One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It's all white.それは完全に白です。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License