If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
White to play and win.
白先黒死。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
