UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
The dog is white.その犬は白いです。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
My dogs are white.私の犬達は白い。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit the mark.彼は的に当てた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License