The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
This dog is white.
この犬は白いです。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It's really snow white.
真っ白です。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
That's bullshit!
嘘！
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
