Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
It's really snow white.
真っ白です。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I will hit the sack.
もう寝ます。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Shit.
くそっ。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
