The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It's all white.
真っ白です。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
That hit the spot.
満足です。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
