Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
