One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Shit happens.事故は避けられない。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I will hit the sack.もう寝ます。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License