The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
It's really snow white.真っ白です。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
What is this shit?何だこりゃ？
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I will hit the sack.もう寝ます。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License