Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It's really snow white.
真っ白です。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
It's all white.
それは完全に白です。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
