The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
It's all white.真っ白です。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Shit.くそっ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
White to play and win.白先黒死。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I will hit the sack.もう寝ます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License