Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 Shit happens. 事故は避けられない。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 It's perfectly white. 真っ白です。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 He hit me on the head. 彼は私の頭をたたいた。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 May your days be happy, and may all your Christmas be white. あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
