One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ken's dog is white.健の犬は白い。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It's all white.真っ白です。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
That hit the spot.満足です。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。