The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I will hit the sack.もう寝ます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License