When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
It's white.
それは白いです。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
