The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.