The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
It's all white.
それは完全に白です。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
