One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Shit happens.事故は避けられない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
That hit the spot.満足です。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
It's perfectly white.真っ白です。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She hit him.彼女は彼をぶった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License