Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dogs are white. 私の犬達は白い。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 Ichiro hit an eye-popping double. バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 We couldn't stop him from hitting her. 彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 Who hit the most home runs? 誰が一番ホームランを打ったのか。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Shit happens. 事故は避けられない。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. 彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 His play was a hit. 彼の芝居は当たった。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The dog is white. その犬は白いです。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
