Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
