The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I will hit the sack.もう寝ます。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License