One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Shit.くそっ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
White to play and win.白先黒死。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License