Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
White to play and win.
白先黒死。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Shit.
くそっ。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
