One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
My dog is white.私の犬は白い。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。