The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License