She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Shit happens.
事故は避けられない。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
