Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
White to play and win.
白先黒死。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
It's perfectly white.
真っ白です。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
