One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
That hit the spot.満足です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
My dog is white.私の犬は白い。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License