Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The dog is white.
その犬は白いです。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
That's bullshit!
嘘！
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
This dog is white.
この犬は白いです。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
It's really snow white.
真っ白です。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
