One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
It is white as snow.雪のように白い。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License