Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
