UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I hit Tom.トムを叩いた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
It is white as snow.雪のように白い。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Shit.くそっ。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Shit happens.事故は避けられない。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Is it white?白いですか。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License