The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
That's bullshit!
嘘！
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
