The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Shit.
くそっ。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It's white.
それは白いです。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
It's really snow white.
真っ白です。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
