Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
