The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
This dog is white.この犬は白いです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The dog is white.その犬は白いです。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
It's really snow white.真っ白です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
That's bullshit!嘘！
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
It's all white.それは完全に白です。
My dogs are white.私の犬達は白い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License