I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 He hit me on the head. 彼は私の頭をたたいた。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 It's all white. 真っ白です。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 His comment hit below the belt. 彼の批評はまるでローブローだ。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Hitler invaded Poland in 1939. ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
