Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 Every one of her songs was a hit. 彼女の曲はどれもヒットした。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 I barely escaped being hit by the truck. もう少しでトラックにはねられるところだった。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 It's all white. それは完全に白です。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 It's a living being, so of course it shits. 生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 It's all white. 真っ白です。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
