Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
It's really snow white.真っ白です。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
That hit the spot.満足です。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License