One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I hit Tom.トムを叩いた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
My dog is white.私の犬は白い。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
White to play and win.白先黒死。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
That hit the spot.満足です。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License