The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
That hit the spot.
満足です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
This dog is white.
この犬は白いです。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
