Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
