The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
That's bullshit!
嘘！
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
It is white as snow.
雪のように白い。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
