Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This dog is white.
この犬は白いです。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
White to play and win.
白先黒死。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
