Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 I hit Tom. トムを叩いた。 That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えが浮かんだ。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 Hitler invaded Poland in 1939. ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
