The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
It's all white.真っ白です。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License