Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I will hit the sack.
もう寝ます。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It's perfectly white.
真っ白です。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
