One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
What is this shit?何だこりゃ?
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
This dog is white.この犬は白いです。
He hit the mark.彼は的に当てた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
That hit the spot.満足です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。