The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Smash out a clean hit.快打を打つ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
It's really snow white.真っ白です。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License