The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Shit.くそっ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It's really snow white.真っ白です。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License