One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Shit.くそっ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
This dog is white.この犬は白いです。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
She hit him.彼女は彼をぶった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。