One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The dog is white.その犬は白いです。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It's perfectly white.真っ白です。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。