Most people here have really hit the skids. たいてい本当に堕落した感じだね。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ He hit me back. 彼は私を殴り返した。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 It is white as snow. 雪のように白い。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 That's bullshit! 嘘！ The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 Every one of her songs was a hit. 彼女の曲はどれもヒットした。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 His comment hit below the belt. 彼の批評はまるでローブローだ。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 His play was a hit. 彼の芝居は当たった。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
