The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I hit Tom.
トムを叩いた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The dog is white.
その犬は白いです。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
