Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It's white.
それは白いです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Is it white?
白いですか。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
