The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Shit.くそっ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
What is this shit?何だこりゃ？
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
That's bullshit!嘘！
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
My dog is white.私の犬は白い。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License