The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Is it white?
白いですか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
