The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
My dog is white.私の犬は白い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
It's perfectly white.真っ白です。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
White to play and win.白先黒死。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
She hit him.彼女は彼をぶった。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License