UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
It's perfectly white.真っ白です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I hit Tom.トムを叩いた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License