The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Shit.くそっ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
White to play and win.白先黒死。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License