The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
It's really snow white.
真っ白です。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
It's perfectly white.
真っ白です。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
