He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 You're hitting a bell at the edge of the stage. おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Their concert was a big hit. 彼らのコンサートは大当たりだった。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 It is white as snow. 雪のように白い。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. 彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 My dog is white. 私の犬は白い。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 It's white. それは白いです。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Shit! I've got a flat. 畜生、パンクだ。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Shit. くそっ。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。
