Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 I will hit the sack. もう寝ます。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 I hit Tom. トムを叩いた。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 That's bullshit! 嘘！ The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Such a big gift is a white elephant to us. こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
