UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
What is this shit?何だこりゃ?
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I will hit the sack.もう寝ます。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Shit.くそっ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License