The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
My dog is white.私の犬は白い。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I will hit the sack.もう寝ます。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
It's perfectly white.真っ白です。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License