Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 He hit me on the head. 彼は私の頭をたたいた。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 He hit me by mistake. 彼は間違って私を殴った。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
