The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
What is this shit?何だこりゃ？
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License