The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I will hit the sack.もう寝ます。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Is it white?白いですか。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License