UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I hit Tom.トムを叩いた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
What is this shit?何だこりゃ?
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
It's white.それは白いです。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
This dog is white.この犬は白いです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Shit.くそっ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Have I hit the nail on the head?図星ですか?
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I will hit the sack.もう寝ます。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
White to play and win.白先黒死。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License