The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
What is this shit?何だこりゃ？
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
This dog is white.この犬は白いです。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License