One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Shit happens.事故は避けられない。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。