The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I hit Tom.
トムを叩いた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
My dog is white.
私の犬は白い。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
