UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
It's all white.真っ白です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
What is this shit?何だこりゃ?
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
White to play and win.白先黒死。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
This dog is white.この犬は白いです。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License