One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Is it white?白いですか。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
My dog is white.私の犬は白い。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
This dog is white.この犬は白いです。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。