One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The dog is white.その犬は白いです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
That's bullshit!嘘！
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Is it white?白いですか。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。