The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
