Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's really snow white.
真っ白です。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
That's bullshit!
嘘！
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
