He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 This dog is white. この犬は白いです。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 Shit happens. 事故は避けられない。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 I hit Tom. トムを叩いた。 As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 It's really snow white. 真っ白です。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 It's white. それは白いです。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
