At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
