Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
It's white.
それは白いです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
It is white as snow.
雪のように白い。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
