One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The dog is white.その犬は白いです。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。