And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Shit happens.
事故は避けられない。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
This dog is white.
この犬は白いです。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
