The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is this shit?何だこりゃ？
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
It's all white.それは完全に白です。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
That hit the spot.満足です。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License