The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
That's bullshit!
嘘！
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I hit Tom.
トムを叩いた。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I will hit the sack.
もう寝ます。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
