The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
What is this shit?何だこりゃ？
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
This dog is white.この犬は白いです。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
It's perfectly white.真っ白です。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License