The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
White to play and win.白先黒死。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I will hit the sack.もう寝ます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License