One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
My dog is white.私の犬は白い。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
This dog is white.この犬は白いです。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
It's really snow white.真っ白です。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Shit.くそっ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
It is white as snow.雪のように白い。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。