He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It's perfectly white.
真っ白です。
My dog is white.
私の犬は白い。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I hit Tom.
トムを叩いた。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
That's bullshit!
嘘！
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
