Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
It's perfectly white.
真っ白です。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
