One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
That's bullshit!嘘！
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
It's perfectly white.真っ白です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
It's all white.それは完全に白です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License