Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 It's all white. 真っ白です。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Hit the ball on the rise. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 It is white as snow. 雪のように白い。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 It's white. それは白いです。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 He hit me on the head. 彼は私の頭をたたいた。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
