The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The dog is white.その犬は白いです。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It is white as snow.雪のように白い。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Shit happens.事故は避けられない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License