Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
It's all white.
それは完全に白です。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
