The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
My dog is white.
私の犬は白い。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風10号に襲われた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.