The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
White to play and win.白先黒死。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License