One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Is it white?白いですか。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Shit.くそっ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
It really hit the spot.それは申し分ないです。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。