Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
It's all white.
真っ白です。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
