Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I will hit the sack.
もう寝ます。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
