The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Shit happens.事故は避けられない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The dog is white.その犬は白いです。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License