The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
White to play and win.
白先黒死。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
It's really snow white.
真っ白です。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
