The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is painted white.その家は白色に塗られている。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The dog is white.その犬は白いです。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License