The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I hit Tom.トムを叩いた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
It's really snow white.真っ白です。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License