One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Shit happens.事故は避けられない。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
White to play and win.白先黒死。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It's all white.それは完全に白です。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
That's bullshit!嘘！
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Shit.くそっ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License