The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Is it white?白いですか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It's perfectly white.真っ白です。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License