The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
This dog is white.この犬は白いです。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Shit.くそっ。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Is it white?白いですか。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License