The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License