UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Is it white?白いですか。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License