The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
It's really snow white.真っ白です。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
It's all white.真っ白です。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
What is this shit?何だこりゃ？
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License