As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
