The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
It's all white.それは完全に白です。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License