The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
What is this shit?何だこりゃ？
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It's all white.それは完全に白です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License