The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
What is this shit?
何だこりゃ？
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
It's white.
それは白いです。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
