The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License