Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
This dog is white.
この犬は白いです。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
It's all white.
それは完全に白です。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He hit the mark.
彼は的に当てた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
