The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
My dog is white.私の犬は白い。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License