The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This dog is white.この犬は白いです。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Shit happens.事故は避けられない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It's all white.それは完全に白です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The dog is white.その犬は白いです。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License