The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
What is this shit?
何だこりゃ？
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
It's white.
それは白いです。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
This dog is white.
この犬は白いです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
Shit.
くそっ。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I will hit the sack.
もう寝ます。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
White to play and win.
白先黒死。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
