The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
It's all white.それは完全に白です。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Ken's dog is white.健の犬は白い。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
That hit the spot.満足です。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License