The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
My dog is white.私の犬は白い。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License