The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Shit.くそっ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This dog is white.この犬は白いです。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License