"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
