One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
It's all white.真っ白です。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Shit.くそっ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。