The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It is white as snow.雪のように白い。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
What is this shit?何だこりゃ？
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Shit happens.事故は避けられない。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License