The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
My dog is white.私の犬は白い。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License