The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
It's white.それは白いです。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The dog is white.その犬は白いです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License