The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
That hit the spot.満足です。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
White to play and win.白先黒死。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I will hit the sack.もう寝ます。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License