He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
