The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
He hit the mark.彼は的に当てた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
White to play and win.白先黒死。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
That's bullshit!嘘！
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License