Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
