Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It is white as snow.
雪のように白い。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
