Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
This dog is white.
この犬は白いです。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
