The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken's dog is white.健の犬は白い。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
My dog is white.私の犬は白い。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
White to play and win.白先黒死。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
This dog is white.この犬は白いです。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It's really snow white.真っ白です。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
That hit the spot.満足です。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License