The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
It is white as snow.雪のように白い。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I hit Tom.トムを叩いた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Shit.くそっ。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License