The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
