The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
This dog is white.この犬は白いです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License