Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
