The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
It's perfectly white.真っ白です。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Is it white?白いですか。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
This dog is white.この犬は白いです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Shit happens.事故は避けられない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License