Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 What is this shit? 何だこりゃ？ We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 I don't wanna clean up dog shit. 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。
