One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
It's white.それは白いです。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
It's all white.それは完全に白です。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。