The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I hit Tom.トムを叩いた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
That hit the spot.満足です。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
It's all white.真っ白です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
It is white as snow.雪のように白い。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License