The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
It's white.それは白いです。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License