The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
It's really snow white.真っ白です。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Shit happens.事故は避けられない。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
What is this shit?何だこりゃ？
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Shit.くそっ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
That's bullshit!嘘！
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License