The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License