Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 His play was a hit. 彼の芝居は当たった。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 It's all white. 真っ白です。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 This dog is white. この犬は白いです。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Suddenly I hit on a happy idea. 突然私は妙案を思い浮かべた。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 The man hit me on the head. その男は私の頭を殴った。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
