The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
