The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
My dog is white.
私の犬は白い。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I will hit the sack.
もう寝ます。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
