The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
It's really snow white.真っ白です。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License