Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
It is white as snow.
雪のように白い。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Shit.
くそっ。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
