The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".