One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。