The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I hit Tom.トムを叩いた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
White to play and win.白先黒死。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License