Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
It is white as snow.
雪のように白い。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
