One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
What is this shit?何だこりゃ?
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。