Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 I didn't blame you for hitting him. 私は君が彼をたたいたことを責めなかった。 I will hit the sack. もう寝ます。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 It's perfectly white. 真っ白です。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 Shit happens. 事故は避けられない。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 I happened along when the car hit the boy. その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
