One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
That's bullshit!嘘！
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
It's perfectly white.真っ白です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I will hit the sack.もう寝ます。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Shit happens.事故は避けられない。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License