The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
It's perfectly white.真っ白です。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This dog is white.この犬は白いです。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It's all white.それは完全に白です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License