One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
He hit the mark.彼は的に当てた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
This dog is white.この犬は白いです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
My dog is white.私の犬は白い。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That's bullshit!嘘!
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
It's white.それは白いです。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。