One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
It's white.それは白いです。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
That's bullshit!嘘！
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！