The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I hit Tom.トムを叩いた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License