Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
It's all white.
それは完全に白です。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It's white.
それは白いです。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
