One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
My dog is white.私の犬は白い。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This dog is white.この犬は白いです。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It's perfectly white.真っ白です。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Is it white?白いですか。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License