One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He hit the mark.彼は的に当てた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
It's all white.それは完全に白です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。