The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I hit Tom.トムを叩いた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License