The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License