Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
Is it white?
白いですか。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
