The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I hit Tom.
トムを叩いた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
It's really snow white.
真っ白です。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
White to play and win.
白先黒死。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
