The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
It's really snow white.真っ白です。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
What is this shit?何だこりゃ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License