One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
That's bullshit!嘘！
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
This dog is white.この犬は白いです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It's all white.それは完全に白です。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License