The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Shit happens.
事故は避けられない。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
