The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She hit him.
彼女は彼をぶった。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
