The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Shit happens.事故は避けられない。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License