She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 Shit. くそっ。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えが浮かんだ。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 Dr. White acted as our interpreter. ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 Here it is, all in black and white. これです。全部書類にして持ってきたのは。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 The diet "wall" that everybody hits. 誰しもがぶち当たるダイエットの壁。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 You're hitting a bell at the edge of the stage. おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 That hit the spot. 満足です。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
