The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
What is this shit?何だこりゃ？
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License