He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 That's bullshit! 嘘！ Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 I don't blame you for hitting him. 彼をなぐったことで君を責めはしない。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 I hit Tom. トムを叩いた。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Ichiro hit an eye-popping double. バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。
