The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I hit Tom.トムを叩いた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
It's white.それは白いです。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The dog is white.その犬は白いです。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License