One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
It's all white.真っ白です。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I will hit the sack.もう寝ます。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Shit happens.事故は避けられない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
What is this shit?何だこりゃ？
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License