The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Shit happens.事故は避けられない。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License