One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Shit happens.事故は避けられない。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
White to play and win.白先黒死。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License