The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Shit happens.事故は避けられない。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License