The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Is it white?白いですか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Shit happens.事故は避けられない。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
It's all white.それは完全に白です。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License