The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Is it white?白いですか。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
It's white.それは白いです。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License