The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
My dog is white.
私の犬は白い。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
