The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
That hit the spot.満足です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License