Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 That hit the spot. 満足です。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 The man hit me on the head. その男は私の頭を殴った。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 That's bullshit! 嘘！ I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 White to play and win. 白先黒死。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えが浮かんだ。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
