The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
It's white.
それは白いです。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
