One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I will hit the sack.もう寝ます。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
My dog is white.私の犬は白い。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License