Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Is it white? 白いですか。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 It is white as snow. 雪のように白い。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
