The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
White to play and win.白先黒死。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
It's really snow white.真っ白です。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License