The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License