Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit Tom.
トムを叩いた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
