UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The dog is white.その犬は白いです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
It's all white.真っ白です。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
It really hit the spot.それは申し分ないです。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
That's bullshit!嘘!
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
What is this shit?何だこりゃ?
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
White to play and win.白先黒死。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License