Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 What is this shit? 何だこりゃ？ I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Is it white? 白いですか。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 That's bullshit! 嘘！ He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 White to play and win. 白先黒死。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 It's perfectly white. 真っ白です。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。
