The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
This dog is white.
この犬は白いです。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It's really snow white.
真っ白です。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
