One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Shit.くそっ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
It's all white.それは完全に白です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。