Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Shit happens.
事故は避けられない。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
It's all white.
真っ白です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
