The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It's perfectly white.
真っ白です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
This dog is white.
この犬は白いです。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Shit happens.
事故は避けられない。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
We have two dogs. One is black and the other is white.
