UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It's perfectly white.真っ白です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
It's white.それは白いです。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
It is white as snow.雪のように白い。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License