I hit Tom. トムを叩いた。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 Shit! I've got a flat. 畜生、パンクだ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 It's white. それは白いです。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 White to play and win. 白先黒死。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
