The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
My dog is white.私の犬は白い。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License