One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Shit happens.事故は避けられない。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
That's bullshit!嘘！
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He hit the mark.彼は的に当てた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I will hit the sack.もう寝ます。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I hit Tom.トムを叩いた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License