One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It's perfectly white.真っ白です。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Shit.くそっ。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I hit Tom.トムを叩いた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I will hit the sack.もう寝ます。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License