The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I will hit the sack.もう寝ます。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
It's all white.それは完全に白です。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License