The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Shit happens.事故は避けられない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
That hit the spot.満足です。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
It's all white.真っ白です。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License