The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I will hit the sack.もう寝ます。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
It is white as snow.雪のように白い。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License