One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License