One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Shit happens.事故は避けられない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License