The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Is it white?白いですか。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License