One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
It's perfectly white.真っ白です。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Shit.くそっ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License