The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
This dog is white.
この犬は白いです。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
