One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License