Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
It's all white.
それは完全に白です。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
If you turn to the left, you'll see a white building.
