The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Is it white?白いですか。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License