One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I will hit the sack.もう寝ます。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
This dog is white.この犬は白いです。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License