The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Shit.くそっ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
That hit the spot.満足です。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License