If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
