The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Is it white?白いですか。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
That's bullshit!嘘！
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License