The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Is it white?白いですか。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
That's bullshit!嘘！
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
It's all white.真っ白です。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License