The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Shit happens.事故は避けられない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It's all white.それは完全に白です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I hit Tom.トムを叩いた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It's all white.真っ白です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License