The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
That's bullshit!嘘！
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License