Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
It's perfectly white.
真っ白です。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
