The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It is white as snow.雪のように白い。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License