The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
This dog is white.この犬は白いです。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License