One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
That's bullshit!嘘！
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License