Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
