Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
