Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Ichiro hit an eye-popping double. バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 I hit Tom. トムを叩いた。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 I don't wanna clean up dog shit. 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。
