The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Is it white?白いですか。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License