One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
It's all white.真っ白です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License