Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
It's white.
それは白いです。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This dog is white.
この犬は白いです。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
