The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The dog is white.その犬は白いです。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License