Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
