The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Is it white?白いですか。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
White to play and win.白先黒死。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License