The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
It's white.それは白いです。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License