The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
It's really snow white.真っ白です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
It is white as snow.雪のように白い。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
It's white.それは白いです。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License