Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The dog is white.
その犬は白いです。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
