Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
