The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I will hit the sack.もう寝ます。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License