Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
That's bullshit!
嘘！
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
What is this shit?
何だこりゃ？
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
White to play and win.
白先黒死。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
