One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It's all white.真っ白です。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Shit.くそっ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
It's really snow white.真っ白です。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License