The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 I don't wanna clean up dog shit. 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 You're hitting a bell at the edge of the stage. おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 Please connect me with Dr. White. ホワイト博士につないで下さい。 It is white as snow. 雪のように白い。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
