefore to forget. 神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。 Forget the anxieties of life and learn to relax. この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。 Forget about her. 彼女のことなら 忘れてしまいなさい。 Old men are apt to forget. 年寄りはものを忘れがちである。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 Don't forget to turn off the gas before you leave the house. 家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。 He is apt to forget. 彼は忘れっぽい。 It was careless of you to forget your homework. 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 Don't forget your stuff. 自分の持ち物を忘れないように。 Don't forget to sweep the kitchen clean. 台所をきれいに掃くのを忘れないように。 I quite forget your name. 名前をすっかり忘れてしまいました。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 He is a very forgetful fellow. 彼は非常に忘れっぽい男だ。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 Don't forget to write to me. 私に手紙を書くのを忘れないで。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Please don't forget to mail this letter. その手紙を投函するのを忘れないで下さい。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 I'll never forget your kindness as long as I live. 生きている限りご恩は決して忘れません。 The teacher told his pupils not to forget that lesson. 先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。 It is very important to be careful not to forget them when you leave. また辞去する際に決して忘れないようにすること。 I shall never forget your kindness no matter where I may go. 私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 Please don't forget to shut the door. ドアを閉めるのを忘れないでください。 Don't forget to let me know when it's time! その時になったら、必ず知らせてね！ Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness. １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 I'll never forget him as long as I live. 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 Don't forget to call me. 忘れずに電話してね。 It was careless of you to forget your homework. 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。 I'll never forget him as long as I live. 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 I'll never forget going to Hawaii with her. 私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。 I'll never forget your kindness as long as I live. ご親切は生きてる限り決して忘れません。 No matter where you may go, don't forget to write to me. 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 Don't forget to add me in. 忘れずに私を入れてくれよ。 I will never forget your kindness as long as I live. 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 I'll never forget you. あなたのことは決して忘れません。 She never lets you forget her clean-cut image. 彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。 Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing. めがねを忘れるなんて恥ずかしいことだ。 How can I forget those days? どうしても忘れられない。 Don't forget to mail the letter. 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 I'll never forget seeing you. 私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。 Please do not forget. 忘れないでください。 Please be careful not to forget your card or your change in the machine. お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。 I will never forget your kindness as long as I live. 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Please don't forget to mail the letters. 忘れずに手紙を投函して下さい。 Next time you come, don't forget to give it back to me. 次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。 Forget it. 気にしないで。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 He's very forgetful of things. とても物心を忘れやすい。 Don't forget to take a camera with you. カメラを持っていくのを忘れないでください。 I'll never forget talking with him there. そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。 Don't forget to tell the porter to carry our luggage. ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。 Please forget what we talked about earlier. さっきの話はなかったことにしてくれ。 I wrote down her address so that I wouldn't forget it. 忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 Don't forget to post the letter. 手紙を投函するのを忘れないように。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Tom is forgetful. トムは忘れっぽい。 Don't forget to mail the letter. 忘れずにその手紙をポストに入れなさい。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Don't forget to confirm your reservation in advance. 前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。 I will never forget seeing you. 君に会ったことを私は決して忘れません。 Forget about that right now. そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。 Forget him. 彼の事は忘れなさい。 You'll forget about me someday. いつか私のことは忘れちゃうわ。 I can't forget his kindness. 私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。 Please forget what we talked about earlier. さっきの話はなかったことにしてください。 Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday. トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 One is apt to forget his own faults. 自分の欠点は忘れがちなものである。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Don't forget to take an umbrella with you. 忘れずに傘を持って行きなさい。 Please don't forget to put out the fire before you go home. 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
