Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I hit Tom.
トムを叩いた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
I will hit the sack.
もう寝ます。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
