The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License