UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
My dog is white.私の犬は白い。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License