The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It's perfectly white.
真っ白です。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
It's all white.
それは完全に白です。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
