The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
That's bullshit!嘘！
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
It's all white.真っ白です。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
It's all white.それは完全に白です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License