One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
What is this shit?何だこりゃ?
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It's all white.真っ白です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This dog is white.この犬は白いです。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
That hit the spot.満足です。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。