UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Shit.くそっ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
He hit the mark.彼は的に当てた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License