"What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 Who hit the most home runs? 誰が一番ホームランを打ったのか。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 Shit happens. 事故は避けられない。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 White to play and win. 白先黒死。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 It's all white. 真っ白です。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Jack stood aside for Hitomi to enter. ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 Please connect me with Dr. White. ホワイト博士につないで下さい。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。
