The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Shit happens.事故は避けられない。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License