The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The dog is white.その犬は白いです。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
White to play and win.白先黒死。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License