I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 His play was a hit. 彼の芝居は当たった。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I didn't blame you for hitting him. 私は君が彼をたたいたことを責めなかった。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 We couldn't stop him from hitting her. 彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。
