The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Shit.くそっ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License