Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. 彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 That hit the spot. 満足です。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 It's perfectly white. 真っ白です。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Shit! I've got a flat. 畜生、パンクだ。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えが浮かんだ。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 It's really snow white. 真っ白です。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 Ichiro hit an eye-popping double. バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I barely escaped being hit by the truck. もう少しでトラックにはねられるところだった。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 I will hit the sack. もう寝ます。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
