One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I hit Tom.トムを叩いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
What is this shit?何だこりゃ？
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
This dog is white.この犬は白いです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。