Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 I hit it off badly with her. 彼女とは気が合わない。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 May your days be happy, and may all your Christmas be white. あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Here it is, all in black and white. これです。全部書類にして持ってきたのは。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Shit. くそっ。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 He hit me on the head. 彼は私の頭をたたいた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
