If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.