The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Is it white?白いですか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License