Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
That hit the spot.
満足です。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
White to play and win.
白先黒死。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
