One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
My dog is white.私の犬は白い。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Shit happens.事故は避けられない。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It's all white.それは完全に白です。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License