The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Shit happens.
事故は避けられない。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
That hit the spot.
満足です。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
White to play and win.
白先黒死。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
