Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
It's all white.
それは完全に白です。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
It's white.
それは白いです。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
That's bullshit!
嘘！
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
