One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
My dog is white.私の犬は白い。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
What is this shit?何だこりゃ？
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。