The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
It's all white.真っ白です。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License