One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
My dog is white.私の犬は白い。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。