One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Shit.くそっ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Is it white?白いですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。