The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 He hit me on the head. 彼は私の頭をたたいた。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 This dog is white. この犬は白いです。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 It is white as snow. 雪のように白い。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 Every one of her songs was a hit. 彼女の曲はどれもヒットした。 Most people here have really hit the skids. たいてい本当に堕落した感じだね。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 White to play and win. 白先黒死。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 I don't blame you for hitting him. 彼をなぐったことで君を責めはしない。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。
