The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
This dog is white.この犬は白いです。
It's really snow white.真っ白です。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I will hit the sack.もう寝ます。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Shit happens.事故は避けられない。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
What is this shit?何だこりゃ？
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License