One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
This dog is white.この犬は白いです。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
White to play and win.白先黒死。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
My dog is white.私の犬は白い。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。