It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
