The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
White to play and win.
白先黒死。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
