One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License