Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
What is this shit?
何だこりゃ？
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
