One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
This dog is white.この犬は白いです。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
It's really snow white.真っ白です。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
My dog is white.私の犬は白い。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
She hit him.彼女は彼をぶった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It's all white.それは完全に白です。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License