The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The dog is white.その犬は白いです。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
What is this shit?何だこりゃ？
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
That hit the spot.満足です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License