If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
My dog is white.
私の犬は白い。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
