One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The dog is white.その犬は白いです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That hit the spot.満足です。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This dog is white.この犬は白いです。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
That's bullshit!嘘！
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。