The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
This dog is white.
この犬は白いです。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
It's all white.
それは完全に白です。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I hit Tom.
トムを叩いた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
