Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's white. それは白いです。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Is it white? 白いですか。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 My dog is white. 私の犬は白い。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 It's perfectly white. 真っ白です。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ Hitler invaded Poland in 1939. ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 It's really snow white. 真っ白です。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 It's all white. それは完全に白です。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 May your days be happy, and may all your Christmas be white. あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 Suddenly I hit on a happy idea. 突然私は妙案を思い浮かべた。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
