He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
