Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
