The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I will hit the sack.
もう寝ます。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Shit happens.
事故は避けられない。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
What is this shit?
何だこりゃ?
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.