One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His play was a hit.彼の芝居は当たった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
It is white as snow.雪のように白い。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License