"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
