Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Shit happens.
事故は避けられない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
This dog is white.
この犬は白いです。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
It's all white.
それは完全に白です。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
