One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Shit.くそっ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。