The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Shit.くそっ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It's all white.真っ白です。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License