Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 | |
| Where in Australia did you grow up? | オーストラリアのどこで育ったのですか。 | |
| Children will produce beautiful works when they grow up. | 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 | |
| What will you do when you grow up? | 大人になったら何になる？ | |
| American children grow up hearing those words. | アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 | |
| I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. | 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| When I grow up, I want to be an English teacher. | 大きくなったら、英語の先生になりたい。 | |
| You can smoke a pipe when you grow up. | 大人になったらパイプを吸っていいよ。 | |
| Grow up! | 大人になってよ！ | |
| Grow up, Joe. | ジョー、大人になれよ。 | |
| Where in Austria did you grow up? | オーストリアのどこであなたは育ちましたか。 | |
| She will grow up to be a very good pianist. | 彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。 | |
| When I grow up, I want to be a king. | 大きくなったら王様になりたい。 | |
| Where in Japan did you grow up? | 日本のどこであなたは育ちましたか。 | |
| When I grow up, I want to be a firefighter. | 大きくなったら消防士さんになりたいです。 | |
| Children should grow up carefree. | 子どもはのびのび育つべきだ。 | |
| The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 | |
| What do you want to be when you grow up? | あなたは大きくなったら、何になりたいですか。 | |
| What do you want to be when you grow up? | 大人になったら何になりたいか。 | |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 | |
| What are you going to be when you grow up? | 大きくなったら何になるつもりかい。 | |
| What do you want to be when you grow up? | 君は大きくなったら何になりたいの。 | |
| I aim to be a doctor when I grow up. | 大人になったら医者になるつもりだ。 | |
| Grow up! | いい加減、成長して！ | |
| Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. | 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 | |
| What do you want to be when you grow up? | 大きくなったら何になりたいですか。 | |
| I want to be somebody when I grow up. | 大きくなったら、偉い人になりたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to grow up to be a great scientist. | 私は大きくなって偉大な科学者になりたい。 | |
| Children grow up so quickly. | 子供の成長は驚くほど早い。 | |
| Where in Austria did you grow up? | 君たちはオーストリアのどこで育ったの？ | |
| You must not smoke till you grow up. | 君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
