We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The dog is white.
その犬は白いです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
It's white.
それは白いです。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
