Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
