UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
It is white as snow.雪のように白い。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
What is this shit?何だこりゃ?
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It's really snow white.真っ白です。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License