Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
