Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
