The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Shit.くそっ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License