One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I will hit the sack.もう寝ます。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
What is this shit?何だこりゃ?
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。