Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
That's bullshit!
嘘！
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
