Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
