One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License