The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
White to play and win.白先黒死。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
It's perfectly white.真っ白です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License