Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Dr. White acted as our interpreter. ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 That's bullshit! 嘘！ He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 White to play and win. 白先黒死。 He hit me, not her. 彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。
