Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
