One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
This dog is white.この犬は白いです。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Shit happens.事故は避けられない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
It's perfectly white.真っ白です。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License