The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I hit Tom.
トムを叩いた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
