UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
What is this shit?何だこりゃ?
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License