Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
