One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
That's bullshit!嘘！
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。