During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What is this shit?
何だこりゃ?
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.