The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hit him.彼女は彼をぶった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He hit the mark.彼は的に当てた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The dog is white.その犬は白いです。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
That's bullshit!嘘！
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License