One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Shit happens.事故は避けられない。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Is it white?白いですか。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。