I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
It is white as snow.
雪のように白い。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
The dog is white.
その犬は白いです。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
