Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Gather ye rosebuds while ye may.
バラのつぼみは摘めるうちに摘め。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
I gathered from his looks he was angry with me.
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔を生ぜず。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
The rain compelled us to put off the gathering.
雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
