I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
I gather that they'll agree with us.
彼らは私達と同意見だと思う。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
The rain compelled us to put off the gathering.
雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
I gathered from his looks he was angry with me.
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Gather ye rosebuds while ye may.
バラのつぼみは摘めるうちに摘め。
The berries were ripening almost as fast as we could gather them.
イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.