The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
