Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's all white.
真っ白です。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
