Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 Shit. くそっ。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
