"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
