I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
