Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 I don't blame you for hitting him. 彼をなぐったことで君を責めはしない。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Jack stood aside for Hitomi to enter. ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 This dog is white. この犬は白いです。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 I hit Tom. トムを叩いた。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
