UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License