One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Is it white?白いですか。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License