The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
That hit the spot.満足です。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
What is this shit?何だこりゃ？
I hit Tom.トムを叩いた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License