Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hit Tom.
トムを叩いた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I will hit the sack.
もう寝ます。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
