The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Is it white?白いですか。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
This dog is white.この犬は白いです。
It's white.それは白いです。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
White to play and win.白先黒死。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I hit Tom.トムを叩いた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License