One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
It is white as snow.雪のように白い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What is this shit?何だこりゃ？
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License