One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It's perfectly white.真っ白です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。