UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Is it white?白いですか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It's white.それは白いです。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License