Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えが浮かんだ。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 You're hitting a bell at the edge of the stage. おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 It's perfectly white. 真っ白です。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
