This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I will hit the sack.
もう寝ます。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
