Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit Tom.
トムを叩いた。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
