Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I didn't blame you for hitting him. | 私は君が彼をたたいたことを責めなかった。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| You can see a white tower over there. | 向こうに白い塔が見えます。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| He was nearly hit by the car while crossing the street. | 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 | |
| He came near being hit by a car. | 彼は危うく車にひかれるところだった。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| A stone hit him on the head. | 石が彼の頭にあたった。 | |
| White-collar workers face many difficulties. | サラリーマン達は多くの困難に直面している。 | |
| He abandoned his family and moved to Tahiti. | 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 | |
| Shit. | くそっ。 | |
| A ball hit the back of my head while I was playing soccer. | サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 | |
| Shit, where the fuck did I put my home keys? | くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ | |
| A red and spotted white towel, please. | 赤白まだらのタオルを一本ください。 | |
| Her dress is blue with white polka dots. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. | 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 | |
| I wear white shirts on weekdays. | 私は平日は白いシャツを着ている。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| The old man was almost hit by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった。 | |
| I was almost hit by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| At last, she hit on a good idea. | とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 | |
| It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. | ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 | |
| Crossing the street, I was nearly hit by a car. | 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| Our showroom made a hit with young ladies. | 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 | |
| The waitress spread a white cloth over the table. | ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 | |
| I was almost hit by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| Yesterday a truck hit this wall. | 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 | |
| You didn't leave me shit. | 何もかも根こそぎ奪っていった。 | |
| "Forever and always!" replied the little white rabbit. | 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 | |
| Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. | 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 | |
| Give me two red roses and three white ones. | 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 | |
| Bob hit me, not her. | ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 | |
| I prefer red wine to white. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. | 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 | |
| Two white houses face each other and stand across the way. | 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 | |
| It shows white from here. | それはここからでは白く見える。 | |
| My French is shitty. | フランス語がうまく話せません。 | |
| You are as white as a sheet. | 君は顔色がまっ青だよ。 | |
| A ball hit her on the right leg. | ボールが彼女の右足に当たった。 | |
| He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. | 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| It's time to hit the books. | さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 | |
| I was almost hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Let me introduce you to Mr. White. | ホワイトさんにご紹介させて下さい。 | |
| Those shoes are a perfect match for this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| I hit on a good idea. | 私はよいアイディアを思いついた。 | |
| He left his family and went to live in Tahiti. | 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 | |
| A ball hit her right leg. | ボールが彼女の右足に当たった。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| Tom hit a triple. | トムは３塁打を打った。 | |
| It is not white hair that engenders wisdom. | 白髪が知恵を生み出すわけではない。 | |
| Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. | 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| Mr White called his assistant over and said the following: | ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 | |
| She hit him again and again. | 彼女は彼を何度も叩いた。 | |
| Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. | ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 | |
| Please connect me with Dr. White. | ホワイト博士につないで下さい。 | |
| I shit in your milk. | ミルクでウンチする。 | |
| There is a white dove on the roof. | 白いはとが屋根にいます。 | |
| I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. | トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 | |
| The car hit the fence and turned over. | 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 | |
| You can meet Dr. White only by appointment. | ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| Which do you prefer, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| Shit, I blew a fuse! | くそっ、ヒューズがとんだよ！ | |
| I would see Mr White. | 私だったらホワイト氏にあってみるね。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| Mr. White went to Canada. | ホワイト氏はカナダに行きました。 | |
| Mr. White is doing very well so far. | ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 | |
| Our company's showroom was a hit with the ladies. | 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 | |
| Several typhoons hit Japan in autumn. | 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 | |
| Mr White made a few comments on my speech. | ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 | |
| The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. | ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 | |
| Mr. White is in charge of our class. | ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| The house is painted white. | その家は白色に塗られている。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| First we'll hit Kyoto. | まず京都にいく。 | |
| The prince bowed down to Snow White. | 王子様は白雪姫に会釈した。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| Here are two dogs; one is white and the other is black. | ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 | |
| He hit the ball out of bounds. | 彼は場外にボールを飛ばした。 | |
| You are as white as a sheet. | 君、顔面蒼白だよ。 | |
| That song's bound to be a hit. | あの歌は必ずヒットするよ。 | |
| She hit him with a hammer. | 彼女は彼をハンマーで殴った。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| Worry turned his hair white. | 心配で彼の髪は白くなった。 | |
| The room was full of girls in white. | 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| The arrow hit the target. | 矢は的に当たった。 | |
