The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The dog is white.
その犬は白いです。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
My dog is white.
私の犬は白い。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
