The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Shit happens.事故は避けられない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License