The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
White to play and win.
白先黒死。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The dog is white.
その犬は白いです。
Shit happens.
事故は避けられない。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
