UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License