The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
That hit the spot.満足です。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I will hit the sack.もう寝ます。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
What is this shit?何だこりゃ？
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License