One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It's really snow white.真っ白です。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
My dog is white.私の犬は白い。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。