One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
It's perfectly white.真っ白です。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。